TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANIVELLE COMMANDE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Record 1, Main entry term, English
- hand cranking control
1, record 1, English, hand%20cranking%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A control for manually operating the machine, used mainly for checking adjustments prior to automatic operation. 1, record 1, English, - hand%20cranking%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Record 1, Main entry term, French
- manivelle de commande
1, record 1, French, manivelle%20de%20commande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commande permettant de faire fonctionner la machine manuellement, principalement pour vérifier les réglages avant de la placer en mode automatique. 1, record 1, French, - manivelle%20de%20commande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- crank-type driving mechanism 1, record 2, English, crank%2Dtype%20driving%20mechanism
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- système de commande bielle-manivelle
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20bielle%2Dmanivelle
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commande à manivelle 2, record 2, French, commande%20%C3%A0%20manivelle
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement de coupe rectiligne alternatif obtenu par un système bielle-manivelle est transmis au coulisseau supportant l'outil. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20commande%20bielle%2Dmanivelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Record 3, Main entry term, English
- crank-type shaper
1, record 3, English, crank%2Dtype%20shaper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Record 3, Main entry term, French
- étau-limeur à commande par manivelle
1, record 3, French, %C3%A9tau%2Dlimeur%20%C3%A0%20commande%20par%20manivelle
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- crank and rod drive 1, record 4, English, crank%20and%20rod%20drive
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- commande par manivelle et bielle
1, record 4, French, commande%20par%20manivelle%20et%20bielle
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- emergency crank handle 1, record 5, English, emergency%20crank%20handle
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- manivelle de commande de secours
1, record 5, French, manivelle%20de%20commande%20de%20secours
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateur 1, record 5, French, - manivelle%20de%20commande%20de%20secours
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- manual flap extension crank handle 1, record 6, English, manual%20flap%20extension%20crank%20handle
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- manivelle de commande manuelle des volets
1, record 6, French, manivelle%20de%20commande%20manuelle%20des%20volets
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateur 1, record 6, French, - manivelle%20de%20commande%20manuelle%20des%20volets
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: