TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MANIPULATION DONNEES [17 records]

Record 1 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe qui dépend de la Direction de la planification, des programmes et de la recherche en matière d'armements de l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Redoing analyses in different ways in order to try to get the results you want is called data fishing, and folks in the stats biz consider it to be a major no-no (however, people unfortunately do it all too often to verify their strongly high beliefs). By using the wrong data analysis for the sake of getting the results you desire, you mislead your audience into thinking that your hypothesis is actually correct when it may not be.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 2225
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 2225: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 2225
publication code, see observation
OBS

STANAG 2225 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A database language, supported by a database management system, used to access a database for operations such as creating, retrieving, reading, writing, and deleting data.

OBS

These operations may be specified in the form of procedures (procedural data manipulation language) or in the form of logical expressions (descriptive data manipulation language).

OBS

data manipulation language; DML: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

data manipulation language; DML: term and abbreviation standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Langage de base de données compatible avec un système de gestion de base de données et utilisé pour accéder à une base de données afin d'exécuter des opérations de création, d'extraction, de lecture, d'écriture et de suppression de données.

OBS

Ces opérations peuvent être décrites sous forme de procédures (langage de manipulation de données procédural) ou sous forme d'expressions logiques (langage de manipulation de données descriptif).

OBS

langage de manipulation de données; DML : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

langage de manipulation de données; DML : terme et abréviation normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de instrucciones que por lo general se encuentran incorporadas en lenguaje de programación anfitrión, usado por el programador para transferir los datos entre una base de datos y el programa de computadora (ordenador).

Save record 5

Record 6 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

prescription for manipulating data objects as instances of a certain data type according to the permissible operations upon data of this data type

OBS

data manipulation rule: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.01.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

règle concernant la manipulation d'objets de données en tant qu'occurrences d'un certain type de données selon les opérations permises pour les données de ce type

OBS

règle de manipulation de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.07.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

database language, supported by a database management system, used to access a database for operations such as creating, retrieving, reading, writing, and deleting data

OBS

These operations may be specified in the form of procedures (procedural data manipulation language) or in the form of logical expressions (descriptive data manipulation language).

OBS

data manipulation language; DML: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.07.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

langage de base de données compatible avec un système de gestion de base de données et utilisé pour accéder à une base de données afin d'exécuter des opérations de création, d'extraction, de lecture, d'écriture et de suppression de données

OBS

Ces opérations peuvent être décrites sous forme de procédures (langage de manipulation de données procédural) ou sous forme d'expressions logiques (langage de manipulation de données descriptif).

OBS

langage de manipulation de données; DML : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Tampering with computer information, often with the intent of committing fraud or gaining access to confidential records.

OBS

data diddling : the entering of false data into a computer system.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Manipulation de données informatisées avec l'intention de commettre une fraude, de nuire au traitement des données ou d'avoir accès à des registres dont la nature est confidentielle.

OBS

piratage des données : équivalent proposé par IBM Canada, Service de terminologie, 1984.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica por la que los datos se modifican antes de enviarlos a los archivos (ficheros) de la computadora (ordenador) donde son menos accesibles.

Save record 9

Record 10 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data handling: pertaining to that collection of activities which involves the performance of operations on data, such as computer processing, abstracting, transferring, indexing, storing, retrieving, and sorting.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Preparación del medio fuente que contiene los datos o los elementos básicos de información y la manipulación de tales datos según reglas precisas de procedimiento para realizar operaciones como la clasificación, ordenación, cálculo, acumulación, resumen y registro.

Save record 10

Record 11 1999-04-07

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A prescription for manipulating data objects as occurrences of a certain data type according to the permissible operations upon data of this data type.

OBS

data manipulation rule: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Règle qui agit sur la manipulation d'objets de données en tant qu'occurrences d'un certain type de données selon les opérations permises pour les données de ce type.

OBS

règle de manipulation de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-11-13

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-06-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-05-12

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Can computers use rules to manipulate data in these ways? ... Dreyfus points out that the programmer must program these manipulative abilities into the computer.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Voir manipulation des données.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours et Services, 1979-1980.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-05-02

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: