TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANITOBAINE [56 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Occupational Training
Record 1, Main entry term, English
- Manitoba School Counsellors Association
1, record 1, English, Manitoba%20School%20Counsellors%20Association
correct
Record 1, Abbreviations, English
- S.S.C.A 2, record 1, English, S%2ES%2EC%2EA
correct, Manitoba
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Orientation professionnelle
Record 1, Main entry term, French
- Association Manitobaine des Conseillers d’Orientation
1, record 1, French, Association%20Manitobaine%20des%20Conseillers%20d%26rsquo%3BOrientation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Manitoban
1, record 2, English, Manitoban
correct, noun, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the province of Manitoba. 2, record 2, English, - Manitoban
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural form: Manitobans. 2, record 2, English, - Manitoban
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Manitobain
1, record 2, French, Manitobain
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Manitobaine 2, record 2, French, Manitobaine
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la province du Manitoba ou qui y habite. 3, record 2, French, - Manitobain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formes plurielles : Manitobains; Manitobaines. 3, record 2, French, - Manitobain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 3, Main entry term, English
- Manitoban
1, record 3, English, Manitoban
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Referring to the province of Manitoba or its inhabitants. 2, record 3, English, - Manitoban
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 3, Main entry term, French
- manitobain
1, record 3, French, manitobain
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manitobaine 2, record 3, French, manitobaine
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la province du Manitoba ou à ses habitants. 3, record 3, French, - manitobain
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Signage
Record 4, Main entry term, English
- Manitoba Sign Association
1, record 4, English, Manitoba%20Sign%20Association
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MANSA 2, record 4, English, MANSA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A provincial organization that promotes] the welfare of the sign industry in Manitoba ... 3, record 4, English, - Manitoba%20Sign%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Manitoba Sign Association is a chapter of the Sign Association of Canada. 4, record 4, English, - Manitoba%20Sign%20Association
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Signalisation (panneaux)
Record 4, Main entry term, French
- Manitoba Sign Association
1, record 4, French, Manitoba%20Sign%20Association
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MANSA 2, record 4, French, MANSA
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- Association manitobaine de l'industrie de l'enseigne 3, record 4, French, Association%20manitobaine%20de%20l%27industrie%20de%20l%27enseigne
proposal, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Association manitobaine de l'industrie de l'enseigne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 4, French, - Manitoba%20Sign%20Association
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Physiotherapy
Record 5, Main entry term, English
- Manitoba Physiotherapy Association
1, record 5, English, Manitoba%20Physiotherapy%20Association
correct
Record 5, Abbreviations, English
- MPA 2, record 5, English, MPA
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Manitoba Physiotherapy Association (MPA) is a provincial organization that provides leadership and direction to the physiotherapy profession; fosters excellence in practice, education, and research; and promotes high standards of health in Manitoba. It is a voluntary organization with over 500 licensed physiotherapists and physiotherapy students in the province. 3, record 5, English, - Manitoba%20Physiotherapy%20Association
Record 5, Key term(s)
- Physiotherapy Association of Manitoba
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Physiothérapie
Record 5, Main entry term, French
- Association manitobaine de physiothérapie
1, record 5, French, Association%20manitobaine%20de%20physioth%C3%A9rapie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Association de physiothérapie du Manitoba
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-02-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- The Product (Marketing)
- Egg Industry
Record 6, Main entry term, English
- Manitoba Broiler Hatching Egg Commission
1, record 6, English, Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Commission
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Natural Products Marketing Act. 2, record 6, English, - Manitoba%20Broiler%20Hatching%20Egg%20Commission
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Produit (Commercialisation)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 6, Main entry term, French
- Commission manitobaine de commercialisation des œufs d’incubation de poulet à griller
1, record 6, French, Commission%20manitobaine%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%26rsquo%3Bincubation%20de%20poulet%20%C3%A0%20griller
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels. 2, record 6, French, - Commission%20manitobaine%20de%20commercialisation%20des%20%26oelig%3Bufs%20d%26rsquo%3Bincubation%20de%20poulet%20%C3%A0%20griller
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Lotteries
Record 7, Main entry term, English
- The Manitoba Lotteries Corporation Act
1, record 7, English, The%20Manitoba%20Lotteries%20Corporation%20Act
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Manitoba Lotteries Foundation Act 2, record 7, English, Manitoba%20Lotteries%20Foundation%20Act
former designation, correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Loteries
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur la Corporation manitobaine des loteries
1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20Corporation%20manitobaine%20des%20loteries
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Loi sur la Fondation manitobaine des loteries 2, record 7, French, Loi%20sur%20la%20Fondation%20manitobaine%20des%20loteries
former designation, correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-03-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cancers and Oncology
Record 8, Main entry term, English
- CancerCare Manitoba
1, record 8, English, CancerCare%20Manitoba
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation 2, record 8, English, Manitoba%20Cancer%20Treatment%20and%20Research%20Foundation
former designation, correct
- Manitoba Cancer Relief and Research Institute 3, record 8, English, Manitoba%20Cancer%20Relief%20and%20Research%20Institute
former designation, correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Through early detection, care, research, education and public outreach, CancerCare Manitoba will contribute to the prevention of cancer and improve the outcomes and quality of life for Manitobans with cancer and blood disorders. 4, record 8, English, - CancerCare%20Manitoba
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Cancers et oncologie
Record 8, Main entry term, French
- Action cancer Manitoba
1, record 8, French, Action%20cancer%20Manitoba
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Fondation manitobaine de traitement du cancer et de recherche en cancérologie 2, record 8, French, Fondation%20manitobaine%20de%20traitement%20du%20cancer%20et%20de%20recherche%20en%20canc%C3%A9rologie
former designation, correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La Fondation manitobaine de traitement du cancer et de recherche en cancérologie est maintenue à titre de personne morale appelée «Action cancer Manitoba». 2, record 8, French, - Action%20cancer%20Manitoba
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-02-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 9, Main entry term, English
- Manitoba Association for Rights and Liberties
1, record 9, English, Manitoba%20Association%20for%20Rights%20and%20Liberties
correct
Record 9, Abbreviations, English
- MARL 1, record 9, English, MARL
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Manitoba Association for Rights [and Liberties] is to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties and to defend, extend and foster the recognition of these rights and liberties in the province of Manitoba. 1, record 9, English, - Manitoba%20Association%20for%20Rights%20and%20Liberties
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Droits et libertés
Record 9, Main entry term, French
- Association manitobaine des droits et libertés
1, record 9, French, Association%20manitobaine%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-02-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medical and Hospital Organization
Record 10, Main entry term, English
- The Children's Hospital Foundation of Manitoba Inc.
1, record 10, English, The%20Children%27s%20Hospital%20Foundation%20of%20Manitoba%20Inc%2E
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization. 2, record 10, English, - The%20Children%27s%20Hospital%20Foundation%20of%20Manitoba%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- Children's Hospital Foundation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation médico-hospitalière
Record 10, Main entry term, French
- The Children’s Hospital Foundation of Manitoba Inc.
1, record 10, French, The%20Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation%20of%20Manitoba%20Inc%2E
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par la fondation. Toutefois, l'appellation «La fondation manitobaine de l'Hôpital pour enfants» est utilisée dans les textes français même si la Fondation n'est enregistrée que sous le nom anglais. 2, record 10, French, - The%20Children%26rsquo%3Bs%20Hospital%20Foundation%20of%20Manitoba%20Inc%2E
Record 10, Key term(s)
- La fondation manitobaine de l'Hôpital pour enfants
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2008-09-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Grain Growing
Record 11, Main entry term, English
- Manitoba Canola Growers' Association
1, record 11, English, Manitoba%20Canola%20Growers%27%20Association
correct
Record 11, Abbreviations, English
- MCGA 1, record 11, English, MCGA
correct
Record 11, Synonyms, English
- Manitoba Rapeseed Growers Association 1, record 11, English, Manitoba%20Rapeseed%20Growers%20Association
former designation, correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Association was originally established as the Manitoba Rapeseed Growers Association in 1970. In 1983 the organization was incorporated as Manitoba Canola Growers Association. MCGA is a member organization committed to maximizing net income from canola. 1, record 11, English, - Manitoba%20Canola%20Growers%27%20Association
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Culture des céréales
Record 11, Main entry term, French
- Association manitobaine des producteurs de Canola
1, record 11, French, Association%20manitobaine%20des%20producteurs%20de%20Canola
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-03-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Record 12, Main entry term, English
- Minister charged with the administration of the Manitoba Lotteries Corporation Act
1, record 12, English, Minister%20charged%20with%20the%20administration%20of%20the%20Manitoba%20Lotteries%20Corporation%20Act
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Record 12, Main entry term, French
- ministre chargé de l'application de la Loi sur la Corporation manitobaine des loteries
1, record 12, French, ministre%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Corporation%20manitobaine%20des%20loteries
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-10-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Employment Benefits
Record 13, Main entry term, English
- Manitoba Pension Commission
1, record 13, English, Manitoba%20Pension%20Commission
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Pension Commission of Manitoba 2, record 13, English, Pension%20Commission%20of%20Manitoba
former designation, correct
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Avantages sociaux
Record 13, Main entry term, French
- Commission manitobaine des pensions
1, record 13, French, Commission%20manitobaine%20des%20pensions
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-02-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Record 14, Main entry term, English
- Evaluation of Addictions Foundation of Manitoba's Impaired Driver's Program
1, record 14, English, Evaluation%20of%20Addictions%20Foundation%20of%20Manitoba%27s%20Impaired%20Driver%27s%20Program
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Services and Promotion Branch, Issued by the Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues, Ottawa, 1997, 116 pages. 1, record 14, English, - Evaluation%20of%20Addictions%20Foundation%20of%20Manitoba%27s%20Impaired%20Driver%27s%20Program
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Record 14, Main entry term, French
- Évaluation du Programme des conducteurs avec facultés affaiblies de la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances
1, record 14, French, %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20conducteurs%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20de%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances
correct, feminine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale des services et de la promotion de la santé, publié par le Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendances, Ottawa, 1997, 121 pages. 1, record 14, French, - %C3%89valuation%20du%20Programme%20des%20conducteurs%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20de%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-01-10
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Problems
- Drugs and Drug Addiction
Record 15, Main entry term, English
- Addictions Foundation of Manitoba
1, record 15, English, Addictions%20Foundation%20of%20Manitoba
correct
Record 15, Abbreviations, English
- AFM 2, record 15, English, AFM
correct
Record 15, Synonyms, English
- Alcoholism Foundation of Manitoba 3, record 15, English, Alcoholism%20Foundation%20of%20Manitoba
former designation, correct
- AFM 3, record 15, English, AFM
former designation, correct
- AFM 3, record 15, English, AFM
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
AFM offers rehabilitation services to adults and youth regarding alcohol, other drugs and gambling. 3, record 15, English, - Addictions%20Foundation%20of%20Manitoba
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Problèmes sociaux
- Drogues et toxicomanie
Record 15, Main entry term, French
- Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances
1, record 15, French, Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- Fondation manitobaine de lutte contre l'alcoolisme 2, record 15, French, Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20l%27alcoolisme
former designation, correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-01-06
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Hygiene and Health
Record 16, Main entry term, English
- Catholic Health Association of Manitoba
1, record 16, English, Catholic%20Health%20Association%20of%20Manitoba
correct
Record 16, Abbreviations, English
- CHAM 2, record 16, English, CHAM
correct, Manitoba
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, record 16, English, - Catholic%20Health%20Association%20of%20Manitoba
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hygiène et santé
Record 16, Main entry term, French
- Association catholique manitobaine de la santé
1, record 16, French, Association%20catholique%20manitobaine%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
- ACMS 2, record 16, French, ACMS
correct, feminine noun, Manitoba
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, record 16, French, - Association%20catholique%20manitobaine%20de%20la%20sant%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2003-10-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Records Management (Management)
Record 17, Main entry term, English
- Association for Manitoba Archives
1, record 17, English, Association%20for%20Manitoba%20Archives
correct
Record 17, Abbreviations, English
- AMA 1, record 17, English, AMA
correct
Record 17, Synonyms, English
- Manitoba Council of Archives 2, record 17, English, Manitoba%20Council%20of%20Archives
former designation, correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The AMA's mandate is to preserve the heritage of the people and institutions of the Province of Manitoba by improving the administration, effectiveness and efficiency of the Province's archival system. 1, record 17, English, - Association%20for%20Manitoba%20Archives
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Gestion des documents (Gestion)
Record 17, Main entry term, French
- Association manitobaine des archives
1, record 17, French, Association%20manitobaine%20des%20archives
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Manitoba Council of Archives 2, record 17, French, Manitoba%20Council%20of%20Archives
former designation, correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
L'Association manitobaine des archives a pour mandat de préserver le patrimoine des Manitobains et des Manitobaines et des institutions du Manitoba en encourageant une amélioration de la gestion et l'efficacité du système d'archives de la province. 1, record 17, French, - Association%20manitobaine%20des%20archives
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-10-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Lotteries
Record 18, Main entry term, English
- Manitoba Lotteries Corporation
1, record 18, English, Manitoba%20Lotteries%20Corporation
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- Manitoba Lotteries Foundation 2, record 18, English, Manitoba%20Lotteries%20Foundation
former designation, correct
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Loteries
Record 18, Main entry term, French
- Corporation manitobaine des loteries
1, record 18, French, Corporation%20manitobaine%20des%20loteries
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- Fondation manitobaine des loteries 2, record 18, French, Fondation%20manitobaine%20des%20loteries
former designation, correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba. 3, record 18, French, - Corporation%20manitobaine%20des%20loteries
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-01-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 19, Main entry term, English
- Manitoba Mental Health Research Foundation
1, record 19, English, Manitoba%20Mental%20Health%20Research%20Foundation
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 PHR
The Manitoba Mental Health Research Foundation Act 2, record 19, English, - Manitoba%20Mental%20Health%20Research%20Foundation
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 19, Main entry term, French
- Fondation manitobaine de la recherche sur la santé mentale
1, record 19, French, Fondation%20manitobaine%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 PHR
Loi sur la Fondation manitobaine de la recherche sur la santé mentale. 2, record 19, French, - Fondation%20manitobaine%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20sant%C3%A9%20mentale
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2001-12-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal Profession: Organization
- Public Property
Record 20, Main entry term, English
- Manitoba branch of The Canadian Bar Association
1, record 20, English, Manitoba%20branch%20of%20The%20Canadian%20Bar%20Association
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation de la profession (Droit)
- Propriétés publiques
Record 20, Main entry term, French
- section manitobaine de l'Association du Barreau canadien
1, record 20, French, section%20manitobaine%20de%20l%27Association%20du%20Barreau%20canadien
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-08-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Cinematography
Record 21, Main entry term, English
- MANITOBA FILM & SOUND Recording Development Corporation
1, record 21, English, MANITOBA%20FILM%20%26%20SOUND%20Recording%20Development%20Corporation
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- MANITOBA FILM & SOUND 1, record 21, English, MANITOBA%20FILM%20%26%20SOUND
correct
- Cultural Industries Development Office 1, record 21, English, Cultural%20Industries%20Development%20Office
former designation, correct, Manitoba
- CIDO 1, record 21, English, CIDO
former designation, correct, Manitoba
- CIDO 1, record 21, English, CIDO
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Cinématographie
Record 21, Main entry term, French
- Société manitobaine de développement de l'enregistrement cinématographique et sonore
1, record 21, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20manitobaine%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enregistrement%20cin%C3%A9matographique%20et%20sonore
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-03-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Cinematography
Record 22, Main entry term, English
- Manitoba Film and Sound Recording Development Corporation Act
1, record 22, English, Manitoba%20Film%20and%20Sound%20Recording%20Development%20Corporation%20Act
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Cinématographie
Record 22, Main entry term, French
- Loi sur la Société manitobaine de développement de l'enregistrement cinématographique et sonore
1, record 22, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20manitobaine%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27enregistrement%20cin%C3%A9matographique%20et%20sonore
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-01-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cardiovascular System
Record 23, Main entry term, English
- Manitoba Coalition for Healthy Blood Pressure 1, record 23, English, Manitoba%20Coalition%20for%20Healthy%20Blood%20Pressure
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Key term(s)
- Coalition for Healthy Blood Pressure of Manitoba
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Système cardio-vasculaire
Record 23, Main entry term, French
- Coalition manitobaine pour une tension artérielle saine
1, record 23, French, Coalition%20manitobaine%20pour%20une%20tension%20art%C3%A9rielle%20saine
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Key term(s)
- Coalition pour une tension artérielle saine du Manitoba
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1999-10-12
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Practice and Procedural Law
Record 24, Main entry term, English
- Manitoba Law Reform Commission
1, record 24, English, Manitoba%20Law%20Reform%20Commission
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit judiciaire
Record 24, Main entry term, French
- Commission manitobaine de réforme du droit
1, record 24, French, Commission%20manitobaine%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1999-06-25
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Boxing
- Wrestling
Record 25, Main entry term, English
- Manitoba Boxing Commission
1, record 25, English, Manitoba%20Boxing%20Commission
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- Manitoba Boxing & Wrestling Commission 2, record 25, English, Manitoba%20Boxing%20%26%20Wrestling%20Commission
former designation, correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Sport Manitoba. 1, record 25, English, - Manitoba%20Boxing%20Commission
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Boxe
- Lutte
Record 25, Main entry term, French
- Commission manitobaine de la boxe
1, record 25, French, Commission%20manitobaine%20de%20la%20boxe
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- Commission manitobaine de la boxe et de la lutte 2, record 25, French, Commission%20manitobaine%20de%20la%20boxe%20et%20de%20la%20lutte
former designation, correct, feminine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Sport Manitoba. 1, record 25, French, - Commission%20manitobaine%20de%20la%20boxe
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-11-06
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Record 26, Main entry term, English
- Manitoba Heritage Federation Inc.
1, record 26, English, Manitoba%20Heritage%20Federation%20Inc%2E
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, Key term(s)
- Manitoba Heritage Federation
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Record 26, Main entry term, French
- Manitoba Heritage Federation
1, record 26, French, Manitoba%20Heritage%20Federation
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. 1, record 26, French, - Manitoba%20Heritage%20Federation
Record 26, Key term(s)
- Fédération manitobaine du patrimoine
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1998-10-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Wrestling
Record 27, Main entry term, English
- Manitoba Freestyle Wrestling Association
1, record 27, English, Manitoba%20Freestyle%20Wrestling%20Association
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Lutte
Record 27, Main entry term, French
- Association manitobaine de lutte libre
1, record 27, French, Association%20manitobaine%20de%20lutte%20libre
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source : En-tête de lettre de l'organisme. 1, record 27, French, - Association%20manitobaine%20de%20lutte%20libre
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, record 27, French, - Association%20manitobaine%20de%20lutte%20libre
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1998-09-22
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 28, Main entry term, English
- Association manitobaine du patrimoine francophone
1, record 28, English, Association%20manitobaine%20du%20patrimoine%20francophone
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 28, English, - Association%20manitobaine%20du%20patrimoine%20francophone
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 28, Main entry term, French
- Association manitobaine du patrimoine francophone
1, record 28, French, Association%20manitobaine%20du%20patrimoine%20francophone
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, record 28, French, - Association%20manitobaine%20du%20patrimoine%20francophone
Record 28, Key term(s)
- AMPF
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1998-07-30
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 29, Main entry term, English
- Manitoba Child Care Association Inc.
1, record 29, English, Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 29, English, - Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 29, Main entry term, French
- Manitoba Child Care Association Inc.
1, record 29, French, Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 1, record 29, French, - Manitoba%20Child%20Care%20Association%20Inc%2E
Record 29, Key term(s)
- Association manitobaine d’aide à l'enfance
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1998-07-29
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Record 30, Main entry term, English
- Manitoba Volleyball Association
1, record 30, English, Manitoba%20Volleyball%20Association
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Record 30, Main entry term, French
- Association manitobaine de volley-ball
1, record 30, French, Association%20manitobaine%20de%20volley%2Dball
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1998-07-08
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Record 31, Main entry term, English
- Manitoba Association of School Superintendents Inc.
1, record 31, English, Manitoba%20Association%20of%20School%20Superintendents%20Inc%2E
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Record 31, Main entry term, French
- Manitoba Association of School Superintendents Inc.
1, record 31, French, Manitoba%20Association%20of%20School%20Superintendents%20Inc%2E
correct
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, record 31, French, - Manitoba%20Association%20of%20School%20Superintendents%20Inc%2E
Record 31, Key term(s)
- Association manitobaine des directrices et directeurs généraux
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1998-07-08
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Record 32, Main entry term, English
- Manitoba Association of School Business Officials
1, record 32, English, Manitoba%20Association%20of%20School%20Business%20Officials
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Record 32, Main entry term, French
- Manitoba Association of School Business Officials
1, record 32, French, Manitoba%20Association%20of%20School%20Business%20Officials
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, record 32, French, - Manitoba%20Association%20of%20School%20Business%20Officials
Record 32, Key term(s)
- Association manitobaine des cadres financiers de l'administration scolaire
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1998-05-05
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Advertising
- Performing Arts
Record 33, Main entry term, English
- Performing Arts Publicists Association Manitoba
1, record 33, English, Performing%20Arts%20Publicists%20Association%20Manitoba
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 1, record 33, English, - Performing%20Arts%20Publicists%20Association%20Manitoba
Record 33, Key term(s)
- Manitoba Performing Arts Publicists Association
- Manitoba Association of Performing Arts Publicists
- Association of Performing Arts Publicists of Manitoba
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Publicité
- Arts du spectacle
Record 33, Main entry term, French
- Performing Arts Publicists Association Manitoba
1, record 33, French, Performing%20Arts%20Publicists%20Association%20Manitoba
correct, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 1, record 33, French, - Performing%20Arts%20Publicists%20Association%20Manitoba
Record 33, Key term(s)
- Association des agents de publicité des arts du spectacle du Manitoba
- Association manitobaine des agents de publicité des arts du spectacle
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1998-04-24
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Social Problems
Record 34, Main entry term, English
- Addictions Foundation Act
1, record 34, English, Addictions%20Foundation%20Act
correct, Manitoba
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- Alcoholism Foundation Act 2, record 34, English, Alcoholism%20Foundation%20Act
former designation, correct, Manitoba
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Problèmes sociaux
Record 34, Main entry term, French
- Loi sur la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances
1, record 34, French, Loi%20sur%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20les%20d%C3%A9pendances
correct, feminine noun, Manitoba
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- Loi sur la Fondation manitobaine de lutte contre l'alcoolisme 2, record 34, French, Loi%20sur%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20lutte%20contre%20l%27alcoolisme
former designation, correct, feminine noun, Manitoba
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1998-04-20
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Pollution (General)
Record 35, Main entry term, English
- Manitoba Hazardous Waste Management Corporation Act
1, record 35, English, Manitoba%20Hazardous%20Waste%20Management%20Corporation%20Act
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pollution (Généralités)
Record 35, Main entry term, French
- Loi sur la Corporation manitobaine de gestion des déchets dangereux
1, record 35, French, Loi%20sur%20la%20Corporation%20manitobaine%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct, feminine noun, Manitoba
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1997-11-26
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 36, Main entry term, English
- Manitoba Forage Seed Association Designation Regulation
1, record 36, English, Manitoba%20Forage%20Seed%20Association%20Designation%20Regulation
correct, Manitoba
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Agricultural Producers' Organization Funding Act. 1, record 36, English, - Manitoba%20Forage%20Seed%20Association%20Designation%20Regulation
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 36, Main entry term, French
- Règlement sur la désignation de l'Association manitobaine des producteurs de semence fourragère
1, record 36, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Association%20manitobaine%20des%20producteurs%20de%20semence%20fourrag%C3%A8re
correct, masculine noun, Manitoba
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le financement d'organismes de producteurs agricoles. 1, record 36, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Association%20manitobaine%20des%20producteurs%20de%20semence%20fourrag%C3%A8re
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1997-11-26
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 37, Main entry term, English
- Manitoba Canola Growers Association Designation Regulation
1, record 37, English, Manitoba%20Canola%20Growers%20Association%20Designation%20Regulation
correct, Manitoba
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Agricultural Producers' Organization Funding Act. 1, record 37, English, - Manitoba%20Canola%20Growers%20Association%20Designation%20Regulation
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 37, Main entry term, French
- Règlement sur la désignation de l'Association manitobaine des producteurs de canola
1, record 37, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Association%20manitobaine%20des%20producteurs%20de%20canola
correct, masculine noun, Manitoba
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le financement d'organismes de producteurs agricoles. 1, record 37, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Association%20manitobaine%20des%20producteurs%20de%20canola
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1997-11-26
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 38, Main entry term, English
- Manitoba Lotteries Foundation Regulation
1, record 38, English, Manitoba%20Lotteries%20Foundation%20Regulation
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Crown Corporations Public Review and Accountability Act. 1, record 38, English, - Manitoba%20Lotteries%20Foundation%20Regulation
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 38, Main entry term, French
- Règlement sur la Fondation manitobaine des loteries
1, record 38, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Fondation%20manitobaine%20des%20loteries
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'examen public des activités des corporations de la Couronne et obligation redditionnelle de celles-ci. 1, record 38, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20Fondation%20manitobaine%20des%20loteries
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1997-11-26
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Agriculture - General
Record 39, Main entry term, English
- Manitoba Pulse Growers Association Designation Regulation
1, record 39, English, Manitoba%20Pulse%20Growers%20Association%20Designation%20Regulation
correct, Manitoba
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Agricultural Producers' Organization Funding Act. 1, record 39, English, - Manitoba%20Pulse%20Growers%20Association%20Designation%20Regulation
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Agriculture - Généralités
Record 39, Main entry term, French
- Règlement sur la désignation de l'Association manitobaine des producteurs de légumineuses
1, record 39, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Association%20manitobaine%20des%20producteurs%20de%20l%C3%A9gumineuses
correct, masculine noun, Manitoba
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le financement d'organismes de producteurs agricoles. 1, record 39, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9signation%20de%20l%27Association%20manitobaine%20des%20producteurs%20de%20l%C3%A9gumineuses
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1994-09-27
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 40, Main entry term, English
- Manitoba Milk Prices Review Commission
1, record 40, English, Manitoba%20Milk%20Prices%20Review%20Commission
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 40, Main entry term, French
- Commission manitobaine de contrôle du prix du lait
1, record 40, French, Commission%20manitobaine%20de%20contr%C3%B4le%20du%20prix%20du%20lait
correct
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1994-09-27
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 41, Main entry term, English
- Manitoba Dairy Board
1, record 41, English, Manitoba%20Dairy%20Board
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 41, Main entry term, French
- Commission manitobaine des produits laitiers
1, record 41, French, Commission%20manitobaine%20des%20produits%20laitiers
correct
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1994-01-12
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 42, Main entry term, English
- Manitoba schools fitness, 1989
1, record 42, English, Manitoba%20schools%20fitness%2C%201989
correct, Manitoba
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 42, Main entry term, French
- La condition physique à l'école manitobaine, 1991
1, record 42, French, La%20condition%20physique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole%20manitobaine%2C%201991
correct, Manitoba
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Document préparé par le Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, record 42, French, - La%20condition%20physique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cole%20manitobaine%2C%201991
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1993-10-29
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 43, Main entry term, English
- Manitoba Policy for Recreation Opportunities
1, record 43, English, Manitoba%20Policy%20for%20Recreation%20Opportunities
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 43, Main entry term, French
- Politique manitobaine des loisirs
1, record 43, French, Politique%20manitobaine%20des%20loisirs
correct
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1991-09-20
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 44, Main entry term, English
- Manitoba Oil and Gas Corporation
1, record 44, English, Manitoba%20Oil%20and%20Gas%20Corporation
correct
Record 44, Abbreviations, English
- MANOIL 2, record 44, English, MANOIL
correct
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 44, Main entry term, French
- Société manitobaine du pétrole et du gaz naturel 1, record 44, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20manitobaine%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel
Record 44, Abbreviations, French
- MANOIL 1, record 44, French, MANOIL
correct
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Manitoba. 1, record 44, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20manitobaine%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1991-03-11
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 45, Main entry term, English
- Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Manitoba
1, record 45, English, Amyotrophic%20Lateral%20Sclerosis%20Society%20of%20Manitoba
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- ALS Society of Manitoba 1, record 45, English, ALS%20Society%20of%20Manitoba
correct
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 45, Main entry term, French
- La Société manitobaine de la S. L. A.
1, record 45, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20manitobaine%20de%20la%20S%2E%20L%2E%20A%2E
correct
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record 45, Key term(s)
- Société manitobaine de la sclérose latérale amyotrophique
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1991-01-10
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 46, Main entry term, English
- Manitoba Hazardous Waste Management Corporation
1, record 46, English, Manitoba%20Hazardous%20Waste%20Management%20Corporation
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 46, Main entry term, French
- Corporation manitobaine de gestion des déchets dangereux
1, record 46, French, Corporation%20manitobaine%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
correct
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1990-09-01
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 47, Main entry term, English
- Manitoba Export Awards 1, record 47, English, Manitoba%20Export%20Awards
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 47, Main entry term, French
- Prix d’excellence à l'exportation manitobaine
1, record 47, French, Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20%C3%A0%20l%27exportation%20manitobaine
proposal
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
sur le modèle de "Prix d'excellence à l'exportation canadienne" (Canada Export Awards). 1, record 47, French, - Prix%20d%26rsquo%3Bexcellence%20%C3%A0%20l%27exportation%20manitobaine
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1990-08-01
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 48, Main entry term, English
- Manitoba Public Health Association 1, record 48, English, Manitoba%20Public%20Health%20Association
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 48, Main entry term, French
- Association manitobaine de santé publique 1, record 48, French, Association%20manitobaine%20de%20sant%C3%A9%20publique
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de traduction de la province du Manitoba. 1, record 48, French, - Association%20manitobaine%20de%20sant%C3%A9%20publique
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1990-07-31
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 49, Main entry term, English
- The Manitoba Law Foundation
1, record 49, English, The%20Manitoba%20Law%20Foundation
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 49, Main entry term, French
- La Fondation manitobaine du droit
1, record 49, French, La%20Fondation%20manitobaine%20du%20droit
correct
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1989-03-31
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environmental Studies and Analyses
Record 50, Main entry term, English
- Manitoba Environmental Assessment and Review Agency
1, record 50, English, Manitoba%20Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Agency
correct
Record 50, Abbreviations, English
- MEARA 1, record 50, English, MEARA
correct
Record 50, Synonyms, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Études et analyses environnementales
Record 50, Main entry term, French
- Manitoba Environmental Assessment and Review Agency 1, record 50, French, Manitoba%20Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Agency
Record 50, Abbreviations, French
- MEARA 1, record 50, French, MEARA
correct
Record 50, Synonyms, French
- Agence manitobaine d’évaluation et d’examen environnemental 1, record 50, French, Agence%20manitobaine%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20d%26rsquo%3Bexamen%20environnemental
feminine noun
- MEARA 1, record 50, French, MEARA
correct
- MEARA 1, record 50, French, MEARA
Record 50, Textual support, French
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1988-01-27
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 51, Main entry term, English
- Manitoba Oil and Gas Corporation Act
1, record 51, English, Manitoba%20Oil%20and%20Gas%20Corporation%20Act
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 51, Main entry term, French
- Loi sur la Société manitobaine du pétrole et du gaz naturel
1, record 51, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20manitobaine%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20naturel
correct
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1988-01-08
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 52, Main entry term, English
- Manitoba Energy Foundation Act
1, record 52, English, Manitoba%20Energy%20Foundation%20Act
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 52, Main entry term, French
- Loi sur la Fondation manitobaine de l'énergie
1, record 52, French, Loi%20sur%20la%20Fondation%20manitobaine%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 1986-06-23
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 53, Main entry term, English
- Manitoba Association for World Development
1, record 53, English, Manitoba%20Association%20for%20World%20Development
correct
Record 53, Abbreviations, English
- MAWD 1, record 53, English, MAWD
correct
Record 53, Synonyms, English
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 53, Main entry term, French
- Association manitobaine pour le progrès mondial
1, record 53, French, Association%20manitobaine%20pour%20le%20progr%C3%A8s%20mondial
correct
Record 53, Abbreviations, French
- MAWD 1, record 53, French, MAWD
correct
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 1985-09-30
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 54, Main entry term, English
- Manitoba Waste Exchange
1, record 54, English, Manitoba%20Waste%20Exchange
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 54, Main entry term, French
- Bourse manitobaine des déchets
1, record 54, French, Bourse%20manitobaine%20des%20d%C3%A9chets
correct
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction du Manitoba. 1, record 54, French, - Bourse%20manitobaine%20des%20d%C3%A9chets
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 1984-09-05
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 55, Main entry term, English
- Manitoban Eternal Youth 1, record 55, English, Manitoban%20Eternal%20Youth
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 55, Main entry term, French
- Éternelle jeunesse manitobaine 1, record 55, French, %C3%89ternelle%20jeunesse%20manitobaine
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 1976-06-19
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Sociology
Record 56, Main entry term, English
- Manitoba Eternal Youth 1, record 56, English, Manitoba%20Eternal%20Youth
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Sociologie
Record 56, Main entry term, French
- éternelle jeunesse manitobaine 1, record 56, French, %C3%A9ternelle%20jeunesse%20manitobaine
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
SEP 7 1973 NH 1, record 56, French, - %C3%A9ternelle%20jeunesse%20manitobaine
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: