TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIERE JUSTE RAISONNABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- fair and reasonable manner
1, record 1, English, fair%20and%20reasonable%20manner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No person shall engage in telemarketing unless (a) disclosure is made, in a fair and reasonable manner at the beginning of each telephone communication, of the identity of the person on behalf of whom the communication is made ... 1, record 1, English, - fair%20and%20reasonable%20manner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- manière juste et raisonnable 1, record 1, French, mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pratique du télémarketing est subordonnée : a) à la divulgation, d'une manière juste et raisonnable, au début de chaque communication téléphonique, de l'identité de la personne pour le compte de laquelle la communication est effectuée [...] 1, record 1, French, - mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- fair, reasonable and timely manner
1, record 2, English, fair%2C%20reasonable%20and%20timely%20manner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No person shall engage in telemarketing unless ... (c) disclosure is made, in a fair, reasonable and timely manner, of such other information in relation to the product as may be prescribed by the regulations. 1, record 2, English, - fair%2C%20reasonable%20and%20timely%20manner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- manière juste, raisonnable et opportune 1, record 2, French, mani%C3%A8re%20juste%2C%20raisonnable%20et%20opportune
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pratique du télémarketing est subordonnée : [...] c) à la divulgation, d'une manière juste, raisonnable et opportune, des autres renseignements sur le produit que prévoient les règlements. 1, record 2, French, - mani%C3%A8re%20juste%2C%20raisonnable%20et%20opportune
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- act in a fair and reasonable manner
1, record 3, English, act%20in%20a%20fair%20and%20reasonable%20manner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trust – increase the amount of discretion and latitude for employees and managers to act in a fair and reasonable manner. 1, record 3, English, - act%20in%20a%20fair%20and%20reasonable%20manner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- agir d’une manière juste et raisonnable
1, record 3, French, agir%20d%26rsquo%3Bune%20mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Confiance – accroître le pouvoir et la latitude des employés et des gestionnaires d' agir d'une manière juste et raisonnable. 1, record 3, French, - agir%20d%26rsquo%3Bune%20mani%C3%A8re%20juste%20et%20raisonnable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: