TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIFESTATION SPECIALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- Application to Conduct a Special Aviation Event
1, record 1, English, Application%20to%20Conduct%20a%20Special%20Aviation%20Event
Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Request for Authorization to Conduct a Special Aviation Event 1, record 1, English, Request%20for%20Authorization%20to%20Conduct%20a%20Special%20Aviation%20Event
former designation, Canada
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Demande d’autorisation d’une manifestation aéronautique spéciale
1, record 1, French, Demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20d%26rsquo%3Bune%20manifestation%20a%C3%A9ronautique%20sp%C3%A9ciale
feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- special aviation event
1, record 2, English, special%20aviation%20event
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air show, low-level air race, aerobatic competition, fly-in or balloon festival. 1, record 2, English, - special%20aviation%20event
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
special aviation event: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 2, English, - special%20aviation%20event
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- manifestation aéronautique spéciale
1, record 2, French, manifestation%20a%C3%A9ronautique%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spectacle aérien, course aérienne à basse altitude, compétition d'acrobaties aériennes, rassemblement d'aéronefs ou festival de ballons. 1, record 2, French, - manifestation%20a%C3%A9ronautique%20sp%C3%A9ciale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manifestation aéronautique spéciale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 2, French, - manifestation%20a%C3%A9ronautique%20sp%C3%A9ciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture (General)
- Parks and Botanical Gardens
- Museums
Record 3, Main entry term, English
- special event
1, record 3, English, special%20event
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any activity which is not part of the regular interpretation program and which provides participants with opportunities to experience the key themes and resources of a national park, a national historic site or a historic canal. 2, record 3, English, - special%20event
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A special event may take place over the course of several hours or several days and may be presented by an outside group or organization in co-operation with Parks Canada. 3, record 3, English, - special%20event
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 4, record 3, English, - special%20event
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture (Généralités)
- Parcs et jardins botaniques
- Muséologie
Record 3, Main entry term, French
- activité spéciale
1, record 3, French, activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manifestation spéciale 2, record 3, French, manifestation%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
- événement spécial 3, record 3, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20sp%C3%A9cial
avoid, see observation, masculine noun
- évènement spécial 4, record 3, French, %C3%A9v%C3%A8nement%20sp%C3%A9cial
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activité ponctuelle qui ne fait pas partie du programme d'interprétation et qui procure aux participants l'occasion d'apprécier les principaux thèmes et ressources d'un parc national, d'un lieu historique national ou d'un canal historique. 3, record 3, French, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'activité spéciale peut durer quelques heures ou plusieurs jours et être organisée par Parcs Canada ou en collaboration avec un groupe ou un organisme externe. Il faut éviter d'utiliser le terme «événement spécial» pour rendre cette notion car un événement est une chose qui arrive fortuitement ou prend une importance inattendue. 3, record 3, French, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 3, French, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
activité spéciale; manifestation spéciale : termes en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - activit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Flights (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- special event charter
1, record 4, English, special%20event%20charter
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- SEC 1, record 4, English, SEC
correct, officially approved
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A charter whereby the entire aircraft is chartered for the carriage of one or more groups to attend or participate in a special event of a religious, sporting, cultural, social, professional or other nature. 1, record 4, English, - special%20event%20charter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
special event charter; SEC: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - special%20event%20charter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Vols (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- vol affrété pour manifestation spéciale
1, record 4, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20manifestation%20sp%C3%A9ciale
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- SEC 1, record 4, French, SEC
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cas dans lequel l'avion tout entier est affrété pour le transport d'un ou plusieurs groupes qui vont assister ou participer à une manifestation spéciale de caractère religieux, sportif, social, professionnel ou autre. 1, record 4, French, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20manifestation%20sp%C3%A9ciale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vol affrété pour manifestation spéciale; SEC : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20manifestation%20sp%C3%A9ciale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 4, Main entry term, Spanish
- chárter para eventos especiales
1, record 4, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20eventos%20especiales
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
- SEC 1, record 4, Spanish, SEC
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vuelo en que toda una aeronave se fleta para transportar uno o varios grupos que concurrirán o participarán en un acontecimiento especial de carácter religioso, deportivo, cultural, social, profesional o de otra índole. 1, record 4, Spanish, - ch%C3%A1rter%20para%20eventos%20especiales
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chárter para eventos especiales; SEC: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - ch%C3%A1rter%20para%20eventos%20especiales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: