TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIGOT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- splitting cuff
1, record 1, English, splitting%20cuff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mitten 2, record 1, English, mitten
correct
- nipper 1, record 1, English, nipper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A band to protect hands while hauling lines or splitting fish. 2, record 1, English, - splitting%20cuff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
splitting cuff; mitten; nipper: designations usually used in the plural. 3, record 1, English, - splitting%20cuff
Record 1, Key term(s)
- splitting cuffs
- mittens
- nippers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- manique
1, record 1, French, manique
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mitaine 2, record 1, French, mitaine
correct, feminine noun
- manigau 2, record 1, French, manigau
correct, see observation, masculine noun
- manigot 2, record 1, French, manigot
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Gant] servant à protéger les mains lors de la rentrée des lignes ou du tranchage du poisson. 2, record 1, French, - manique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manigau; manigot : termes régionaux des Îles de la Madeleine. 3, record 1, French, - manique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manique; mitaine; manigau; manigot : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - manique
Record 1, Key term(s)
- maniques
- mitaines
- manigaux
- manigots
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mammals
Record 2, Main entry term, English
- scutter 1, record 2, English, scutter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cut down both scutters [of the seal]. 1, record 2, English, - scutter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mammifères
Record 2, Main entry term, French
- manigot
1, record 2, French, manigot
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manigau 1, record 2, French, manigau
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aux Îles de la Madeleine, l'expression «manigots» ou «manigaux» désigne les pattes arrière du phoque. 1, record 2, French, - manigot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu au ministère des Pêches et Océans. 1, record 2, French, - manigot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: