TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MANOEUVRE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-05-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Protection of Life
Emergency Management
General Conduct of Military Operations

crowd manoeuvring 1, record 1, English, crowd%20manoeuvring
correct, noun

crowd manoeuvering 2, record 1, English, crowd%20manoeuvering
correct, noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activities undertaken to manage the movement of a crowd as a whole. 2, record 1, English, - crowd%20manoeuvring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crowd manoeuvering is normally conducted at formation level. 2, record 1, English, - crowd%20manoeuvring

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

crowd manoeuvering: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 1, English, - crowd%20manoeuvring

Record 1, Key term(s)

crowd maneuvering
crowd maneuvring

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Gestion des urgences
Conduite générale des opérations militaires

manœuvre de foule 1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20foule
correct, feminine noun, officially approved

manœuvre des foules 2, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20des%20foules
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activités visant à gérer le mouvement d'une foule dans son ensemble. 1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20foule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La manœuvre de foule est normalement menée au niveau de la formation. 1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20foule

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

manœuvre de foule : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20foule

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-03-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
First Aid

resuscitation maneuver 1, record 2, English, resuscitation%20maneuver
correct, noun

resuscitation technique 2, record 2, English, resuscitation%20technique
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Resuscitation maneuvers include closed cardiac massage, mouth-to-mouth, etc. 3, record 2, English, - resuscitation%20maneuver

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Secourisme

manœuvre de réanimation 1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20r%C3%A9animation
correct, feminine noun

technique de réanimation 2, record 2, French, technique%20de%20r%C3%A9animation
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi les manœuvres de réanimation, on compte notamment le massage cardiaque externe, le bouche-à-bouche, etc. 3, record 2, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20r%C3%A9animation

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-07-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Military Exercises
Land Forces

manoeuvre box 1, record 3, English, manoeuvre%20box
correct, noun, officially approved

movement box 2, record 3, English, movement%20box
noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a live-fire exercise, a sector within which troops can freely manoeuvre. 1, record 3, English, - manoeuvre%20box

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

manoeuvre box: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 3, English, - manoeuvre%20box

Record 3, Key term(s)

manoeuver box
maneuver box

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Exercices militaires
Forces terrestres

quadrilatère de manœuvre 1, record 3, French, quadrilat%C3%A8re%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des exercices de tir réels, secteur à l'intérieur duquel les troupes sont libres de manœuvrer. 2, record 3, French, - quadrilat%C3%A8re%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quadrilatère de manœuvre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 3, French, - quadrilat%C3%A8re%20de%20man%26oelig%3Buvre

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-06-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laundry labourer 1, record 4, English, laundry%20labourer
correct

Record 4, Key term(s)

laundry laborer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de blanchisserie 1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20blanchisserie
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-06-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production

field-grown crop farm labourer 1, record 5, English, field%2Dgrown%20crop%20farm%20labourer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Field-grown crop farm labourer. Key Responsibilities: Harvesting vegetables in a timely and efficient manner. Performing repetitive tasks while maintaining attention to detail. Handling heavy loads and ensuring proper lifting techniques. Working outdoors in various weather conditions, including wet, dusty, and hot environments. Standing for extended periods and engaging in bending, crouching, and kneeling as needed. 1, record 5, English, - field%2Dgrown%20crop%20farm%20labourer

Record 5, Key term(s)

field-grown crop farm laborer

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)

manœuvre agricole en cultures de plein champ 1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20cultures%20de%20plein%20champ
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres à la récolte aident les autres ouvriers agricoles à planter, à récolter, à trier et à empaqueter les produits. Ils participent à la préparation du sol, à l'irrigation, à la plantation, à la pulvérisation et à l’éclaircissage. Les manœuvres à la récolte travaillent dans des exploitations agricoles spécialisées dans les cultures de plein champ, les cultures fruitières et maraîchères et les cultures spéciales. 2, record 5, French, - man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20cultures%20de%20plein%20champ

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal

obrero agrícola de cultivos al aire libre 1, record 5, Spanish, obrero%20agr%C3%ADcola%20de%20cultivos%20al%20aire%20libre
correct, masculine noun

obrera agrícola de cultivos al aire libre 1, record 5, Spanish, obrera%20agr%C3%ADcola%20de%20cultivos%20al%20aire%20libre
correct, feminine noun

Save record 5

Record 6 - external organization data 2025-05-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

line assembly utilityman - electrical equipment manufacturing 1, record 6, English, line%20assembly%20utilityman%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

line assembly utilitywoman - electrical equipment manufacturing 1, record 6, English, line%20assembly%20utilitywoman%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre sur diverses chaînes de montage-fabrication d’appareillage électrique 1, record 6, French, man%26oelig%3Buvre%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine and feminine noun

ouvrier sur diverses chaînes de montage - fabrication d’appareillage électrique 1, record 6, French, ouvrier%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
ouvrière sur diverses chaînes de montage - fabrication d’appareillage électrique 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2025-04-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

underground mine labourer 1, record 7, English, underground%20mine%20labourer
correct

Record 7, Key term(s)

underground mine laborer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de mine souterraine 1, record 7, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20mine%20souterraine
correct, masculine and feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2025-04-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mine labourer 1, record 8, English, mine%20labourer
correct

Record 8, Key term(s)

mine laborer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de mine 1, record 8, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20mine
correct, masculine and feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2025-04-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - mining exploration 1, record 9, English, labourer%20%2D%20mining%20exploration
correct

Record 9, Key term(s)

laborer - mining exploration
mining exploration labourer
mining exploration laborer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre en exploration minière 1, record 9, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20exploration%20mini%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2025-04-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

underground labourer - mining 1, record 10, English, underground%20labourer%20%2D%20mining
correct

Record 10, Key term(s)

underground laborer - mining

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre aux travaux souterrains-exploitation de mines 1, record 10, French, man%26oelig%3Buvre%20aux%20travaux%20souterrains%2Dexploitation%20de%20mines
correct, masculine and feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2025-04-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forest nursery labourer 1, record 11, English, forest%20nursery%20labourer
correct

Record 11, Key term(s)

forest nursery laborer

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de pépinière forestière 1, record 11, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20foresti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2025-04-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nursery labourer 1, record 12, English, nursery%20labourer
correct

Record 12, Key term(s)

nursery laborer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de pépinière 1, record 12, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2025-04-25

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hothouse labourer 1, record 13, English, hothouse%20labourer
correct

Record 13, Key term(s)

hothouse laborer
hot house laborer
hot house labourer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de serre chaude 1, record 13, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20serre%20chaude
correct, masculine and feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2025-04-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horticulture labourer 1, record 14, English, horticulture%20labourer
correct

Record 14, Key term(s)

horticulture laborer

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre en horticulture 1, record 14, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20horticulture
correct, masculine and feminine noun

manœuvre horticole 1, record 14, French, man%26oelig%3Buvre%20horticole
correct, masculine and feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2025-04-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hydroponics labourer 1, record 15, English, hydroponics%20labourer
correct

Record 15, Key term(s)

hydroponics laborer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre en culture hydroponique 1, record 15, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20culture%20hydroponique
correct, masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2025-04-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

greenhouse labourer 1, record 16, English, greenhouse%20labourer
correct

Record 16, Key term(s)

greenhouse laborer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de serre 1, record 16, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20serre
correct, masculine and feminine noun

manœuvre serricole 1, record 16, French, man%26oelig%3Buvre%20serricole
correct, masculine and feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2025-04-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - material handling 1, record 17, English, labourer%20%2D%20material%20handling
correct

Record 17, Key term(s)

laborer - material handling
material handling labourer
material handling laborer

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de manutention 1, record 17, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20manutention
correct, masculine and feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2025-04-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - warehousing and storage 1, record 18, English, labourer%20%2D%20warehousing%20and%20storage
correct

Record 18, Key term(s)

laborer - warehousing and storage
warehousing and storage labourer
warehousing and storage laborer

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d’entreposage 1, record 18, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bentreposage
correct, masculine and feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2025-03-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dredge deckhand 1, record 19, English, dredge%20deckhand
correct

Record 19, Key term(s)

dredge deck-hand

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de drague 1, record 19, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20drague
correct, masculine and feminine noun

matelot de pont sur drague 1, record 19, French, matelot%20de%20pont%20sur%20drague
correct, masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-03-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production

crop farm labourer 1, record 20, English, crop%20farm%20labourer
correct, noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Field-grown crop farm labourer, harvesting in Canada. Harvesting labourers and related workers assist other farm workers to plant, harvest, sort and pack crops. They participate in soil preparation, irrigation and crop planting, spraying and thinning. They are employed on fruit, vegetable and specialty crop farms. 1, record 20, English, - crop%20farm%20labourer

Record 20, Key term(s)

crop farm laborer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)

manœuvre à la récolte 1, record 20, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres à la récolte aident les autres ouvriers agricoles à planter, à récolter, à trier et à empaqueter les produits. Ils participent à la préparation du sol, à l'irrigation, à la plantation, à la pulvérisation et à l’éclaircissage. Les manœuvres à la récolte travaillent dans des exploitations agricoles spécialisées dans les cultures de plein champ, les cultures fruitières et maraîchères et les cultures spéciales. 1, record 20, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal

mano de obra agrícola de cosecha 1, record 20, Spanish, mano%20de%20obra%20agr%C3%ADcola%20de%20cosecha
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-02-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Surfing and Water-Skiing

cutback 1, record 21, English, cutback
correct, noun

cut back 2, record 21, English, cut%20back
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A cutback is a surfing maneuver with which you change your direction on the rail by going back to the breaking part of the wave. See, when you're at full speed, there's a big chance that you're getting away from the breaking wave and heading towards the flat spots of the shoulder that don't have the intrinsic power to carry you. So, you'll lose speed, and you'll need to get back to the wave to gain as much speed as you can. That's when you should perform a cutback. In that sense, a cutback isn't only an aesthetic move, as it gets you back to the power source of the wave: its curl. 2, record 21, English, - cutback

Record 21, Key term(s)

cut-back

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Ski nautique et surfing

manœuvre de retour 1, record 21, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20retour
correct, feminine noun

retour 1, record 21, French, retour
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre horizontale qui consiste, pour un surfeur, à s'élancer sur l'épaule de la vague pour revenir, après un demi-tour, dans le cœur de celle-ci. 1, record 21, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

manœuvre de retour; retour : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022. 2, record 21, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20retour

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-02-04

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Applications of Automation
Astronautics
Collaboration with WIPO

self-toss maneuver 1, record 22, English, self%2Dtoss%20maneuver
correct, noun

self-toss 2, record 22, English, self%2Dtoss
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A self-toss maneuver is defined as a vehicle using an on-board actuation mechanism, such as a robotic manipulator, to launch itself from a given object or surface, followed thereafter by free-flyer coast. 1, record 22, English, - self%2Dtoss%20maneuver

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

self-toss maneuver; self-toss: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal. 3, record 22, English, - self%2Dtoss%20maneuver

Record 22, Key term(s)

self toss maneuver
self toss manoeuvre
self-toss manoeuvre
self toss
SearchOnlyKey1

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Automatisation et applications
Astronautique
Collaboration avec l'OMPI

manœuvre d’autocatapultage 1, record 22, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bautocatapultage
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

manœuvre d'autocatapultage : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal. 1, record 22, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bautocatapultage

Record 22, Key term(s)

manœuvre d’auto-catapultage

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Astronáutica
Colaboración con la OMPI

maniobra de autolanzamiento 1, record 22, Spanish, maniobra%20de%20autolanzamiento
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - external organization data 2025-01-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cooperage labourer 1, record 23, English, cooperage%20labourer
correct

Record 23, Key term(s)

cooperage laborer

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre en tonnellerie 1, record 23, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20tonnellerie
correct, masculine and feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2025-01-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe manufacturing labourer 1, record 24, English, shoe%20manufacturing%20labourer
correct

Record 24, Key term(s)

shoe manufacturing laborer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la fabrication de chaussures 1, record 24, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20chaussures
correct, masculine and feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2025-01-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - printing 1, record 25, English, labourer%20%2D%20printing
correct

Record 25, Key term(s)

laborer - printing

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-imprimerie 1, record 25, French, man%26oelig%3Buvre%2Dimprimerie
correct, masculine and feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2025-01-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather processing labourer 1, record 26, English, leather%20processing%20labourer
correct

Record 26, Key term(s)

leather processing laborer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au traitement du cuir 1, record 26, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20du%20cuir
correct, masculine and feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2025-01-23

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general labourer - manufacturing 1, record 27, English, general%20labourer%20%2D%20manufacturing
correct

Record 27, Key term(s)

general laborer - manufacturing

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-fabrication 1, record 27, French, man%26oelig%3Buvre%2Dfabrication
correct, masculine and feminine noun

ouvrier non qualifié - fabrication 1, record 27, French, ouvrier%20non%20qualifi%C3%A9%20%2D%20fabrication
correct, masculine noun
ouvrière non qualifiée - fabrication 1, record 27, French, ouvri%C3%A8re%20non%20qualifi%C3%A9e%20%2D%20fabrication
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2025-01-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shipyard labourer 1, record 28, English, shipyard%20labourer
correct

Record 28, Key term(s)

shipyard laborer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de chantier maritime 1, record 28, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20chantier%20maritime
correct, masculine and feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2025-01-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general labourer - electrical equipment assembly 1, record 29, English, general%20labourer%20%2D%20electrical%20equipment%20assembly
correct

Record 29, Key term(s)

general laborer - electrical equipment assembly

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-montage d’appareillage électrique 1, record 29, French, man%26oelig%3Buvre%2Dmontage%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine and feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2025-01-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dipping labourer 1, record 30, English, dipping%20labourer
correct

Record 30, Key term(s)

dipping laborer

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au trempage 1, record 30, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20trempage
correct, masculine and feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2025-01-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drapery making labourer 1, record 31, English, drapery%20making%20labourer
correct

Record 31, Key term(s)

drapery making laborer

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre en confection de tentures 1, record 31, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20confection%20de%20tentures
correct, masculine and feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2025-01-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

furniture manufacturing labourer 1, record 32, English, furniture%20manufacturing%20labourer
correct

Record 32, Key term(s)

furniture manufacturing laborer

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la fabrication de meubles 1, record 32, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20meubles
correct, masculine and feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2025-01-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bindery labourer 1, record 33, English, bindery%20labourer
correct

Record 33, Key term(s)

bindery laborer

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d’atelier de reliure 1, record 33, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20reliure
correct, masculine and feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2025-01-23

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general labourer - light-fixture assembly 1, record 34, English, general%20labourer%20%2D%20light%2Dfixture%20assembly
correct

Record 34, Key term(s)

general laborer - light-fixture assembly

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-montage d’appareils d’éclairage 1, record 34, French, man%26oelig%3Buvre%2Dmontage%20d%26rsquo%3Bappareils%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, masculine and feminine noun

ouvrier non qualifié - montage d’appareils d’éclairage 1, record 34, French, ouvrier%20non%20qualifi%C3%A9%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Bappareils%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, masculine noun
ouvrière non qualifiée - montage d’appareils d’éclairage 1, record 34, French, ouvri%C3%A8re%20non%20qualifi%C3%A9e%20%2D%20montage%20d%26rsquo%3Bappareils%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2025-01-23

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - shoe manufacturing 1, record 35, English, labourer%20%2D%20shoe%20manufacturing
correct

Record 35, Key term(s)

laborer - shoe manufacturing

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-fabrication de chaussures 1, record 35, French, man%26oelig%3Buvre%2Dfabrication%20de%20chaussures
correct, masculine and feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2025-01-23

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - packaging company 1, record 36, English, labourer%20%2D%20packaging%20company
correct

Record 36, Key term(s)

laborer - packaging company

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-entreprise d’emballage 1, record 36, French, man%26oelig%3Buvre%2Dentreprise%20d%26rsquo%3Bemballage
correct, masculine and feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2025-01-23

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garment factory labourer 1, record 37, English, garment%20factory%20labourer
correct

Record 37, Key term(s)

garment factory laborer

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de fabrique de vêtements 1, record 37, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20fabrique%20de%20v%C3%AAtements
correct, masculine and feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2025-01-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

packaging company labourer 1, record 38, English, packaging%20company%20labourer
correct

Record 38, Key term(s)

packaging company laborer

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d’entreprise d’emballage 1, record 38, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bentreprise%20d%26rsquo%3Bemballage
correct, masculine and feminine noun

manœuvre de compagnie d’emballage 1, record 38, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20compagnie%20d%26rsquo%3Bemballage
correct, masculine and feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2025-01-23

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

factory labourer - manufacturing 1, record 39, English, factory%20labourer%20%2D%20manufacturing
correct

Record 39, Key term(s)

factory laborer - manufacturing

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d’usine-fabrication 1, record 39, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%2Dfabrication
correct, masculine and feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2025-01-23

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide and pelt processing labourer 1, record 40, English, hide%20and%20pelt%20processing%20labourer
correct

Record 40, Key term(s)

hide and pelt processing laborer

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au traitement des cuirs et des peaux 1, record 40, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, masculine and feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2025-01-23

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assembly line general labourer 1, record 41, English, assembly%20line%20general%20labourer
correct

Record 41, Key term(s)

assembly line general laborer

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la chaîne de montage 1, record 41, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20montage
correct, masculine and feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2025-01-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear manufacturing labourer 1, record 42, English, footwear%20manufacturing%20labourer
correct

Record 42, Key term(s)

footwear manufacturing laborer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la fabrication d’articles chaussants 1, record 42, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, masculine and feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2025-01-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

padding labourer 1, record 43, English, padding%20labourer
correct

Record 43, Key term(s)

padding laborer

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au rembourrage 1, record 43, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20rembourrage
correct, masculine and feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2025-01-23

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boat assembly labourer 1, record 44, English, boat%20assembly%20labourer
correct

Record 44, Key term(s)

boat assembly laborer

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au montage de bateau 1, record 44, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20montage%20de%20bateau
correct, masculine and feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2025-01-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clothing plant labourer 1, record 45, English, clothing%20plant%20labourer
correct

garment plant labourer 1, record 45, English, garment%20plant%20labourer
correct

Record 45, Key term(s)

clothing plant laborer
garment plant laborer

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de manufacture de vêtements 1, record 45, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20manufacture%20de%20v%C3%AAtements
correct, masculine and feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2025-01-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

elemental worker - packaging 1, record 46, English, elemental%20worker%20%2D%20packaging
correct

labourer - packaging 1, record 46, English, labourer%20%2D%20packaging
correct

Record 46, Key term(s)

laborer - packaging

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-emballage 1, record 46, French, man%26oelig%3Buvre%2Demballage
correct, masculine and feminine noun

manœuvre à l'emballage 1, record 46, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27emballage
correct, masculine and feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2025-01-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

candle manufacturing labourer 1, record 47, English, candle%20manufacturing%20labourer
correct

Record 47, Key term(s)

candle manufacturing laborer

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la fabrication de bougies 1, record 47, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bougies
correct, masculine and feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2025-01-23

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrical products labourer 1, record 48, English, electrical%20products%20labourer
correct

electrical products manufacturing labourer 1, record 48, English, electrical%20products%20manufacturing%20labourer
correct

Record 48, Key term(s)

electrical products laborer
electrical products manufacturing laborer

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d’articles électriques 1, record 48, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Barticles%20%C3%A9lectriques
correct, masculine and feminine noun

ouvrier à la fabrication de pièces électriques 1, record 48, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pi%C3%A8ces%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
ouvrière à la fabrication de pièces électriques 1, record 48, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20pi%C3%A8ces%20%C3%A9lectriques
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2025-01-23

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Labour and Employment

labourer 1, record 49, English, labourer
correct

laborer 2, record 49, English, laborer
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A manual worker, especially one carrying out unskilled work. 2, record 49, English, - labourer

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Travail et emploi

manœuvre 1, record 49, French, man%26oelig%3Buvre
correct, masculine and feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier qui exécute des travaux [manuels] n'exigeant aucune qualification professionnelle. 2, record 49, French, - man%26oelig%3Buvre

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Trabajo y empleo

obrero 1, record 49, Spanish, obrero
correct, masculine noun

obrera 1, record 49, Spanish, obrera
correct, feminine noun
operario 1, record 49, Spanish, operario
correct, masculine noun
operaria 1, record 49, Spanish, operaria
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Trabajador manual asalariado[, sin especialización]. 1, record 49, Spanish, - obrero

Save record 49

Record 50 - external organization data 2025-01-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

box factory labourer 1, record 50, English, box%20factory%20labourer
correct

Record 50, Key term(s)

box factory laborer

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de caisserie 1, record 50, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20caisserie
correct, masculine and feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2024-12-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish processing labourer 1, record 51, English, fish%20processing%20labourer
correct

Record 51, Key term(s)

fish processing laborer

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au traitement du poisson 1, record 51, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20du%20poisson
correct, masculine and feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2024-12-03

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish processing plant labourer 1, record 52, English, fish%20processing%20plant%20labourer
correct

fish-processing plant labourer 1, record 52, English, fish%2Dprocessing%20plant%20labourer
correct

Record 52, Key term(s)

fish processing plant laborer
fish-processing plant laborer

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d’usine de traitement du poisson 1, record 52, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%20de%20traitement%20du%20poisson
correct, masculine and feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2024-12-03

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cannery labourer - fish processing 1, record 53, English, cannery%20labourer%20%2D%20fish%20processing
correct

Record 53, Key term(s)

cannery laborer - fish processing

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de conserverie-traitement du poisson 1, record 53, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20conserverie%2Dtraitement%20du%20poisson
correct, masculine and feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2024-12-03

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cannery labourer 1, record 54, English, cannery%20labourer
correct

Record 54, Key term(s)

cannery laborer

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de conserverie 1, record 54, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20conserverie
correct, masculine and feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2024-12-03

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shellfish processing labourer 1, record 55, English, shellfish%20processing%20labourer
correct

Record 55, Key term(s)

shellfish processing laborer
shell fish processing labourer
shell fish processing laborer

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au traitement de mollusques et crustacés 1, record 55, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20traitement%20de%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2024-11-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

woollen mill labourer 1, record 56, English, woollen%20mill%20labourer
correct

Record 56, Key term(s)

woollen mill laborer
woollen goods mill labourer
woollen goods mill laborer

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de fabrique de lainages 1, record 56, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20fabrique%20de%20lainages
correct, masculine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2024-10-16

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Small Arms

bolt carrier 1, record 57, English, bolt%20carrier
correct, officially approved

carrier 1, record 57, English, carrier
correct, officially approved
operating slide 1, record 57, English, operating%20slide
correct, officially approved
slide 1, record 57, English, slide
correct, noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

In some firearms, the part into which the bolt or breechblock is inserted. 2, record 57, English, - bolt%20carrier

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

bolt carrier; carrier; operating slide; slide: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 57, English, - bolt%20carrier

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Armes légères

glissière 1, record 57, French, glissi%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved

masse additionnelle 1, record 57, French, masse%20additionnelle
correct, feminine noun, officially approved
pièce de manœuvre 1, record 57, French, pi%C3%A8ce%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, officially approved
porte-culasse 1, record 57, French, porte%2Dculasse
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines armes, pièce portant le verrou ou le bloc-culasse. 2, record 57, French, - glissi%C3%A8re

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

glissière; masse additionnelle; pièce de manœuvre; porte-culasse : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 57, French, - glissi%C3%A8re

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2024-10-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Operations (Air Forces)
Special-Language Phraseology

air combat manoeuvring instrumentation 1, record 58, English, air%20combat%20manoeuvring%20instrumentation
correct, NATO, standardized

ACMI 2, record 58, English, ACMI
correct, NATO, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

air combat manoeuvring instrumentation; ACMI: designations standardized by NATO. 3, record 58, English, - air%20combat%20manoeuvring%20instrumentation

Record 58, Key term(s)

air combat manoeuvering instrumentation
air combat maneuvering instrumentation

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Opérations (Forces aériennes)
Phraséologie des langues de spécialité

instrumentation de manœuvre de combat aérien 1, record 58, French, instrumentation%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20combat%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

instrumentation de manœuvre de combat aérien : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 58, French, - instrumentation%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20combat%20a%C3%A9rien

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2024-09-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Physiotherapy

Epley manoeuvre 1, record 59, English, Epley%20manoeuvre
correct

Epley maneuver 2, record 59, English, Epley%20maneuver
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The Epley maneuver is a highly effective, safe, canalith repositioning treatment of posterior canal BPPV [benign paroxysmal positional vertigo] ... This procedure consists of a series of head position changes that essentially settle the loose otoconia from the semicircular canal into the utricle, where they can no longer trigger vertigo attacks. 3, record 59, English, - Epley%20manoeuvre

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Epley maneuver is one of several canalith repositioning maneuvers used to treat benign paroxysmal positional vertigo. 4, record 59, English, - Epley%20manoeuvre

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Physiothérapie

manœuvre d’Epley 1, record 59, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3BEpley
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres de repositionnement des canalithes (le plus souvent la manœuvre d'Epley [...]) consistent à mobiliser la tête selon une série de positions spécifiques destinées à ramener les débris otoconiaux (canalithes) vers l'utricule. 2, record 59, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3BEpley

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La manœuvre d'Epley commence par l'allongement sur le dos de la personne atteinte, avec la tête dans le vide et tournée du côté affecté. La personne fait une rotation lente de la tête vers côté sain jusqu'à ce que la tête soit presque face au sol. Enfin, elle se relève en position assise avec la tête tournée du côté sain avant de revenir à une position normale. 3, record 59, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3BEpley

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

La manœuvre d'Epley est l'une des nombreuses manœuvres de repositionnement des canalithes utilisées pour le traitement du vertige paroxystique positionnel bénin. 3, record 59, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3BEpley

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2024-09-27

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Physiotherapy

Dix-Hallpike manoeuver 1, record 60, English, Dix%2DHallpike%20manoeuver
correct

Dix-Hallpike test 1, record 60, English, Dix%2DHallpike%20test
correct
- DHT 2, record 60, English, DHT

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A test used to diagnose benign paroxysmal positional vertigo (BPPV) that consists of a series of head, neck, and body movements that reproduce the vertigo sensation. 3, record 60, English, - Dix%2DHallpike%20manoeuver

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The Dix-Hallpike test is typically performed in a doctor's office. The doctor will ask you to sit upright on an exam table with your legs stretched out in front of you and your head turned to one side. They will then ask you to lower your head and torso back so that you end up lying with your head stretched off the edge of the exam table, turned with one ear down at a 45-degree angle. If there are misplaced calcium deposits (also called canaliths) in the posterior canal of your inner ear, this will trigger vertigo symptoms. 4, record 60, English, - Dix%2DHallpike%20manoeuver

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Benign positional paroxysmal vertigo (BPPV) is one of the most common causes of vertigo. The Dix-Hallpike maneuver is the gold standard test used to diagnose BPPV, which is crucial in confirming posterior canal BPPV. 5, record 60, English, - Dix%2DHallpike%20manoeuver

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Physiothérapie

manoeuvre de Dix-Hallpike 1, record 60, French, manoeuvre%20de%20Dix%2DHallpike
correct, feminine noun

manœuvre de Dix et Hallpike 2, record 60, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20Dix%20et%20Hallpike
correct, feminine noun
test de Dix-Hallpike 1, record 60, French, test%20de%20Dix%2DHallpike
correct, masculine noun
test de Dix et Hallpike 3, record 60, French, test%20de%20Dix%20et%20Hallpike
correct, masculine noun, less frequent

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre clinique qui vise à confirmer le diagnostic du vertige paroxystique positionnel bénin (VPPB) en reproduisant le vertige par l'entremise d'une série de mouvements de la tête, du cou et du corps. 4, record 60, French, - manoeuvre%20de%20Dix%2DHallpike

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic sera confirmé par la manœuvre de Dix et Hallpike, qui consiste à reproduire le vertige en basculant le patient vers le côté déclenchant (le sujet, assis jambes pendantes au milieu de la table d'examen, est rapidement couché par l'examinateur vers le côté supposé atteint). La manœuvre est positive lorsqu'elle provoque un vertige et/ou des mouvements des yeux (appelés nystagmus) que le médecin va observer. 2, record 60, French, - manoeuvre%20de%20Dix%2DHallpike

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2024-09-23

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Musculoskeletal System

anterior drawer test 1, record 61, English, anterior%20drawer%20test
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The anterior drawer test is performed with the knee flexed at 90°. The examiner sits on the patient's foot and grasps behind the proximal tibia with the thumbs palpating the tibial plateau and index fingers palpating the tendons of the hamstring muscle group medially and laterally. The anterior tibial force is then applied by the examiner. ... a positive test for a torn ACL [anterior cruciate ligament] is indicated by greater anterior tibial displacement on the affected side when compared to the unaffected side. 2, record 61, English, - anterior%20drawer%20test

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

test du tiroir antérieur 1, record 61, French, test%20du%20tiroir%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun

manœuvre du tiroir antérieur 2, record 61, French, man%26oelig%3Buvre%20du%20tiroir%20ant%C3%A9rieur
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Test du tiroir antérieur [...] Cette manœuvre s'exécute en décubitus dorsal avec une flexion de la hanche et du genou de 45° et 90° respectivement. L'examinateur doit s'asseoir sur le pied du patient et empoigner le tibia proximal de ses mains en positionnant ses pouces sur les interlignes articulaires antérieurs pour être en mesure d'apprécier correctement le glissement du tibia sur les condyles fémoraux. [...] L'examinateur exerce ensuite une traction antérieure [...] à la recherche d'une mobilité accrue par rapport au côté sain, d'un arrêt mou ou d'une douleur. 3, record 61, French, - test%20du%20tiroir%20ant%C3%A9rieur

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Sistema musculoesquelético (Medicina)

prueba del cajón anterior 1, record 61, Spanish, prueba%20del%20caj%C3%B3n%20anterior
feminine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2024-09-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Musculoskeletal System

posterior drawer test 1, record 62, English, posterior%20drawer%20test
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The posterior drawer test is performed with the knee in 90° flexion. The examiner palpates the hamstrings posteriorly to make sure they are relaxed. The thumbs are placed in the anterior joint line to palpate posterior translation of the tibia when a posterior force is applied. 2, record 62, English, - posterior%20drawer%20test

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

test du tiroir postérieur 1, record 62, French, test%20du%20tiroir%20post%C3%A9rieur
correct, masculine noun

manœuvre du tiroir postérieur 2, record 62, French, man%26oelig%3Buvre%20du%20tiroir%20post%C3%A9rieur
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Test du tiroir postérieur [...] Le positionnement est le même que pour le tiroir antérieur, mais la poussée ou la pression antéro-postérieure est appliquée sur le tibia proximal vers la région antérieure. 3, record 62, French, - test%20du%20tiroir%20post%C3%A9rieur

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Sistema musculoesquelético (Medicina)

prueba del cajón posterior 1, record 62, Spanish, prueba%20del%20caj%C3%B3n%20posterior
feminine noun

Save record 62

Record 63 - external organization data 2024-09-10

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electric power and wire communications labourer 1, record 63, English, electric%20power%20and%20wire%20communications%20labourer
correct

Record 63, Key term(s)

electric power and wire communications laborer

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre en électricité et en communications par fil 1, record 63, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20en%20communications%20par%20fil
correct, masculine and feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2024-09-10

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - tannery 1, record 64, English, labourer%20%2D%20tannery
correct

Record 64, Key term(s)

laborer - tannery

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-tannerie 1, record 64, French, man%26oelig%3Buvre%2Dtannerie
correct, masculine and feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2024-04-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Air Traffic Control

terminal control area 1, record 65, English, terminal%20control%20area
correct, NATO, standardized, officially approved

TCA 2, record 65, English, TCA
correct, United States, standardized
TMA 3, record 65, English, TMA
correct, officially approved

terminal maneuvering area 4, record 65, English, terminal%20maneuvering%20area
correct
- TMA 4, record 65, English, TMA
  correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A control area normally established at the confluence of air traffic service [ATS] routes in the vicinity of one or more major aerodromes. 5, record 65, English, - terminal%20control%20area

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

terminal control area: term standardized by NATO. 6, record 65, English, - terminal%20control%20area

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

terminal control area; TMA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 65, English, - terminal%20control%20area

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

terminal control area; TCA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 7, record 65, English, - terminal%20control%20area

Record 65, Key term(s)

terminal manoeuvring area
terminal manoeuvering area

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens

région de contrôle terminale 1, record 65, French, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
correct, feminine noun, standardized, officially approved

TCA 2, record 65, French, TCA
correct, feminine noun, standardized, officially approved
TMA 3, record 65, French, TMA
correct, feminine noun, officially approved

région de contrôle terminal 4, record 65, French, r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminal
correct, feminine noun
- TCA 4, record 65, French, TCA
  correct, feminine noun
zone de contrôle terminale 5, record 65, French, zone%20de%20contr%C3%B4le%20terminale
correct, feminine noun, NATO, standardized
zone de manœuvre terminale 6, record 65, French, zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20terminale
correct, feminine noun
- TMA 6, record 65, French, TMA
  correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Région de contrôle établie, en principe, au carrefour de routes ATS [services de la circulation aérienne] aux environs d'un ou de plusieurs aérodromes importants. 7, record 65, French, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

région de contrôle terminale; TMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 65, French, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

région de contrôle terminale; TMA; TCA : terme et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 9, record 65, French, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale

Record number: 65, Textual support number: 3 OBS

région de contrôle terminale; TCA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 8, record 65, French, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale

Record number: 65, Textual support number: 4 OBS

zone de contrôle terminale : terme normalisé par l'OTAN. 10, record 65, French, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20terminale

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Control de tránsito aéreo

área de control terminal 1, record 65, Spanish, %C3%A1rea%20de%20control%20terminal
correct, feminine noun, officially approved

TMA 2, record 65, Spanish, TMA
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Área de control establecida generalmente en la confluencia de rutas ATS en las inmediaciones de uno o más aeródromos principales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 65, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20control%20terminal

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

área de control terminal; TMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 65, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20control%20terminal

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2024-02-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers

discretionary oversteer 1, record 66, English, discretionary%20oversteer
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs

manœuvre de type survirage 1, record 66, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20type%20survirage
correct, feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2024-02-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Aircraft Maneuvers
Air Navigation Aids

circling procedure 1, record 67, English, circling%20procedure
correct, standardized

circling approach procedure 2, record 67, English, circling%20approach%20procedure
correct, standardized
circling manoeuvre 2, record 67, English, circling%20manoeuvre
correct, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A manoeuvre initiated by the pilot to align the aircraft with a runway for landing when a straight-in landing from an instrument approach is not possible or is not desirable. 2, record 67, English, - circling%20procedure

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

circling procedure; circling approach procedure; circling manoeuvre: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 67, English, - circling%20procedure

Record 67, Key term(s)

circling maneuver
circling maneuvre
circling manoeuver

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Manœuvres d'aéronefs
Aides à la navigation aérienne

procédure d’approche indirecte 1, record 67, French, proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20indirecte
correct, feminine noun, standardized

manœuvre d’approche indirecte 2, record 67, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bapproche%20indirecte
correct, feminine noun, standardized
virage d’alignement 2, record 67, French, virage%20d%26rsquo%3Balignement
correct, masculine noun, standardized
procédure de virage d’alignement 2, record 67, French, proc%C3%A9dure%20de%20virage%20d%26rsquo%3Balignement
correct, feminine noun, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Manœuvre entreprise par le pilote, à l'issue d'une approche aux instruments, pour aligner l'aéronef avec une piste lorsqu'il n'est pas possible ni souhaitable d'effectuer un atterrissage direct. 2, record 67, French, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20indirecte

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

procédure d'approche indirecte; manœuvre d'approche indirecte; virage d'alignement; procédure de virage d'alignement : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 67, French, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bapproche%20indirecte

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2024-02-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

main track hand operated switch 1, record 68, English, main%20track%20hand%20operated%20switch
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A switch connected to the main track used to route equipment or a track unit to or from the main track. 2, record 68, English, - main%20track%20hand%20operated%20switch

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

aiguillage de voie principale à manœuvre manuelle 1, record 68, French, aiguillage%20de%20voie%20principale%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle
correct, masculine noun

aiguillage à manœuvre manuelle de voie principale 2, record 68, French, aiguillage%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle%20de%20voie%20principale
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Aiguillage rattaché à une voie principale utilisé pour orienter du matériel roulant ou un véhicule d'entretien en direction ou en provenance de la voie principale. 2, record 68, French, - aiguillage%20de%20voie%20principale%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2024-02-06

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

non-main track hand operated switch 1, record 69, English, non%2Dmain%20track%20hand%20operated%20switch
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A switch used to route equipment or a track unit within non-main track territory. 1, record 69, English, - non%2Dmain%20track%20hand%20operated%20switch

Record 69, Key term(s)

non main track hand operated switch

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

aiguillage à manœuvre manuelle de voie non principale 1, record 69, French, aiguillage%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle%20de%20voie%20non%20principale
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Aiguillage servant à orienter un matériel roulant ou un véhicule d'entretien en territoire à voie non principale. 1, record 69, French, - aiguillage%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20manuelle%20de%20voie%20non%20principale

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2024-01-08

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Defence Planning and Military Doctrine

contemporary operating environment 1, record 70, English, contemporary%20operating%20environment
correct, NATO, standardized

COE 2, record 70, English, COE
correct, NATO, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The contemporary operating environment (COE) for the [Canadian Forces] has changed dramatically over the last five years. 3, record 70, English, - contemporary%20operating%20environment

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

contemporary operating environment; COE: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 70, English, - contemporary%20operating%20environment

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Doctrine militaire et planification de défense

environnement de manœuvre actuel 1, record 70, French, environnement%20de%20man%26oelig%3Buvre%20actuel
correct, masculine noun, NATO, standardized

COE 2, record 70, French, COE
correct, masculine noun

environnement opérationnel contemporain 3, record 70, French, environnement%20op%C3%A9rationnel%20contemporain
masculine noun
- EOC 4, record 70, French, EOC
  masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

environnement de manœuvre actuel; COE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 70, French, - environnement%20de%20man%26oelig%3Buvre%20actuel

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

environnement de manœuvre actuel : désignation normalisée par l'OTAN. 5, record 70, French, - environnement%20de%20man%26oelig%3Buvre%20actuel

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2023-11-27

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Weapon Systems (Land Forces)
Armour

operating lever 1, record 71, English, operating%20lever
correct, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A lever that works in conjunction with the breech mechanism lever and breech spring to allow the breech to be opened. 1, record 71, English, - operating%20lever

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

operating lever: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 71, English, - operating%20lever

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Arme blindée

bras de commande 1, record 71, French, bras%20de%20commande
correct, masculine noun, officially approved

levier de manœuvre 1, record 71, French, levier%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Levier qui, actionné en combinaison avec le levier du mécanisme de culasse et le ressort de verrouillage, permet d'ouvrir la culasse. 1, record 71, French, - bras%20de%20commande

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

bras de commande; levier de manœuvre : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 71, French, - bras%20de%20commande

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2023-07-31

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Commercial Fishing

boat-operated falling net 1, record 72, English, boat%2Doperated%20falling%20net
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A boat-operated falling net is a cone- or pyramid-shaped net with weights and a drawstring on its perimeter that falls from the boat to catch fish underneath it. This type of falling net is usually large in scale and operated in deep waters. It is usually operated at night with the use of lights to attract target species ... 1, record 72, English, - boat%2Doperated%20falling%20net

Record 72, Key term(s)

boat operated falling net

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Pêche commerciale

filet retombant manœuvré du bateau 1, record 72, French, filet%20retombant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20du%20bateau
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Un filet retombant manœuvré du bateau est un filet en forme de cône ou de pyramide dont le contour est muni de poids et d'un cordon de serrage, qui est lâché d'un bateau pour attraper les poissons situés en dessous. Ce type de filet retombant, souvent de grande taille, est manœuvré en eaux profondes. Il est généralement manœuvré de nuit, en employant des lumières qui attirent les espèces ciblées. 1, record 72, French, - filet%20retombant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20du%20bateau

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2023-05-19

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labourer - sanitary service 1, record 73, English, labourer%20%2D%20sanitary%20service
correct

Record 73, Key term(s)

laborer - sanitary service

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre des services d’assainissement 1, record 73, French, man%26oelig%3Buvre%20des%20services%20d%26rsquo%3Bassainissement
correct, masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2023-05-19

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway track maintenance labourer 1, record 74, English, railway%20track%20maintenance%20labourer
correct

Record 74, Key term(s)

railway track maintenance laborer

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à l'entretien de voies ferrées 1, record 74, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20voies%20ferr%C3%A9es
correct, masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2023-05-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor transport labourer 1, record 75, English, motor%20transport%20labourer
correct

Record 75, Key term(s)

motor transport laborer

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre dans le transport routier 1, record 75, French, man%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20transport%20routier
correct, masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2023-05-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway track labourer 1, record 76, English, railway%20track%20labourer
correct

Record 76, Key term(s)

railway track laborer

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de voie ferrée 1, record 76, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20voie%20ferr%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2023-05-19

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal gang helper 1, record 77, English, signal%20gang%20helper
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide dans une équipe d’entretien de signaux - secteur ferroviaire 1, record 77, French, aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, masculine and feminine noun

manœuvre à l'entretien de signaux-secteur ferroviaire 1, record 77, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2023-05-19

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

municipal general labourer 1, record 78, English, municipal%20general%20labourer
correct

Record 78, Key term(s)

municipal general laborer

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre général municipal 1, record 78, French, man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20municipal
correct, masculine noun

manœuvre générale municipale 1, record 78, French, man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20municipale
correct, feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2023-05-19

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

general labourer - public works 1, record 79, English, general%20labourer%20%2D%20public%20works
correct

Record 79, Key term(s)

general laborer - public works

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre général-travaux publics 1, record 79, French, man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Dtravaux%20publics
correct, masculine noun

manœuvre générale-travaux publics 1, record 79, French, man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2Dtravaux%20publics
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2023-05-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway yard labourer 1, record 80, English, railway%20yard%20labourer
correct

yard labourer - railway transport 1, record 80, English, yard%20labourer%20%2D%20railway%20transport
correct

Record 80, Key term(s)

railway yard laborer
yard laborer - railway transport

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de gare de triage-transport ferroviaire 1, record 80, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20gare%20de%20triage%2Dtransport%20ferroviaire
correct, masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2023-05-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

maintenance labourer - public works 1, record 81, English, maintenance%20labourer%20%2D%20public%20works
correct

Record 81, Key term(s)

maintenance laborer - public works

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à l'entretien-travaux publics 1, record 81, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%2Dtravaux%20publics
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2023-05-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

municipal elemental worker 1, record 82, English, municipal%20elemental%20worker
correct

municipal labourer 1, record 82, English, municipal%20labourer
correct

Record 82, Key term(s)

municipal laborer

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de municipalité 1, record 82, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20municipalit%C3%A9
correct, masculine noun

manœuvre municipal 1, record 82, French, man%26oelig%3Buvre%20municipal
correct, masculine noun
manœuvre municipale 1, record 82, French, man%26oelig%3Buvre%20municipale
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2023-05-19

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public works labourer 1, record 83, English, public%20works%20labourer
correct

Record 83, Key term(s)

public works laborer

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre des travaux publics 1, record 83, French, man%26oelig%3Buvre%20des%20travaux%20publics
correct, masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2023-05-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

section labourer - railway 1, record 84, English, section%20labourer%20%2D%20railway
correct

Record 84, Key term(s)

section laborer - railway

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de section-secteur ferroviaire 1, record 84, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20section%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2023-05-19

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

swamper - truck transport 1, record 85, English, swamper%20%2D%20truck%20transport
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-camionnage 1, record 85, French, man%26oelig%3Buvre%2Dcamionnage
correct, masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2023-05-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway labourer 1, record 86, English, railway%20labourer
correct

Record 86, Key term(s)

railway laborer

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre dans le transport ferroviaire 1, record 86, French, man%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20transport%20ferroviaire
correct, masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2023-05-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asphalt plant labourer - construction 1, record 87, English, asphalt%20plant%20labourer%20%2D%20construction
correct

Record 87, Key term(s)

asphalt plant laborer - construction

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre d’installation de préparation d’asphalte-construction 1, record 87, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Basphalte%2Dconstruction
correct, masculine noun

manœuvre d’usine de préparation d’asphalte-construction 1, record 87, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Basphalte%2Dconstruction
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2023-05-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

crane chaser 1, record 88, English, crane%20chaser
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la grue 1, record 88, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20grue
correct, masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2023-05-11

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

quarry labourer 1, record 89, English, quarry%20labourer
correct

Record 89, Key term(s)

quarry laborer

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de carrière 1, record 89, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2023-05-11

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clamper - construction 1, record 90, English, clamper%20%2D%20construction
correct, noun

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre-brides-construction 1, record 90, French, man%26oelig%3Buvre%2Dbrides%2Dconstruction
correct, masculine noun

Record 90, Key term(s)

manœuvre brides-construction

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2023-05-11

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paving operations labourer 1, record 91, English, paving%20operations%20labourer
correct

Record 91, Key term(s)

paving operations laborer

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre aux travaux de pavage 1, record 91, French, man%26oelig%3Buvre%20aux%20travaux%20de%20pavage
correct, masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2023-05-11

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction labourer 1, record 92, English, construction%20labourer
correct

Record 92, Key term(s)

construction laborer

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

journalier en construction 1, record 92, French, journalier%20en%20construction
correct, masculine noun

journalière en construction 1, record 92, French, journali%C3%A8re%20en%20construction
correct, feminine noun
manœuvre en construction 1, record 92, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20construction
correct, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2023-05-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

underground labourer - construction 1, record 93, English, underground%20labourer%20%2D%20construction
correct

Record 93, Key term(s)

underground laborer - construction
under-ground labourer - construction
under ground labourer - construction
under-ground laborer - construction
under ground laborer - construction

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre aux travaux souterrains-construction 1, record 93, French, man%26oelig%3Buvre%20aux%20travaux%20souterrains%2Dconstruction
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2023-05-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipeline labourer 1, record 94, English, pipeline%20labourer
correct

Record 94, Key term(s)

pipeline laborer

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de pipeline 1, record 94, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20pipeline
correct, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2023-05-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shore dredging labourer 1, record 95, English, shore%20dredging%20labourer
correct

Record 95, Key term(s)

shore dredging laborer

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la décharge de la drague 1, record 95, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9charge%20de%20la%20drague
correct, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2023-05-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

demolition worker 1, record 96, English, demolition%20worker
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la démolition 1, record 96, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9molition
correct, masculine noun

ouvrier de démolition 1, record 96, French, ouvrier%20de%20d%C3%A9molition
correct, masculine noun
ouvrière de démolition 1, record 96, French, ouvri%C3%A8re%20de%20d%C3%A9molition
correct, feminine noun
ouvrier en démolition 1, record 96, French, ouvrier%20en%20d%C3%A9molition
correct, masculine noun
ouvrière en démolition 1, record 96, French, ouvri%C3%A8re%20en%20d%C3%A9molition
correct, feminine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2023-05-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pit bottom worker 1, record 97, English, pit%20bottom%20worker
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de fonds de puits 1, record 97, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20fonds%20de%20puits
correct, masculine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2023-05-11

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction craft labourer 1, record 98, English, construction%20craft%20labourer
correct

Record 98, Key term(s)

construction craft laborer

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre qualifié en construction 1, record 98, French, man%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9%20en%20construction
correct, masculine noun

manœuvre qualifiée en construction 1, record 98, French, man%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e%20en%20construction
correct, feminine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2023-05-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deck worker 1, record 99, English, deck%20worker
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de pont 1, record 99, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20pont
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2023-05-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bituminous paving labourer 1, record 100, English, bituminous%20paving%20labourer
correct

Record 100, Key term(s)

bituminous paving laborer

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre au bitumage 1, record 100, French, man%26oelig%3Buvre%20au%20bitumage
correct, masculine and feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MANOEUVRE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®