TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MANOEUVRABILITE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Relatively high manoeuvrability is required for operation of the surrounding and seine nets.

PHR

fishing gear maneuverability

PHR

maneuverability of fishing vessels

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
CONT

Le travail des «filets tournants» [et des sennes] exige une assez grande manœuvrabilité.

PHR

manœuvrabilité des engins de pêche

PHR

manœuvrabilité des navires de pêche

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
Key term(s)
  • terminal maneuvrability
  • terminal manoeuverability
  • terminal maneuverability

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

In terms of changes to handling characteristics, and even some performance, flight-test engineers and pilots pointed out the ease with which this could be done with a digital fly-by-wire flight control system such as that in the Hornet.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les ingénieurs et pilotes d'essais insistent en outre sur le fait qu'un système numérique de commandes de vol électriques comme celui du Hornet permettrait de modifier à volonté les qualités de vol, voire certaines performances d'un avion.

CONT

[Des] essais de certification des qualités de vol [...] sont en cours.

Key term(s)
  • qualité de manœuvrabilité

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] il s'agit de l'ACA, ou Agile Combat Aircraft, qui, comme l'indique cette expression, doit être un avion de combat à grande manœuvrabilité, entrant en service vers la fin de l'actuelle décennie et prenant donc le relais (industriel) du «Tornado».

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Aircraft handling and manoeuvrability.

Key term(s)
  • handling and manoeuverability
  • handling and maneuvrability
  • handling and maneuverability

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Apart from its superior acceleration, the ADV [Tornado Jet Air Defense Variant] is reported to have generally similar handling characteristics to the IDS version.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Hormis son accélération plus forte, l'ADV [air defense variant] présenterait dans l'ensemble les mêmes caractéristiques de manœuvrabilité que la version IDS.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Landing.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Atterrissage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Aterrizaje.

Save record 9

Record 10 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
Key term(s)
  • low-speed maneuvrability
  • low-speed manoeuvrability

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Key term(s)
  • evasive maneuvrability
  • evasive maneuverability
  • evasive manoeuverability

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-03-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport
Key term(s)
  • subsonic maneuvering
  • subsonic maneuvring
  • subsonic manoeuvring

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
Key term(s)
  • manoeuverability test
  • maneuvrability test
  • maneuverability test
  • manoeuvering test
  • maneuvring test
  • maneuvering test

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Helicopters (Military)
OBS

manoeuvrability: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

manoeuvrability: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

manœuvrabilité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

manœuvrabilité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Helicópteros (Militar)
OBS

maniobrabilidad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
OBS

for the purpose of increasing thrust and or improving manoeuvring ability

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

afin d'augmenter la poussée et (ou) d'améliorer la manœuvrabilité (des navires).

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Astronautics
  • Missiles and Rockets
DEF

The capability of an aircraft to transition from a given condition of position and velocity to a desired condition of position and velocity

French

Domaine(s)
  • Astronautique
  • Missiles et roquettes
DEF

La possibilité de transiter d'une condition donnée de position et de vitesse à une condition désirée de position et vitesse.

CONT

35 g de manœuvrabilité à 8 km.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: