TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIPULATION SPECIALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Security
Record 1, Main entry term, English
- special handling
1, record 1, English, special%20handling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term applied to control measures implemented to afford additional security protection and/or limited access to certain communications beyond the protection normally afforded. 1, record 1, English, - special%20handling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These control measures may include user-approved software locks, security clearance of personnel at terminals and interface areas to relevant levels of access, and the use of off-line cryptographic equipment, special keying variables dedicated facilities or any combination of these to protect the passage of such communications through a C-E network. 1, record 1, English, - special%20handling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- manipulation spéciale
1, record 1, French, manipulation%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme appliqué aux mesures de contrôle mises en place, pour permettre une protection de sûreté supplémentaire et/ou un accès restreint à certaines transmissions au-delà de la protection normalement accordée. 1, record 1, French, - manipulation%20sp%C3%A9ciale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures de contrôle peuvent comprendre des verrous sur logiciel approuvés par l'utilisateur, une habilitation de sécurité du personnel sur les terminaux et sur les zones d'interface aux niveaux des accès concernés, et l'utilisation d'équipement cryptographique hors-ligne, les systèmes de manipulation de variables spéciales ou toute combinaison de ces éléments afin de protéger le passage de ces transmissions dans un réseau C-E. 1, record 1, French, - manipulation%20sp%C3%A9ciale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- manipulación especial
1, record 1, Spanish, manipulaci%C3%B3n%20especial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Record 2, Main entry term, English
- special handling 1, record 2, English, special%20handling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Applies to exhibit shipments requiring extra labour, equipment, or time for delivery to exhibit space. 1, record 2, English, - special%20handling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Record 2, Main entry term, French
- manipulation spéciale
1, record 2, French, manipulation%20sp%C3%A9ciale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'applique aux envois pour lesquels il faut prévoir des ouvriers, de l'équipement ou du temps supplémentaire pour livrer le tout au lieu prévu. 1, record 2, French, - manipulation%20sp%C3%A9ciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- Special Aviation Events Safety Order 1, record 3, English, Special%20Aviation%20Events%20Safety%20Order
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Ordonnance sur la sécurité aéronautique(manipulation spéciale) 1, record 3, French, Ordonnance%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9ronautique%28manipulation%20sp%C3%A9ciale%29
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada 1, record 3, French, - Ordonnance%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9ronautique%28manipulation%20sp%C3%A9ciale%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Codification des règlements du Canada, vol. 1 1, record 3, French, - Ordonnance%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9ronautique%28manipulation%20sp%C3%A9ciale%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: