TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIFESTANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Systems
Record 1, Main entry term, English
- pro-democracy demonstrator
1, record 1, English, pro%2Ddemocracy%20demonstrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the fall of 2007, we strongly condemned the ... crackdown on pro-democracy demonstrators ... 1, record 1, English, - pro%2Ddemocracy%20demonstrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes politiques
Record 1, Main entry term, French
- manifestant prodémocratie
1, record 1, French, manifestant%20prod%C3%A9mocratie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Regímenes políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- manifestante prodemocracia
1, record 1, Spanish, manifestante%20prodemocracia
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- manifestante prodemócrata 2, record 1, Spanish, manifestante%20prodem%C3%B3crata
correct, common gender
- manifestante prodemocrático 3, record 1, Spanish, manifestante%20prodemocr%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prodemócrata: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el adjetivo "prodemócrata" se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, al igual que [...] "prodemocrático". 4, record 1, Spanish, - manifestante%20prodemocracia
Record 2 - internal organization data 2020-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Movements
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- solidarity demonstrator
1, record 2, English, solidarity%20demonstrator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who takes part in a public demonstration to show support for a particular cause or group. 2, record 2, English, - solidarity%20demonstrator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- manifestant solidaire
1, record 2, French, manifestant%20solidaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manifestante solidaire 2, record 2, French, manifestante%20solidaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 3, Main entry term, English
- surface graining
1, record 3, English, surface%20graining
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grain lines on the surface of a finished diamond, usually due to different crystallographic orientations. 2, record 3, English, - surface%20graining
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 3, Main entry term, French
- lignes de déformation structurelle externes
1, record 3, French, lignes%20de%20d%C3%A9formation%20structurelle%20externes
proposal, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lignes de croissance internes se manifestant à la surface 2, record 3, French, lignes%20de%20croissance%20internes%20se%20manifestant%20%C3%A0%20la%20surface
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aspect de surface d'un diamant taillé, révélateur de la structure cristalline. 3, record 3, French, - lignes%20de%20d%C3%A9formation%20structurelle%20externes
Record 3, Key term(s)
- ligne de déformation structurelle externe
- ligne de croissance interne se manifestant à la surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Relations
- Sociology of Ideologies
- War and Peace (International Law)
Record 4, Main entry term, English
- peace marcher 1, record 4, English, peace%20marcher
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations internationales
- Sociologie des idéologies
- Guerre et paix (Droit international)
Record 4, Main entry term, French
- manifestant pour la paix
1, record 4, French, manifestant%20pour%20la%20paix
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marcheur de la paix 1, record 4, French, marcheur%20de%20la%20paix
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Record 5, Main entry term, English
- demonstrator
1, record 5, English, demonstrator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One engaged in a public demonstration. 1, record 5, English, - demonstrator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Record 5, Main entry term, French
- manifestant
1, record 5, French, manifestant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui prend part à une manifestation. 2, record 5, French, - manifestant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: