TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRANT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- manageable
1, record 1, English, manageable
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the continued equipment developments, and the introduction of carbon masts, 12's [foot skiff] are very manageable boats and any sailor with skiff experience, would quite easily adapt. 2, record 1, English, - manageable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- manœuvrant
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvrant
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un bateau qui obéit normalement à la barre, à la voilure, à la machine. 1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvrant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- manejable 1, record 1, Spanish, manejable
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Advanced Technology Weapons
Record 2, Main entry term, English
- highly manoeuvrable-high-speed missile
1, record 2, English, highly%20manoeuvrable%2Dhigh%2Dspeed%20missile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the West, Aerospatiale and Messerschmitt-Bolkow-Blohm (now part of Deutsche Aerospace) are the first to have seriously considered the development of a highly manoeuvrable-high-speed missile with a view to offering it as a replacement for their respective navies' Exocets and Kormorans. 1, record 2, English, - highly%20manoeuvrable%2Dhigh%2Dspeed%20missile
Record 2, Key term(s)
- highly manoeuverable-high-speed missile
- highly maneuverable-high-speed missile
- highly maneuvrable-high-speed missile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Armes de haute technicité
Record 2, Main entry term, French
- missile très manœuvrant et très véloce
1, record 2, French, missile%20tr%C3%A8s%20man%26oelig%3Buvrant%20et%20tr%C3%A8s%20v%C3%A9loce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Messerchmitt et Bolkow-Blohm (aujourd'hui une division de Deutsche Aerospace) ont été les premiers à envisager sérieusement le développement d'un missile très manœuvrant et très véloce pour remplacer les Exocet et Kormoran de leurs marines respectives. 1, record 2, French, - missile%20tr%C3%A8s%20man%26oelig%3Buvrant%20et%20tr%C3%A8s%20v%C3%A9loce
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- manoeuvrable ship 1, record 3, English, manoeuvrable%20ship
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- manoeuverable ship
- maneuvrable ship
- maneuverable ship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- navire manœuvrant
1, record 3, French, navire%20man%26oelig%3Buvrant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paramilitary
Record 4, Main entry term, English
- evasive attacker
1, record 4, English, evasive%20attacker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paramilitaire
Record 4, Main entry term, French
- assaillant manœuvrant
1, record 4, French, assaillant%20man%26oelig%3Buvrant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: