TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MANILLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [2]

Air Transport [1]

Airborne Forces [1]

Anti-pollution Measures [1]

Birds [1]

Bombs and Grenades [1]

Botany [5]

Braking Devices (Mechanical Components) [1]

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards [1]

Card Games [1]

Cargo (Water Transport) [1]

Carpets and Upholstery Textiles [1]

Chains and Cables (Mechanical Components) [2]

Chemistry [1]

Citizenship and Immigration [1]

Collection Items (Museums and Heritage) [2]

Commercial Fishing [3]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Continuous Handling [1]

Couplings (Mechanical Components) [1]

Dietetics [1]

Diplomacy [2]

Drugs and Drug Addiction [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Economics [1]

Electrical Components [2]

Electrical Engineering [2]

Fibre Crops [2]

Field Engineering (Military) [1]

Fire Safety [1]

Foreign Trade [1]

General Hardware [4]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Hoisting and Lifting [2]

Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts) [1]

Insulators and Supporting Materials (Electr.) [1]

Joining Elements (Mechanical Components) [5]

Launchers (Astronautics) [1]

Maneuvering of Ships [1]

Maritime Organizations [1]

Materials Handling [2]

Mechanics [2]

Meetings [1]

Missiles and Rockets [1]

Museums and Heritage (General) [2]

Occupation Names (General) [2]

Occupational Health and Safety [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Operations (Air Forces) [1]

Outfitting of Ships [16]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Paperboard [2]

Pipes and Fittings [1]

Place Names (outside Canada) [2]

Pleasure Boating and Yachting [1]

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics [1]

Pulleys and Belts [2]

Rights and Freedoms [2]

River and Sea Navigation [3]

Rolling Stock (Railroads) [6]

Rolling and Suspension Components (Railroad) [1]

Ropemaking [2]

Safety Devices (Mechanical Components) [1]

Seeding and Planting Equipment [1]

Ship and Boat Parts [6]

Shipbuilding [2]

Shipbuilding Yards and Docks [1]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [1]

Social Problems [2]

Textile Industries [2]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Documents and Works [4]

Titles of International Programs [1]

Titles of Laws and Regulations [6]

Types of Paper [7]

Water Pollution [1]

Water Transport [3]

Record 1 - internal organization data 2025-12-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Universal entry(ies) Record 1

PH-00

classification system code, see observation

National Capital Region 1, record 1, English, National%20Capital%20Region
correct, Philippines

NCR 2, record 1, English, NCR
correct, Philippines

Metro Manila 3, record 1, English, Metro%20Manila
correct, Philippines
Metropolitan Manila 4, record 1, English, Metropolitan%20Manila
correct, Philippines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A region of the Philippines. 5, record 1, English, - National%20Capital%20Region

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PH-00: code recognized by ISO. 5, record 1, English, - National%20Capital%20Region

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Entrée(s) universelle(s) Record 1

PH-00

classification system code, see observation

Capitale nationale 1, record 1, French, Capitale%20nationale
correct, feminine noun, Philippines

Région de la capitale nationale 2, record 1, French, R%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale
correct, feminine noun, Philippines
Grand Manille 3, record 1, French, Grand%20Manille
correct, masculine noun, Philippines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Région des Philippines. 4, record 1, French, - Capitale%20nationale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PH-00 : code reconnu par l'ISO. 4, record 1, French, - Capitale%20nationale

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Entrada(s) universal(es) Record 1

PH-00

classification system code, see observation

Región de la Capital Nacional 1, record 1, Spanish, Regi%C3%B3n%20de%20la%20Capital%20Nacional
correct, feminine noun, Philippines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Región de Filipinas. 2, record 1, Spanish, - Regi%C3%B3n%20de%20la%20Capital%20Nacional

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PH-00: código reconocido por ISO. 2, record 1, Spanish, - Regi%C3%B3n%20de%20la%20Capital%20Nacional

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-05-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Pulleys and Belts
Outfitting of Ships

block with shackle 1, record 2, English, block%20with%20shackle
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Poulies et courroies
Armement et gréement

poulie avec manille 1, record 2, French, poulie%20avec%20manille
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-05-09

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Shipbuilding
Outfitting of Ships
Pleasure Boating and Yachting

shackle ring 1, record 3, English, shackle%20ring
correct

shackle 2, record 3, English, shackle
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A U-shaped piece of metal with a pin through the end used for securing lines to sails, anchors and other objects. 3, record 3, English, - shackle%20ring

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Constructions navales
Armement et gréement
Yachting et navigation de plaisance

manille 1, record 3, French, manille
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étrier métallique muni d'une clavette ou d'un axe à vis ou manillon qui sert à relier deux manœuvres, à mailler une chaîne, [...] 2, record 3, French, - manille

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

manille : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 3, French, - manille

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Construcción naval
Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Vela y navegación de placer

grillete de unión 1, record 3, Spanish, grillete%20de%20uni%C3%B3n
correct, masculine noun

grillete 2, record 3, Spanish, grillete
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Eslabón en forma de U, con sus extremos unidos por un pasador que permite abrirlo para enlazar los trozos de cadena o para afianzar el extremo de la cadena a la malla del barco o el arganeo del ancla. 1, record 3, Spanish, - grillete%20de%20uni%C3%B3n

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-05-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Outfitting of Ships

anchor shackle 1, record 4, English, anchor%20shackle
correct, officially approved

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

anchor shackle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 4, English, - anchor%20shackle

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Armement et gréement

manille à ancre 1, record 4, French, manille%20%C3%A0%20ancre
correct, feminine noun, officially approved

manille d’ancre 2, record 4, French, manille%20d%26rsquo%3Bancre
correct, feminine noun
maille d’étalingure 3, record 4, French, maille%20d%26rsquo%3B%C3%A9talingure
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

manille à ancre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 4, French, - manille%20%C3%A0%20ancre

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Equipo y aparejos (Transporte por agua)

grillete de ancla 1, record 4, Spanish, grillete%20de%20ancla
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-10-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Types of Paper

manila paper 1, record 5, English, manila%20paper
correct

manila 2, record 5, English, manila
correct
manilla 3, record 5, English, manilla
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A strong and durable paper of a brownish or buff color and smooth finish made originally from Manila hemp. 4, record 5, English, - manila%20paper

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sortes de papier

papier manille 1, record 5, French, papier%20manille
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Papier de couleur jaune clair, fait autrefois de fibres de jute ou de chanvre de Manille et aujourd'hui de pâte non blanchie, employé notamment dans l'administration. 2, record 5, French, - papier%20manille

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

raft shackle 1, record 6, English, raft%20shackle
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

raft shackle: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 6, English, - raft%20shackle

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

manille de radeau 1, record 6, French, manille%20de%20radeau
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

manille de radeau: objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 6, French, - manille%20de%20radeau

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shackle 1, record 7, English, shackle
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

shackle: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 7, English, - shackle

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

manille 1, record 7, French, manille
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

manille : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 7, French, - manille

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-02-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Water Transport

D-shackle 1, record 8, English, D%2Dshackle
correct

chain shackle 1, record 8, English, chain%20shackle
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Transport par eau

manille droite 1, record 8, French, manille%20droite
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon la forme, on distingue plusieurs types de manilles, en particulier : manille droite, dont les deux branches de l'étrier sont parallèles. 2, record 8, French, - manille%20droite

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-01-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Shipbuilding
Outfitting of Ships
River and Sea Navigation

connecting shackle 1, record 9, English, connecting%20shackle
correct

joining shackle 2, record 9, English, joining%20shackle
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Constructions navales
Armement et gréement
Navigation fluviale et maritime

manille d’assemblage 1, record 9, French, manille%20d%26rsquo%3Bassemblage
correct, feminine noun, officially approved

manille d’attache 2, record 9, French, manille%20d%26rsquo%3Battache
correct, feminine noun, officially approved
manille de jonction 3, record 9, French, manille%20de%20jonction
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

manille d'assemblage; manille d'attache : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 9, French, - manille%20d%26rsquo%3Bassemblage

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-11-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

Manila 1, record 10, English, Manila
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A dialect of Tagalog (a language of Philippines). 2, record 10, English, - Manila

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique

manille 1, record 10, French, manille
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dialecte du tagalog (langue des Philippines). 2, record 10, French, - manille

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2018-04-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Ropemaking

Manila rope 1, record 11, English, Manila%20rope
correct, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manila rope: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 11, English, - Manila%20rope

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Corderie

cordage de Manille 1, record 11, French, cordage%20de%20Manille
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cordage de Manille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 11, French, - cordage%20de%20Manille

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2018-04-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Chemistry
Paints and Varnishes (Industries)
Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)

Manila resin 1, record 12, English, Manila%20resin
correct, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A type of resin extracted from trees of the genus Agathis in the Philippines that is soluble in ethyl and methyl alcohol, insoluble in water; used in printing ink, varnishes, paints, and linoleum. 2, record 12, English, - Manila%20resin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Manila resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 12, English, - Manila%20resin

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Chimie
Peintures et vernis (Industries)
Encres et couleurs (Industrie graphique)

résine Manille 1, record 12, French, r%C3%A9sine%20Manille
correct, feminine noun, officially approved

résine manille 2, record 12, French, r%C3%A9sine%20manille
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La résine manille. Il en existe de nombreuses variétés, demi-dures et tendres, toutes originaires de l'Asie méridionale. On les trouve sous la forme de morceaux arrondis dont la teinte va du blanc jaunâtre au brun clair. Bon marché, elles sont solubles dans l'alcool ainsi que dans les solvants cellulosiques mais elles sont insolubles dans les hydrocarbures. 2, record 12, French, - r%C3%A9sine%20Manille

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

résine Manille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 12, French, - r%C3%A9sine%20Manille

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-05-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Fire Safety
Pipes and Fittings

clevis 1, record 13, English, clevis
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

clevis: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 13, English, - clevis

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité incendie
Tuyauterie et raccords

manille 1, record 13, French, manille
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

manille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 13, French, - manille

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-02-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Place Names (outside Canada)

Manila 1, record 14, English, Manila
correct, Asia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Capital of the Philippines. 2, record 14, English, - Manila

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Inhabitant: Manilan. 2, record 14, English, - Manila

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Toponymes (hors Canada)

Manille 1, record 14, French, Manille
correct, see observation, Asia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Capitale des Philippines. 2, record 14, French, - Manille

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Habitant : Manillais, Manillaise. 3, record 14, French, - Manille

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 14, French, - Manille

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Topónimos (fuera de Canadá)

Manila 1, record 14, Spanish, Manila
correct, see observation, Asia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Capital de Filipinas. 2, record 14, Spanish, - Manila

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Habitante: manileño, manileña. 2, record 14, Spanish, - Manila

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 14, Spanish, - Manila

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-05-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 15

Agathis alba

Latin

east-indian copal 1, record 15, English, east%2Dindian%20copal
correct

Manila copal 1, record 15, English, Manila%20copal
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Agathis alba

Latin

copal de Manille 1, record 15, French, copal%20de%20Manille
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 15

Agathis alba

Latin

copal de Manila 1, record 15, Spanish, copal%20de%20Manila
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-05-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 16

C. Luzonicum

Latin

Carnarium Luzonicum

Latin

elemi 1, record 16, English, elemi

Manila elemi 1, record 16, English, Manila%20elemi

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A tall tree reaching up to 180 feet (30 m), indigenous to the Philippines and the Molucca Islands. When the bark is incised it exudes a highly aromatic oleoresin ... The substance is at first fluid and white, becoming waxy and yellow as it ages. 1, record 16, English, - elemi

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 16

C. Luzonicum

Latin

Carnarium Luzonicum

Latin

élémi de Manille 1, record 16, French, %C3%A9l%C3%A9mi%20de%20Manille
masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'élémi de Manille laisse couler le long de ses tiges incisées des petites masses cireuses d'une odeur très forte qui durcissent rapidement. 2, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9mi%20de%20Manille

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-04-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

General Hardware

round pin chain shackle 1, record 17, English, round%20pin%20chain%20shackle
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rigging hardware. 1, record 17, English, - round%20pin%20chain%20shackle

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Quincaillerie générale

manille droite à goupille 1, record 17, French, manille%20droite%20%C3%A0%20goupille
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Matériel de gréage et de levage. 1, record 17, French, - manille%20droite%20%C3%A0%20goupille

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-04-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

General Hardware

screw pin anchor shackle 1, record 18, English, screw%20pin%20anchor%20shackle
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rigging hardware. 1, record 18, English, - screw%20pin%20anchor%20shackle

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Quincaillerie générale

manille d’ancrage à vis 1, record 18, French, manille%20d%26rsquo%3Bancrage%20%C3%A0%20vis
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Matériel de gréage et de levage. 1, record 18, French, - manille%20d%26rsquo%3Bancrage%20%C3%A0%20vis

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2016-04-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

General Hardware

round pin anchor shackle 1, record 19, English, round%20pin%20anchor%20shackle
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Rigging hardware. 1, record 19, English, - round%20pin%20anchor%20shackle

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Quincaillerie générale

manille d’ancrage à goupille 1, record 19, French, manille%20d%26rsquo%3Bancrage%20%C3%A0%20goupille
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Matériel de gréage et de levage. 1, record 19, French, - manille%20d%26rsquo%3Bancrage%20%C3%A0%20goupille

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2016-04-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

General Hardware

screw pin chain shackle 1, record 20, English, screw%20pin%20chain%20shackle
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Rigging hardware. 1, record 20, English, - screw%20pin%20chain%20shackle

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Quincaillerie générale

manille droite à vis 1, record 20, French, manille%20droite%20%C3%A0%20vis
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Matériel de gréage et de levage. 1, record 20, French, - manille%20droite%20%C3%A0%20vis

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-03-15

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Seeding and Planting Equipment

manilla seed envelope 1, record 21, English, manilla%20seed%20envelope

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Matériel de plantation et de semis

enveloppe de papier manille pour semences 1, record 21, French, enveloppe%20de%20papier%20manille%20pour%20semences
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-03-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Botany
Fibre Crops

Universal entry(ies) Record 22

Musa textilis

Latin

Manila hemp 1, record 22, English, Manila%20hemp
correct

abaca 2, record 22, English, abaca
correct
abaka 3, record 22, English, abaka
correct
abaca banana 4, record 22, English, abaca%20banana
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A Philippine plant of the banana family. 5, record 22, English, - Manila%20hemp

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Botanique
Culture des plantes textiles

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Musa textilis

Latin

abaca 1, record 22, French, abaca
correct, masculine noun

chanvre de Manille 2, record 22, French, chanvre%20de%20Manille
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bananier (musacée) des Philippines dont le fruit n'est pas comestible, mais dont les pétioles foliaires, qui peuvent atteindre 2 m, fournissent une fibre textile. 3, record 22, French, - abaca

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Botánica
Cultivo de plantas textiles

Entrada(s) universal(es) Record 22

Musa textilis

Latin

abacá 1, record 22, Spanish, abac%C3%A1
masculine noun

cáñamo de Manilla 1, record 22, Spanish, c%C3%A1%C3%B1amo%20de%20Manilla
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-02-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 23

Zoysia matrella

Latin

Zoysia pungens

Latin

Zoysia puneens

Latin

Japanese carpet grass 1, record 23, English, Japanese%20carpet%20grass
correct

Manila grass 1, record 23, English, Manila%20grass
correct
Zoysia grass 1, record 23, English, Zoysia%20grass
correct
flawn 1, record 23, English, flawn
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Zoysia matrella (L.) Merrill is the most used scientific name; low per. grass of the family Gramineae. Originally from Tropical Asia. Used as a lawn grass in the southernmost U.S.A. Zoysia pungens Willd.; Zoysia puneens. 2, record 23, English, - Japanese%20carpet%20grass

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Zoysia matrella

Latin

Zoysia pungens

Latin

Zoysia puneens

Latin

gazon de Manille 1, record 23, French, gazon%20de%20Manille
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Zoysia matrella (L.) Merrill; est le nom scientifique le plus usité. Plante herbacée de la famille des Graminées, originaire d'Asie orientale. 2, record 23, French, - gazon%20de%20Manille

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2015-12-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)
Launchers (Astronautics)
Missiles and Rockets

explosive shackle 1, record 24, English, explosive%20shackle
correct

pyrotechnic shackle 2, record 24, English, pyrotechnic%20shackle
correct
explosive link 3, record 24, English, explosive%20link
pyrotechnic link 4, record 24, English, pyrotechnic%20link

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Staging and separation mechanisms ... may contain some of the following components: -pyrotechnic bolts, nuts and shackles; -ball locks; -circular cutting devices; -flexible linear shaped charges (FLSC). 2, record 24, English, - explosive%20shackle

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Lanceurs (Astronautique)
Missiles et roquettes

manille pyrotechnique 1, record 24, French, manille%20pyrotechnique
correct, feminine noun

manille explosive 2, record 24, French, manille%20explosive
correct, feminine noun
manille destructible 3, record 24, French, manille%20destructible
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[De la] famille des dispositifs pyrotechniques, les manilles pyrotechniques assurent une fonction de largage de charge. [Elles] peuvent intégrer, selon le besoin, une solution énergétique détonante (détonateur) ou déflagrante (inflammateur). 4, record 24, French, - manille%20pyrotechnique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2013-11-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Outfitting of Ships

lugged anchor shackle 1, record 25, English, lugged%20anchor%20shackle
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Armement et gréement

manille d’ancre à oreilles 1, record 25, French, manille%20d%26rsquo%3Bancre%20%C3%A0%20oreilles
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2013-11-06

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Outfitting of Ships

luggless shackle 1, record 26, English, luggless%20shackle

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Armement et gréement

manille sans oreilles 1, record 26, French, manille%20sans%20oreilles
feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-11-06

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Outfitting of Ships

luggless joining shackle 1, record 27, English, luggless%20joining%20shackle

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Armement et gréement

manille d’assemblage sans oreilles 1, record 27, French, manille%20d%26rsquo%3Bassemblage%20sans%20oreilles
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2013-11-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Outfitting of Ships

lugged joining shackle 1, record 28, English, lugged%20joining%20shackle
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Armement et gréement

manille d’assemblage à oreilles 1, record 28, French, manille%20d%26rsquo%3Bassemblage%20%C3%A0%20oreilles
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2013-09-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Outfitting of Ships

elongated shackle 1, record 29, English, elongated%20shackle

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Armement et gréement

manille allongée 1, record 29, French, manille%20allong%C3%A9e
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2013-08-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Outfitting of Ships

Baldt shackle 1, record 30, English, Baldt%20shackle

Baldt joining shackle 1, record 30, English, Baldt%20joining%20shackle

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Armement et gréement

manille Baldt 1, record 30, French, manille%20Baldt
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Manille pour modèle d'ancre Baldt. 1, record 30, French, - manille%20Baldt

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-04-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Chains and Cables (Mechanical Components)
Joining Elements (Mechanical Components)

clevis grab hook 1, record 31, English, clevis%20grab%20hook
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A grab hook with a jaw that can be attached to any link of a chain by merely inserting the flat head pin and cutter. 2, record 31, English, - clevis%20grab%20hook

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

crochet de chaîne à manille 1, record 31, French, crochet%20de%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20manille
correct, masculine noun

crochet à gorge étroite à manille 2, record 31, French, crochet%20%C3%A0%20gorge%20%C3%A9troite%20%C3%A0%20manille
correct, masculine noun
crochet à gorge étroite à chape 3, record 31, French, crochet%20%C3%A0%20gorge%20%C3%A9troite%20%C3%A0%20chape
proposal, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Crochet de chaîne doté d'une manille qui se fixe à un maillon de chaîne, par simple insertion d'une goupille fendue à tête plate. 1, record 31, French, - crochet%20de%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20manille

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

crochet à gorge étroite à chape : terme proposé à partir de de : crochet à chape (France Accessoires de levage, p. 98). 3, record 31, French, - crochet%20de%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20manille

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2013-03-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Materials Handling

manilla rope 1, record 32, English, manilla%20rope

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Use of Manilla Rope: New 3/8" manilla rope can be substituted for tie-down straps. The following char indicates the number of ropes required to tie a piece ... 1, record 32, English, - manilla%20rope

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

manila: Made from Manila hemp (Manila rope, Manila hemp or manila fiber). 1, record 32, English, - manilla%20rope

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Manutention

corde de Manille 1, record 32, French, corde%20de%20Manille
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Manille : Cordage, abréviation de chanvre de Manille. 1, record 32, French, - corde%20de%20Manille

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2012-09-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Hoisting and Lifting
Continuous Handling
Field Engineering (Military)

shackle 1, record 33, English, shackle
correct, noun, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An open or closed link of various shapes with extended legs; each leg has a transverse hole to accommodate a pin, bolt, or the like. 2, record 33, English, - shackle

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

shackle: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, record 33, English, - shackle

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Levage
Manutention continue
Génie (Militaire)

manille 1, record 33, French, manille
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Anneau allongé dont une extrémité peut être ouverte ou fermée (par un axe vissé, une clavette, une broche conique) utilisé en levage et manutention. 2, record 33, French, - manille

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

manille : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l’arme blindée et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 33, French, - manille

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2012-09-10

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Outfitting of Ships

bow shackle 1, record 34, English, bow%20shackle
correct

harp shackle 2, record 34, English, harp%20shackle

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Armement et gréement

manille lyre 1, record 34, French, manille%20lyre
correct, feminine noun

manille à violon 2, record 34, French, manille%20%C3%A0%20violon
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2012-06-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Mechanics

bow shackle 1, record 35, English, bow%20shackle

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Mécanique

grande manille 1, record 35, French, grande%20manille
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2012-06-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Bombs and Grenades
Aeroindustry

bomb shackle 1, record 36, English, bomb%20shackle
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A suspension device installed in an aircraft. It is used to attach, arm, and release a bomb and other armament. 2, record 36, English, - bomb%20shackle

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Bombes et grenades
Constructions aéronautiques

lance-bombes amovible 1, record 36, French, lance%2Dbombes%20amovible
correct, masculine noun

manille de bombe 2, record 36, French, manille%20de%20bombe
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2011-05-20

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Types of Paper

manila wrapping 1, record 37, English, manila%20wrapping
correct

manila wrapping paper 2, record 37, English, manila%20wrapping%20paper
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A group of light straw or yellow-colored wrapping papers, made of chemical, or a mixture of chemical and mechanical pulps and used for various wrapping and printing purposes. They are also used for envelopes, filing folders, etc. 1, record 37, English, - manila%20wrapping

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Sortes de papier

papier bulle pour emballage 1, record 37, French, papier%20bulle%20pour%20emballage
masculine noun

papier manille pour emballage 2, record 37, French, papier%20manille%20pour%20emballage
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

papier bulle; bulle : Papier de couleur jaune clair, fait autrefois de fibres de jute ou de chanvre de Manille et aujourd'hui de pâte non blanchie, employé notamment dans l'administration. 3, record 37, French, - papier%20bulle%20pour%20emballage

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2010-08-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Paperboard

double manila-lined news board 1, record 38, English, double%20manila%2Dlined%20news%20board
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A news-filled body stock, lined on both faces with manila liners, made on multi-cylinder machine [and] used in the manufacture of cartons. 1, record 38, English, - double%20manila%2Dlined%20news%20board

Record 38, Key term(s)

double manila lined news board

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Carton

carton gris doublé manille deux faces 1, record 38, French, carton%20gris%20doubl%C3%A9%20manille%20deux%20faces
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2010-08-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Types of Paper

sulphite manila 1, record 39, English, sulphite%20manila
correct

sulfite manila 2, record 39, English, sulfite%20manila
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A manila coloured paper made entirely or partly from sulphite pulp. 3, record 39, English, - sulphite%20manila

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Folder, File, 11 point, 100% sulphite manila, double-pli tab ... 4, record 39, English, - sulphite%20manila

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Sortes de papier

manille au bisulfite 1, record 39, French, manille%20au%20bisulfite
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2007-12-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Birds

Universal entry(ies) Record 40

Penelopides manillae

Latin

Luzon hornbill 1, record 40, English, Luzon%20hornbill
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Bucerotidae. 2, record 40, English, - Luzon%20hornbill

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 40, English, - Luzon%20hornbill

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Oiseaux

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Penelopides manillae

Latin

calao de Manille 1, record 40, French, calao%20de%20Manille
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Bucerotidae. 2, record 40, French, - calao%20de%20Manille

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

calao de Manille : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 40, French, - calao%20de%20Manille

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 40, French, - calao%20de%20Manille

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2005-10-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Types of Paper

tissue manila paper 1, record 41, English, tissue%20manila%20paper
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[A] lightweight, manila coloured paper, made from hemp, jute, cotton or chemical wood pulp. 2, record 41, English, - tissue%20manila%20paper

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Its tissue manila paper is in heavy and increasing demand, and is recognized wherever introduced as unsurpassed for quality, reliability and uniform excellence. 3, record 41, English, - tissue%20manila%20paper

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Sortes de papier

papier de soie manille 1, record 41, French, papier%20de%20soie%20manille
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2005-09-12

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
Citizenship and Immigration

Asian Regional Initiative against Trafficking in Women and Children 1, record 42, English, Asian%20Regional%20Initiative%20against%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children
correct, international

ARIAT 1, record 42, English, ARIAT
correct, international

Manila Declaration 2, record 42, English, Manila%20Declaration
international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Global Indigenous and Youth Cultural Olympics/Summit for Peace and Sustainable Development, March 1996. 3, record 42, English, - Asian%20Regional%20Initiative%20against%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 4, record 42, English, - Asian%20Regional%20Initiative%20against%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children

Record 42, Key term(s)

Asian Regional Initiative against Trafficking in Persons

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Citoyenneté et immigration

Initiative asiatique contre la traite des femmes et des enfants 1, record 42, French, Initiative%20asiatique%20contre%20la%20traite%20des%20femmes%20et%20des%20enfants
correct, feminine noun, international

ARIAT 1, record 42, French, ARIAT
correct, feminine noun, international

Déclaration de Manille 2, record 42, French, D%C3%A9claration%20de%20Manille
feminine noun, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 42, French, - Initiative%20asiatique%20contre%20la%20traite%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Record 42, Key term(s)

Initiative asiatique contre la traite des êtres humains

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Ciudadanía e inmigración

Iniciativa regional asiática contra la trata de mujeres y niños 1, record 42, Spanish, Iniciativa%20regional%20asi%C3%A1tica%20contra%20la%20trata%20de%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os
correct, feminine noun, international

ARIAT 1, record 42, Spanish, ARIAT
correct, feminine noun, international

Declaración de Manila 2, record 42, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Manila
feminine noun, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 42, Spanish, - Iniciativa%20regional%20asi%C3%A1tica%20contra%20la%20trata%20de%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os

Record 42, Key term(s)

Iniciativa regional de Asia contra la trata de personas

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2005-04-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Textile Industries
Ropemaking
Commercial Fishing

abaca 1, record 43, English, abaca
correct

Manila hemp 1, record 43, English, Manila%20hemp
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A tough bast fiber from the abaca plant. 1, record 43, English, - abaca

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The long, strong fibers, off-white to brown in color, are used primarily in ropes, mats, and coarse fabrics. The abaca plant is native to the Philippines and is of the banana family. 1, record 43, English, - abaca

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Industries du textile
Corderie
Pêche commerciale

abaca 1, record 43, French, abaca
correct, masculine noun

chanvre de Manille 1, record 43, French, chanvre%20de%20Manille
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[...] fibres textiles extraites des gaines foliaires d'une espèce de bananier (Musa textilis) cultivée principalement aux Philippines. 2, record 43, French, - abaca

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

[Ces fibres textiles] appelées également «chanvre de Manille», [...] sont utilisées en corderie pour leur flottabilité et leur résistance à l'eau de mer. 2, record 43, French, - abaca

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2005-03-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Types of Paper

manila envelope paper 1, record 44, English, manila%20envelope%20paper
correct

manilla envelope paper 2, record 44, English, manilla%20envelope%20paper

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A manila coloured paper, suitable for wrinting and envelope purposes. 1, record 44, English, - manila%20envelope%20paper

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Sortes de papier

papier manille pour enveloppe 1, record 44, French, papier%20manille%20pour%20enveloppe
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2005-03-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Types of Paper

detail drawing paper 1, record 45, English, detail%20drawing%20paper
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[A buff] or manila coloured paper with grainy surface, for drawing detail or working drawings, which are later traced on tracing paper or cloth. 1, record 45, English, - detail%20drawing%20paper

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sortes de papier

papier manille à dessin 1, record 45, French, papier%20manille%20%C3%A0%20dessin
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2003-11-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Braking Devices (Mechanical Components)
Rolling and Suspension Components (Railroad)

brake lever clevis 1, record 46, English, brake%20lever%20clevis

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Freins (Composants mécaniques)
Roulement et suspension (Chemins de fer)

manille de balancier de frein 1, record 46, French, manille%20de%20balancier%20de%20frein
feminine noun, officially approved

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

manille de balancier de frein : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 1, record 46, French, - manille%20de%20balancier%20de%20frein

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2002-09-17

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Fibre Crops

hemp 1, record 47, English, hemp
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Culture des plantes textiles

manille 1, record 47, French, manille
correct, masculine noun

chanvre de manille 1, record 47, French, chanvre%20de%20manille
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fibre textile, extraite de la feuille de l'abaca (Musa textilis), variété de bananier originaire des Philippines, qui sert à la fabrication des cordages et des filets. 1, record 47, French, - manille

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Exporté par le port de Manille (île de Luzon), la filasse d'abaca prend le nom de son lieu d'expédition. L'abaca est aujourd'hui cultivé sur l'ensemble de la Malaisie, au Viet Nam, en Inde, à Madagascar, aux Antilles. Le produit entre dans la confection des cordages où il supplante le chanvre. 1, record 47, French, - manille

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Cultivo de plantas textiles

abaca 1, record 47, Spanish, abaca
masculine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2000-07-27

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

abaca 1, record 48, English, abaca
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

abaca 1, record 48, French, abaca
correct

chanvre de Manille 1, record 48, French, chanvre%20de%20Manille
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Sorte de drogue. 1, record 48, French, - abaca

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2000-03-08

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Airborne Forces

capewell 1, record 49, English, capewell
correct

canopy release 1, record 49, English, canopy%20release
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The hardware fitting on the harness at the shoulder which attaches the parachute to the harness. 1, record 49, English, - capewell

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane
Forces aéroportées

manille de liaison 1, record 49, French, manille%20de%20liaison
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le harnais et les suspentes sont reliés par l'intermédiaire de 4 élévateur [...] s'achevant chacun par une manille de liaison d'une gaine. 1, record 49, French, - manille%20de%20liaison

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

manille : Anneau ou étrier de métal servant à relier deux longueurs de chaîne, à fixer des câbles. 2, record 49, French, - manille%20de%20liaison

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-11-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Botany

Manila elemi 1, record 50, English, Manila%20elemi

elemi 1, record 50, English, elemi

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Manila elemi ... is the best known and most generally used kind. When fresh and of good quality this elemi is pale yellow, soft and granular, resembling crystallized honey, but on keeping and losing its volatile oil it darkens and sets harder. It has a fragrant, balsamic odour and a spicy rather bitter taste. 1, record 50, English, - Manila%20elemi

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Botanique

élémi de Manille 1, record 50, French, %C3%A9l%C3%A9mi%20de%20Manille
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le résinoïde d'élémi est préparé à partir de l'élémi de Manille qui est la gomme-résine du Carnarium luzonicum [...] La gomme-résine se présente en larmes ou en masse cireuse (qualités «premières» et «secondes», de couleur blanc jaunâtre à jaune-brun. La masse granuleuse, durcit au contact de l'air; elle inclut des débris végétaux, de la terre, etc., l'odeur est spéciale, assez forte, la saveur piquante. 1, record 50, French, - %C3%A9l%C3%A9mi%20de%20Manille

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-11-01

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of International Programs
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

Manila Action Plan for APEC 1, record 51, English, Manila%20Action%20Plan%20for%20APEC
correct

MAPA 1, record 51, English, MAPA
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Manila Action Plan for APEC was adopted at the eighth APEC Ministerial Meeting in Manila, Philippines in November 22-23,1996. 1, record 51, English, - Manila%20Action%20Plan%20for%20APEC

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Plan d’action de Manille pour l'APEC 1, record 51, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Manille%20pour%20l%27APEC
correct, masculine noun

MAPA 1, record 51, French, MAPA
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC). 2, record 51, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Manille%20pour%20l%27APEC

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Le Plan d'action de Manille pour l'APEC a été adopté à la huitième réunion ministérielle de l'APEC à Manille, aux Philippines les 22 et 23 novembre 1996. 1, record 51, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Manille%20pour%20l%27APEC

Record 51, Key term(s)

PAMA

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1998-04-25

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Types of Paper

rope wrapping 1, record 52, English, rope%20wrapping
correct

rope wrapping paper 2, record 52, English, rope%20wrapping%20paper

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A high-strength paper usually in brown color made from rope or a combination of rope and chemical wood pulp. 3, record 52, English, - rope%20wrapping

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Sortes de papier

papier de chanvre de Manille pour l'emballage 1, record 52, French, papier%20de%20chanvre%20de%20Manille%20pour%20l%27emballage
proposal, masculine noun

papier bulle-corde pour l’emballage 1, record 52, French, papier%20bulle%2Dcorde%20pour%20l%26rsquo%3Bemballage
proposal, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Voir «papier de chanvre de Manille» dans le «International Glossary of Technical Terms for the Pulp and Paper Industry» et «papier bulle-corde» dans le «Vocabulaire technique - la fabrication et la transformation du papier» de la compagnie Domtar. 1, record 52, French, - papier%20de%20chanvre%20de%20Manille%20pour%20l%27emballage

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1997-11-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Economic Co-operation and Development

Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region 1, record 53, English, Manila%20Declaration%20on%20the%20Agenda%20for%20Action%20on%20Social%20Development%20in%20the%20ESCAP%20Region

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the members and associated members of ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] at the Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development. Manila, October 12-18, 1994. 1, record 53, English, - Manila%20Declaration%20on%20the%20Agenda%20for%20Action%20on%20Social%20Development%20in%20the%20ESCAP%20Region

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Coopération et développement économiques

Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP 1, record 53, French, D%C3%A9claration%20de%20Manille%20sur%20l%27Agenda%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAP
feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

CESAP : Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique. 2, record 53, French, - D%C3%A9claration%20de%20Manille%20sur%20l%27Agenda%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CESAP

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1997-11-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Commercial Fishing

Manila Principles for High-Seas Fisheries Management 1, record 54, English, Manila%20Principles%20for%20High%2DSeas%20Fisheries%20Management

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the International Conference of Economic and Legal Aspects of Tuna Fisheries Management held in Manila, Philippines, from October 12-13, 1992. 1, record 54, English, - Manila%20Principles%20for%20High%2DSeas%20Fisheries%20Management

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Pêche commerciale

Principes de Manille pour la gestion des pêches en haute mer 1, record 54, French, Principes%20de%20Manille%20pour%20la%20gestion%20des%20p%C3%AAches%20en%20haute%20mer
masculine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Pesca comercial

Principios de Manila relativos a la ordenación de la pesca de altura 1, record 54, Spanish, Principios%20de%20Manila%20relativos%20a%20la%20ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20pesca%20de%20altura
masculine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1997-11-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Dietetics
Social Problems

Manila Communiqué: A Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition 1, record 55, English, Manila%20Communiqu%C3%A9%3A%20A%20Programme%20of%20Action%20to%20Eradicate%20Hunger%20and%20Malnutrition

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Diététique
Problèmes sociaux

Communiqué de Manille : Programme d’action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition 1, record 55, French, Communiqu%C3%A9%20de%20Manille%20%3A%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%27%C3%A9limination%20d%C3%A9finitive%20de%20la%20faim%20et%20de%20la%20malnutrition
masculine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Dietética
Problemas sociales

Comunicado de Manila: Programa de acción para la erradicación del hambre y la desnutrición 1, record 55, Spanish, Comunicado%20de%20Manila%3A%20Programa%20de%20acci%C3%B3n%20para%20la%20erradicaci%C3%B3n%20del%20hambre%20y%20la%20desnutrici%C3%B3n
masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1997-11-11

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rights and Freedoms
Social Problems

Manila Declaration for Action against Apartheid 1, record 56, English, Manila%20Declaration%20for%20Action%20against%20Apartheid

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Asian Regional Conference for Action against Apartheid. Manila, May 24-26, 1982. 1, record 56, English, - Manila%20Declaration%20for%20Action%20against%20Apartheid

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits et libertés
Problèmes sociaux

Déclaration de Manille pour une action contre l'apartheid 1, record 56, French, D%C3%A9claration%20de%20Manille%20pour%20une%20action%20contre%20l%27apartheid
feminine noun

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos y Libertades
Problemas sociales

Declaración de Manila sobre las Medidas contra el Apartheid 1, record 56, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Manila%20sobre%20las%20Medidas%20contra%20el%20Apartheid
feminine noun

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1997-11-11

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Economics
Diplomacy

Manila Declaration of 1987 1, record 57, English, Manila%20Declaration%20of%201987

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Issued by Meeting of the ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Heads of Government. December 15, l987. 1, record 57, English, - Manila%20Declaration%20of%201987

Record 57, Key term(s)

1987 Manila Declaration

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Économique
Diplomatie

Déclaration de Manille de 1987 1, record 57, French, D%C3%A9claration%20de%20Manille%20de%201987
feminine noun

Record 57, Spanish

Record 57, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Economía
Diplomacia

Declaración de Manila de 1987 1, record 57, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Manila%20de%201987
feminine noun

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1997-11-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Diplomacy

Manila Declaration and Programme of Action 1, record 58, English, Manila%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Third Ministerial Meeting of the Group of 77. Manila, January-February 1976. 1, record 58, English, - Manila%20Declaration%20and%20Programme%20of%20Action

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Diplomatie

Déclaration et programme d’action de Manille 1, record 58, French, D%C3%A9claration%20et%20programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Manille
feminine noun

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Diplomacia

Declaración y Programa de Acción de Manila 1, record 58, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20y%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Manila
feminine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1997-09-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Outfitting of Ships

retaining shackle 1, record 59, English, retaining%20shackle

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Parties des bateaux
Armement et gréement

manille de fixation 1, record 59, French, manille%20de%20fixation
feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1997-09-23

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Water Transport
Ship and Boat Parts

painter shackle 1, record 60, English, painter%20shackle

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Transport par eau
Parties des bateaux

manille de bosse 1, record 60, French, manille%20de%20bosse
feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1997-08-14

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Pulleys and Belts

slewing shackle 1, record 61, English, slewing%20shackle

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Parties des bateaux
Poulies et courroies

manille pivotante 1, record 61, French, manille%20pivotante
feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1997-07-15

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary
Ship and Boat Parts

clinch shackle 1, record 62, English, clinch%20shackle

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général
Parties des bateaux

manille à rivet 1, record 62, French, manille%20%C3%A0%20rivet
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, record 62, French, - manille%20%C3%A0%20rivet

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1997-07-15

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Water Transport
Ship and Boat Parts

bow key shackle 1, record 63, English, bow%20key%20shackle

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Transport par eau
Parties des bateaux

manille à tige recourbée 1, record 63, French, manille%20%C3%A0%20tige%20recourb%C3%A9e
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, record 63, French, - manille%20%C3%A0%20tige%20recourb%C3%A9e

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1997-02-28

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

General Purpose Manila Rope 1, record 64, English, General%20Purpose%20Manila%20Rope
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-40.2-95 1, record 64, English, - General%20Purpose%20Manila%20Rope

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Cordage en chanvre de manille d’usage général 1, record 64, French, Cordage%20en%20chanvre%20de%20manille%20d%26rsquo%3Busage%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-40.2-95 1, record 64, French, - Cordage%20en%20chanvre%20de%20manille%20d%26rsquo%3Busage%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1994-05-27

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Meetings

Manila Accord 1, record 65, English, Manila%20Accord
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Signed 31 July 1963. In Force 31 July 1963 1, record 65, English, - Manila%20Accord

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Réunions

Accord de Manille 1, record 65, French, Accord%20de%20Manille
correct, international

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1993-11-17

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks
Ship and Boat Parts

cargo shackle 1, record 66, English, cargo%20shackle
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Type of bow shackle. It is used in place of a cargo hook. 1, record 66, English, - cargo%20shackle

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Chantiers maritimes
Parties des bateaux

manille de charge 1, record 66, French, manille%20de%20charge
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Type de manille en lyre. Elle est utilisée à la place d'un croc de charge. 1, record 66, French, - manille%20de%20charge

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1993-11-01

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Commercial Fishing

manilla hemp 1, record 67, English, manilla%20hemp
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Natural fibre used in the manufacture of nets. 2, record 67, English, - manilla%20hemp

Record number: 67, Textual support number: 2 DEF

manila hemp: A fibrous material from the abaca plant. Manila is the name of the rope made from this natural fiber; once widely used, it is now being replaced by synthetic fibers such as Dacron or nylon which are smaller, stronger, more elastic and resistant to rot. 3, record 67, English, - manilla%20hemp

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Pêche commerciale

chanvre de manille 1, record 67, French, chanvre%20de%20manille
masculine noun

manille 2, record 67, French, manille
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Fibre naturelle utilisée dans la fabrication des filets. 3, record 67, French, - chanvre%20de%20manille

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1993-11-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Card Games

tag manilla 1, record 68, English, tag%20manilla

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Jeux de cartes

carte manille 1, record 68, French, carte%20manille

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

manille : Carte maîtresse (10) du jeu de manille. 2, record 68, French, - carte%20manille

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1993-02-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Outfitting of Ships

swivel shackle 1, record 69, English, swivel%20shackle

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Armement et gréement

manille d’émerillon 1, record 69, French, manille%20d%26rsquo%3B%C3%A9merillon

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1993-01-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Joining Elements (Mechanical Components)

shackle pin maul 1, record 70, English, shackle%20pin%20maul

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

masse d’extraction de goupille de manille 1, record 70, French, masse%20d%26rsquo%3Bextraction%20de%20goupille%20de%20manille
feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1991-11-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

clevis 1, record 71, English, clevis

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille 1, record 71, French, manille
feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1991-06-13

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Water Pollution
Anti-pollution Measures
Couplings (Mechanical Components)

mooring shackle 1, record 72, English, mooring%20shackle
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A swivel joining the two chain cables of a moored ship [or boom] near the bow in such a way as to keep them from becoming twisted or entangled. 2, record 72, English, - mooring%20shackle

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

design details [of boom] include mooring shackles in connecting plates, twin sets of rigid plastic stiffeners and securely - fastened floats.... 3, record 72, English, - mooring%20shackle

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Mesures antipollution
Accouplements (Composants mécaniques)

manille d’amarrage 1, record 72, French, manille%20d%26rsquo%3Bamarrage
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Les détails de conception [du barrage] comprennent des manilles d'amarrage dans les plaques de raccordement, des raidisseurs jumelés en plastique rigide et des flotteurs solidement assujettis (...) 1, record 72, French, - manille%20d%26rsquo%3Bamarrage

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

manille : Anneau allongé dont une extrémité peut être ouverte ou fermée (...) et servant à réunir deux anneaux fermés, deux bouts de chaîne. 2, record 72, French, - manille%20d%26rsquo%3Bamarrage

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1991-01-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Mechanics

yoke 1, record 73, English, yoke

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Mécanique

manille 1, record 73, French, manille

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

anneau ouvert servant à relier les extrémités d'une élingue ou d'une chaîne. Terminologie et Dict. tech. des fabrications mécaniques 1, record 73, French, - manille

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1990-07-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Cargo (Water Transport)

lugged shackle 1, record 74, English, lugged%20shackle
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Armement et gréement
Cargaisons (Transport par eau)

manille à oreilles 1, record 74, French, manille%20%C3%A0%20oreilles
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1990-06-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Maneuvering of Ships

keyed shackle 1, record 75, English, keyed%20shackle
correct

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Armement et gréement
Manœuvre des navires

manille clavetée 1, record 75, French, manille%20clavet%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1990-06-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Outfitting of Ships
River and Sea Navigation

joggle shackle 1, record 76, English, joggle%20shackle
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Armement et gréement
Navigation fluviale et maritime

manille d’affourchage 1, record 76, French, manille%20d%26rsquo%3Baffourchage
correct, feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1990-05-22

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manila Declaration on World Tourism 1, record 77, English, Manila%20Declaration%20on%20World%20Tourism
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 77, English, - Manila%20Declaration%20on%20World%20Tourism

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Déclaration de Manille sur le tourisme mondial 1, record 77, French, D%C3%A9claration%20de%20Manille%20sur%20le%20tourisme%20mondial
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 77, French, - D%C3%A9claration%20de%20Manille%20sur%20le%20tourisme%20mondial

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1990-05-22

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manila Communiqué on a Human Settlement Movement 1, record 78, English, Manila%20Communiqu%C3%A9%20on%20a%20Human%20Settlement%20Movement
correct, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 78, English, - Manila%20Communiqu%C3%A9%20on%20a%20Human%20Settlement%20Movement

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Communiqué de Manille concernant un mouvement pour les établissements humains 1, record 78, French, Communiqu%C3%A9%20de%20Manille%20concernant%20un%20mouvement%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 78, French, - Communiqu%C3%A9%20de%20Manille%20concernant%20un%20mouvement%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20humains

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1990-05-22

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes 1, record 79, English, Manila%20Declaration%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20International%20Disputes
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 79, English, - Manila%20Declaration%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20International%20Disputes

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux 1, record 79, French, D%C3%A9claration%20de%20Manille%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20des%20diff%C3%A9rends%20internationaux
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 79, French, - D%C3%A9claration%20de%20Manille%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20des%20diff%C3%A9rends%20internationaux

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1990-05-22

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manila Communiqué of the World Food Council: A Programme of Action to Eradicate Hunger and Malnutrition 1, record 80, English, Manila%20Communiqu%C3%A9%20of%20the%20World%20Food%20Council%3A%20A%20Programme%20of%20Action%20to%20Eradicate%20Hunger%20and%20Malnutrition
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 80, English, - Manila%20Communiqu%C3%A9%20of%20the%20World%20Food%20Council%3A%20A%20Programme%20of%20Action%20to%20Eradicate%20Hunger%20and%20Malnutrition

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Communiqué de Manille du Conseil mondial de l'alimentation : Programme d’action pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition 1, record 80, French, Communiqu%C3%A9%20de%20Manille%20du%20Conseil%20mondial%20de%20l%27alimentation%20%3A%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%27%C3%A9limination%20d%C3%A9finitive%20de%20la%20faim%20et%20de%20la%20malnutrition
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 80, French, - Communiqu%C3%A9%20de%20Manille%20du%20Conseil%20mondial%20de%20l%27alimentation%20%3A%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%27%C3%A9limination%20d%C3%A9finitive%20de%20la%20faim%20et%20de%20la%20malnutrition

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1989-01-23

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Insulators and Supporting Materials (Electr.)

open socket 1, record 81, English, open%20socket

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Isolateurs et supports (Électricité)

douille à chape 1, record 81, French, douille%20%C3%A0%20chape

douille avec manille 1, record 81, French, douille%20avec%20manille

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1987-03-09

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

manilla tab 1, record 82, English, manilla%20tab

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

onglet de carton manille 1, record 82, French, onglet%20de%20carton%20manille
masculine noun

onglet de carton bulle 1, record 82, French, onglet%20de%20carton%20bulle
masculine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1987-03-09

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Paperboard

manila board 1, record 83, English, manila%20board
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

[A] manila coloured board, made from chemical woodpulp and used in the manufacture of folding cartons. 1, record 83, English, - manila%20board

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Carton

carton manille 1, record 83, French, carton%20manille
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Carton de couleur manille fait de pâte chimique, employé dans la fabrication des cartons pliants 2, record 83, French, - carton%20manille

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1986-10-01

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

truck bolster lever clevis 1, record 84, English, truck%20bolster%20lever%20clevis
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Part of the all-purpose flat car (wagon plat polyvalent); see illustrations in CPAC-3. 2, record 84, English, - truck%20bolster%20lever%20clevis

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille de balancier de traverse danseuse 1, record 84, French, manille%20de%20balancier%20de%20traverse%20danseuse
correct, feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1986-09-25

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake winding chain clevis 1, record 85, English, hand%20brake%20winding%20chain%20clevis
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Part of the covered hopper car (wagon-trémie couvert); see illustrations in CPAC-3. 2, record 85, English, - hand%20brake%20winding%20chain%20clevis

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille de chaîne de frein à main 1, record 85, French, manille%20de%20cha%C3%AEne%20de%20frein%20%C3%A0%20main
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1986-09-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

hand brake chain clevis to cylinder lever 1, record 86, English, hand%20brake%20chain%20clevis%20to%20cylinder%20lever
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3. 2, record 86, English, - hand%20brake%20chain%20clevis%20to%20cylinder%20lever

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille de chaîne de frein à main reliée au balancier de cylindre 1, record 86, French, manille%20de%20cha%C3%AEne%20de%20frein%20%C3%A0%20main%20reli%C3%A9e%20au%20balancier%20de%20cylindre
correct, feminine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1986-09-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

clevis at dead lever 1, record 87, English, clevis%20at%20dead%20lever
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 87, English, - clevis%20at%20dead%20lever

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille reliée au balancier passif 1, record 87, French, manille%20reli%C3%A9e%20au%20balancier%20passif
correct, feminine noun

manille du balancier de renvoi 2, record 87, French, manille%20du%20balancier%20de%20renvoi
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Manille reliée au balancier passif : pièce du wagon couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 3, record 87, French, - manille%20reli%C3%A9e%20au%20balancier%20passif

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1986-09-22

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

clevis at dead lever fulcrum 1, record 88, English, clevis%20at%20dead%20lever%20fulcrum
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Part of the box car (wagon couvert); see illustrations in CPAC-3. 2, record 88, English, - clevis%20at%20dead%20lever%20fulcrum

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

manille reliée à la pièce d’ancrage du balancier passif 1, record 88, French, manille%20reli%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce%20d%26rsquo%3Bancrage%20du%20balancier%20passif
correct, feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1985-07-05

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Safety Devices (Mechanical Components)

shackle pin 1, record 89, English, shackle%20pin

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organes de sécurité (Composants mécaniques)

clavette d’une manille 1, record 89, French, clavette%20d%26rsquo%3Bune%20manille

boulon d’une manille 1, record 89, French, boulon%20d%26rsquo%3Bune%20manille

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1982-08-03

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

junction shackle 1, record 90, English, junction%20shackle

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

SST. 2, record 90, English, - junction%20shackle

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

manille de liaison 1, record 90, French, manille%20de%20liaison
correct

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1982-03-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Electrical Engineering
Electrical Components
Occupation Names (General)

wiretong band 1, record 91, English, wiretong%20band

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Électrotechnique
Composants électrotechniques
Désignations des emplois (Généralités)

collier à manille pour perche 1, record 91, French, collier%20%C3%A0%20manille%20pour%20perche

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1982-03-20

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Electrical Engineering
Electrical Components
Occupation Names (General)

wiretong block clamp 1, record 92, English, wiretong%20block%20clamp

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Électrotechnique
Composants électrotechniques
Désignations des emplois (Généralités)

manchon à manille 1, record 92, French, manchon%20%C3%A0%20manille

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1981-02-04

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Maritime Organizations

quick release shackle 1, record 93, English, quick%20release%20shackle

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organisations maritimes

manille rapide 1, record 93, French, manille%20rapide

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1976-06-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Carpets and Upholstery Textiles

untarred manilla rope 1, record 94, English, untarred%20manilla%20rope

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Tapis et textile d'ameublement

cordage de manille écru 1, record 94, French, cordage%20de%20manille%20%C3%A9cru
masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1976-06-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Occupational Health and Safety

heart shackle 1, record 95, English, heart%20shackle

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Santé et sécurité au travail

manille cardioide 1, record 95, French, manille%20cardioide

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1976-06-19

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Materials Handling

antitoppling shackle 1, record 96, English, antitoppling%20shackle

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Manutention

manille antibranle 1, record 96, French, manille%20antibranle

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1976-06-19

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Chains and Cables (Mechanical Components)

bending shackle 1, record 97, English, bending%20shackle

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Câbles et chaînes (Composants mécaniques)

manille cintrée 1, record 97, French, manille%20cintr%C3%A9e

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1976-06-19

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Hoisting and Lifting

bail shackle 1, record 98, English, bail%20shackle

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Levage

anse manille 1, record 98, French, anse%20manille

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1976-06-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Textile Industries

manila yarn 1, record 99, English, manila%20yarn

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Industries du textile

fil de Manille 1, record 99, French, fil%20de%20Manille

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

cabma register 1, record 99, French, - fil%20de%20Manille

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1976-06-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Joining Elements (Mechanical Components)

stirrup shackle 1, record 100, English, stirrup%20shackle

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

manille étrier 1, record 100, French, manille%20%C3%A9trier

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MANILLE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®