TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE AGRICOLE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- field-grown crop farm labourer
1, record 1, English, field%2Dgrown%20crop%20farm%20labourer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Field-grown crop farm labourer. Key Responsibilities: Harvesting vegetables in a timely and efficient manner. Performing repetitive tasks while maintaining attention to detail. Handling heavy loads and ensuring proper lifting techniques. Working outdoors in various weather conditions, including wet, dusty, and hot environments. Standing for extended periods and engaging in bending, crouching, and kneeling as needed. 1, record 1, English, - field%2Dgrown%20crop%20farm%20labourer
Record 1, Key term(s)
- field-grown crop farm laborer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre agricole en cultures de plein champ
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20cultures%20de%20plein%20champ
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les manœuvres à la récolte aident les autres ouvriers agricoles à planter, à récolter, à trier et à empaqueter les produits. Ils participent à la préparation du sol, à l'irrigation, à la plantation, à la pulvérisation et à l’éclaircissage. Les manœuvres à la récolte travaillent dans des exploitations agricoles spécialisées dans les cultures de plein champ, les cultures fruitières et maraîchères et les cultures spéciales. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20cultures%20de%20plein%20champ
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Producción vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- obrero agrícola de cultivos al aire libre
1, record 1, Spanish, obrero%20agr%C3%ADcola%20de%20cultivos%20al%20aire%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- obrera agrícola de cultivos al aire libre 1, record 1, Spanish, obrera%20agr%C3%ADcola%20de%20cultivos%20al%20aire%20libre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- farm labourer - livestock
1, record 2, English, farm%20labourer%20%2D%20livestock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- farm laborer - livestock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre agricole-bétail
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%2Db%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manœuvre de ferme - bétail 1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20%2D%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- crop farm labourer - harvesting
1, record 3, English, crop%20farm%20labourer%20%2D%20harvesting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- crop farm laborer - harvesting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- manœuvre agricole en cultures-récolte
1, record 3, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20cultures%2Dr%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- farm labourer - harvesting
1, record 4, English, farm%20labourer%20%2D%20harvesting
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- farm laborer - harvesting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- manœuvre agricole-récolte
1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%2Dr%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- manœuvre de ferme - récolte 1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20%2D%20r%C3%A9colte
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Farming Techniques
Record 5, Main entry term, English
- unskilled farm labour 1, record 5, English, unskilled%20farm%20labour
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- unskilled farm labor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Techniques agricoles
Record 5, Main entry term, French
- manœuvre agricole
1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Agriculture Canada. 1, record 5, French, - man%26oelig%3Buvre%20agricole
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-06-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
Record 6, Main entry term, English
- general farm labourer 1, record 6, English, general%20farm%20labourer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 7198-112 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 6, English, - general%20farm%20labourer
Record 6, Key term(s)
- general farm laborer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
Record 6, Main entry term, French
- manœuvre agricole en général
1, record 6, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle nº 7198-112 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 6, French, - man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-06-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 7, Main entry term, English
- special farm labourer 1, record 7, English, special%20farm%20labourer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- manœuvre agricole spécial
1, record 7, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%20sp%C3%A9cial
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- manœuvre agricole spéciale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-06-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agriculture - General
Record 8, Main entry term, English
- experienced farm labourer 1, record 8, English, experienced%20farm%20labourer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- experienced farm laborer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Record 8, Main entry term, French
- manœuvre agricole expérimenté
1, record 8, French, man%26oelig%3Buvre%20agricole%20exp%C3%A9riment%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- manœuvre agricole expérimentée
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-03-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- non-farm labourer 1, record 9, English, non%2Dfarm%20labourer
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
non-farm labourer: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 9, English, - non%2Dfarm%20labourer
Record 9, Key term(s)
- non-farm laborer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- manœuvre non agricole 1, record 9, French, man%26oelig%3Buvre%20non%20agricole
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
manœuvre non agricole : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 9, French, - man%26oelig%3Buvre%20non%20agricole
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: