TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIPULANT [6 records]
Record 1 - external organization data 2016-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- handler
1, record 1, English, handler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Human sources. 1, record 1, English, - handler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- contrôleur
1, record 1, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôleuse 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun
- agent contrôleur 1, record 1, French, agent%20contr%C3%B4leur
avoid, see observation, masculine noun
- agente contrôleuse 1, record 1, French, agente%20contr%C3%B4leuse
avoid, see observation, feminine noun
- manipulant 1, record 1, French, manipulant
avoid, see observation, masculine noun
- manipulante 1, record 1, French, manipulante
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sources humaines. 1, record 1, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
agent contrôleur; agente contrôleuse : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «handling officer». 1, record 1, French, - contr%C3%B4leur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manipulant; manipulante : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «manipulant». 1, record 1, French, - contr%C3%B4leur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Microbiology and Parasitology
- Scientific Research Facilities
Record 2, Main entry term, English
- Containment Standards for Facilities Handling Plant Pests
1, record 2, English, Containment%20Standards%20for%20Facilities%20Handling%20Plant%20Pests
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
- CSFHPP 1, record 2, English, CSFHPP
correct, plural
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Containment Standards for Facilities Handling Plant Pests (CSFHPP) describe the minimum acceptable physical and operational requirements for facilities working with plant pests (other than weeds) ... The CSFHPP outline the physical and operational requirements appropriate for the specific pest under consideration. It is important to note that while the CSFHPP are primarily intended to address facilities importing plant pests, they also apply to facilities that collect or isolate plant pests within Canada. 2, record 2, English, - Containment%20Standards%20for%20Facilities%20Handling%20Plant%20Pests
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The CSFHPP do not apply to soil, genetically modified plants, and biological control insects. 2, record 2, English, - Containment%20Standards%20for%20Facilities%20Handling%20Plant%20Pests
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Microbiologie et parasitologie
- Installations de recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- Normes relatives au confinement des installations manipulant des phytoravageurs
1, record 2, French, Normes%20relatives%20au%20confinement%20des%20installations%20manipulant%20des%20phytoravageurs
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
- NCIMP 1, record 2, French, NCIMP
correct, feminine noun, plural
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Normes relatives au confinement des installations manipulant des phytoravageurs (NCIMP) décrivent les exigences physiques et opérationnelles minimales que doivent respecter les installations manipulant des phytoravageurs (autres que les mauvaises herbes) [...] Les exigences physiques et opérationnelles sont décrites dans les NCIMP pour chacun des ravageurs visés. Il est important de noter que, bien que les NCIMP visent principalement les installations qui importent des phytoravageurs, elles s'appliquent également aux installations qui recueillent ou isolent des phytoravageurs au Canada. 2, record 2, French, - Normes%20relatives%20au%20confinement%20des%20installations%20manipulant%20des%20phytoravageurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les NCIMP ne s'appliquent pas à la terre, aux végétaux génétiquement modifiés ni aux insectes utilisés comme agents de lutte biologique. 2, record 2, French, - Normes%20relatives%20au%20confinement%20des%20installations%20manipulant%20des%20phytoravageurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- Containment Standards for Facilities Handling Aquatic Animal Pathogens
1, record 3, English, %20Containment%20Standards%20for%20Facilities%20Handling%20Aquatic%20Animal%20Pathogens
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Containment Standards for Facilities Handling Aquatic Animal Pathogens are needed to ensure that aquatic animal pathogens are securely contained and safely handled for experimental or commercial development purposes. The required containment level and the stringency of operational practices are based on an evaluation of the hazards and risks posed by the aquatic animal pathogens, the proposed activities involving the pathogens, and mitigating measures. 1, record 3, English, - %20Containment%20Standards%20for%20Facilities%20Handling%20Aquatic%20Animal%20Pathogens
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de normes
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes d’animaux aquatiques
1, record 3, French, Normes%20relatives%20au%20confinement%20des%20installations%20manipulant%20des%20agents%20pathog%C3%A8nes%20d%26rsquo%3Banimaux%20aquatiques
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes d'animaux aquatiques sont essentielles afin de veiller à ce que les agents pathogènes d'animaux aquatiques soient confinés et manipulés d'une manière sécuritaire à des fins de développement expérimental ou commercial. Le niveau de confinement exigé et la rigueur des pratiques opérationnelles sont fondés sur l'évaluation des dangers et des risques liés aux agents pathogènes d'animaux aquatiques, les activités proposées concernant les agents pathogènes et les mesures d'atténuation. 1, record 3, French, - Normes%20relatives%20au%20confinement%20des%20installations%20manipulant%20des%20agents%20pathog%C3%A8nes%20d%26rsquo%3Banimaux%20aquatiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
Record 4, Main entry term, English
- agent-running officer 1, record 4, English, agent%2Drunning%20officer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- handling officer 1, record 4, English, handling%20officer
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An intelligence officer who controls and directs an agent. 1, record 4, English, - agent%2Drunning%20officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
Record 4, Main entry term, French
- officier manipulant
1, record 4, French, officier%20manipulant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les officiers manipulants connaissent à merveille la psychologie des mobiles et en usent adroitement pour recruter, aiguillonner, et raffermir au besoin leurs agents. 1, record 4, French, - officier%20manipulant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Police
- Criminology
Record 5, Main entry term, English
- handler 1, record 5, English, handler
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Police
- Criminologie
Record 5, Main entry term, French
- manipulant
1, record 5, French, manipulant
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 6, Main entry term, English
- plausibility handler
1, record 6, English, plausibility%20handler
proposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 6, Main entry term, French
- mécanisme manipulant des poids
1, record 6, French, m%C3%A9canisme%20manipulant%20des%20poids
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- formule de manipulation des plausibilités 1, record 6, French, formule%20de%20manipulation%20des%20plausibilit%C3%A9s
correct
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: