TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Movements
- Peace-Keeping Operations
- Security
Record 1, Main entry term, English
- demonstration
1, record 1, English, demonstration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public march or rally expressing an opinion about a political or other issue ... 2, record 1, English, - demonstration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Opérations de maintien de la paix
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- manifestation
1, record 1, French, manifestation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manif 2, record 1, French, manif
correct, feminine noun, familiar
- démonstration 3, record 1, French, d%C3%A9monstration
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Démonstration collective, publique et organisée d'une opinion ou d'une volonté. 4, record 1, French, - manifestation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Movimientos sociales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- manifestación
1, record 1, Spanish, manifestaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reunión de personas, normalemente al aire libre, con la finalidad de expresar ideas comunes y hacer reivindicaciones. 1, record 1, Spanish, - manifestaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manifestación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - manifestaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2024-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Political Science
- Sociology
- Law (various)
Record 2, Main entry term, English
- illegal demonstration
1, record 2, English, illegal%20demonstration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Participation in an illegal demonstration is punishable by law. 2, record 2, English, - illegal%20demonstration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Sociologie
- Droit (divers)
Record 2, Main entry term, French
- manifestation illégale
1, record 2, French, manifestation%20ill%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manif illégale 2, record 2, French, manif%20ill%C3%A9gale
correct, feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Movements
- Radioactive Contamination
- Nuclear Science and Technology
Record 3, Main entry term, English
- anti-nuclear demonstration 1, record 3, English, anti%2Dnuclear%20demonstration
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- antinuclear demonstration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Pollution par radioactivité
- Sciences et techniques nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- manifestation antinucléaire
1, record 3, French, manifestation%20antinucl%C3%A9aire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manif antinucléaire 2, record 3, French, manif%20antinucl%C3%A9aire
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
antinucléaire : Qui est hostile à l'utilisation de l'énergie nucléaire et, spécialement, à l'implantation de centrales nucléaires. [P. ex. :] Manifestation antinucléaire et écologiste. 1, record 3, French, - manifestation%20antinucl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «antiatomique», qui signifie : «Qui s'oppose à la bombe atomique». (D'après le Grand Robert) 2, record 3, French, - manifestation%20antinucl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manifestation : Démonstration collective, publique et organisée d'une opinion ou d'une volonté. [P. ex. :] Manifestation organisée par un parti contre le gouvernement. 1, record 3, French, - manifestation%20antinucl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
manif : synonyme familier de «manifestation». 1, record 3, French, - manifestation%20antinucl%C3%A9aire
Record 3, Key term(s)
- manifestation anti-nucléaire
- manif anti-nucléaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: