TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIFESTE FRET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Freight
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- air cargo manifest
1, record 1, English, air%20cargo%20manifest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document issued by an aircraft operator and available in hard copy or electronic form. 2, record 1, English, - air%20cargo%20manifest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The air cargo manifest] contains the details of consignments loaded on to a specified flight and provides a list of all the air waybill and master air waybill numbers referring to the goods loaded on to an aircraft. 2, record 1, English, - air%20cargo%20manifest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- manifeste de fret aérien
1, record 1, French, manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par un exploitant d'aéronefs et disponible sous format imprimé ou électronique. 1, record 1, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le manifeste de fret aérien] contient les détails des envois chargés à bord d'un vol spécifique et fournit une liste de tous les numéros de lettres de transport aérien et lettres de transport aérien de groupage relatives aux marchandises chargées à bord d'un aéronef. 1, record 1, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Transportation
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Passenger/Cargo Manifest
1, record 2, English, Passenger%2FCargo%20Manifest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Passenger/Cargo Manifest (For Use in Operations and Exercises Only) 2, record 2, English, Passenger%2FCargo%20Manifest%20%28For%20Use%20in%20Operations%20and%20Exercises%20Only%29
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1371: form code used by the Canadian Forces. 3, record 2, English, - Passenger%2FCargo%20Manifest
Record 2, Key term(s)
- CF1371
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Transport militaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Manifeste de chargement-Passagers/Fret
1, record 2, French, Manifeste%20de%20chargement%2DPassagers%2FFret
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Manifeste de chargement-passagers/fret(n’utiliser que pour des opérations ou exercices) 2, record 2, French, Manifeste%20de%20chargement%2Dpassagers%2Ffret%28n%26rsquo%3Butiliser%20que%20pour%20des%20op%C3%A9rations%20ou%20exercices%29
former designation, correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1371 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - Manifeste%20de%20chargement%2DPassagers%2FFret
Record 2, Key term(s)
- CF1371
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maritime Law
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- freight manifest
1, record 3, English, freight%20manifest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A (cargo) manifest including all freight particulars. 2, record 3, English, - freight%20manifest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit maritime
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- manifeste du fret
1, record 3, French, manifeste%20du%20fret
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- add cargo manifest 1, record 4, English, add%20cargo%20manifest
Record 4, Abbreviations, English
- ADDCAR 1, record 4, English, ADDCAR
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ACROSS [Accelerated Customs Release and Operational Support System]. 1, record 4, English, - add%20cargo%20manifest
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- ajouter manifeste de fret 1, record 4, French, ajouter%20manifeste%20de%20fret
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SSMAEC [Système de soutien de la mainlevée accélérée des expéditions commerciales]. 1, record 4, French, - ajouter%20manifeste%20de%20fret
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- aircraft cargo manifest
1, record 5, English, aircraft%20cargo%20manifest
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada, Customs. 2, record 5, English, - aircraft%20cargo%20manifest
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- manifeste de marchandises de l’aéronef
1, record 5, French, manifeste%20de%20marchandises%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- manifeste de fret de l'aéronef 1, record 5, French, manifeste%20de%20fret%20de%20l%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes utilisés par Revenu Canada. 2, record 5, French, - manifeste%20de%20marchandises%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: