TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE ATTERRISSAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- landing procedure 1, record 1, English, landing%20procedure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of the approach extending from the time when the aircraft reaches the center line of the runway until landing is effected or given up as missed-approach. 1, record 1, English, - landing%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre d'atterrissage
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27atterrissage
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais le problème se présente tout différemment suivant les conditions de visibilité : lorsqu'elles sont bonnes, le contrôle local n'intervient pas directement dans les manœuvres d'atterrissage. 1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27atterrissage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- gear speed
1, record 2, English, gear%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the aircraft was controllable to a minimum speed of approx. 135 knots, indicated airspeed (KIAS) just 12 KIAS below the gear speed and 25 KIAS higher than the recommended final approach speed. 1, record 2, English, - gear%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- vitesse avec train d’atterrissage en manœuvre
1, record 2, French, vitesse%20avec%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage%20en%20man%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vitesse maximale avec train d'atterrissage en manœuvre, VLO, si elle est inférieure à la vitesse à ne jamais dépasser VNE, doit être établie pour les trains d'atterrissage escamotables. Elle ne doit cependant pas être inférieure à VT ou VW, celle de ces deux vitesses qui est la plus grande. 1, record 2, French, - vitesse%20avec%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage%20en%20man%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- maximum landing gear operating speed
1, record 3, English, maximum%20landing%20gear%20operating%20speed
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- VLO 2, record 3, English, VLO
correct, see observation
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum speed permissible for the extension or retraction of the landing gear. 3, record 3, English, - maximum%20landing%20gear%20operating%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VLO: abbreviation written in capital letters or with the letters "LO" in subscript: VLO. 4, record 3, English, - maximum%20landing%20gear%20operating%20speed
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
maximum landing gear operating speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 3, English, - maximum%20landing%20gear%20operating%20speed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- vitesse maximale de sortie de train d’atterrissage
1, record 3, French, vitesse%20maximale%20de%20sortie%20de%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- vitesse maximale de manœuvre du train 2, record 3, French, vitesse%20maximale%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20train
correct, feminine noun, officially approved
- VLO 2, record 3, French, VLO
correct, see observation, feminine noun, officially approved
- VLO 2, record 3, French, VLO
- vitesse maximale de manœuvre du train d’atterrissage 3, record 3, French, vitesse%20maximale%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
correct, feminine noun
- VLO 3, record 3, French, VLO
correct, see observation, feminine noun
- VLO 3, record 3, French, VLO
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse maximale autorisée pour la sortie et la rentrée du train d'atterrissage. 3, record 3, French, - vitesse%20maximale%20de%20sortie%20de%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
VLO : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec les lettres «LO» en indice : VLO. 4, record 3, French, - vitesse%20maximale%20de%20sortie%20de%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
vitesse maximale de manœuvre du train; VLO : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 3, French, - vitesse%20maximale%20de%20sortie%20de%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
vitesse maximale de sortie de train d'atterrissage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 3, French, - vitesse%20maximale%20de%20sortie%20de%20train%20d%26rsquo%3Batterrissage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje
1, record 3, Spanish, velocidad%20m%C3%A1xima%20para%20extensi%C3%B3n%20del%20tren%20de%20aterrizaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- máxima velocidad de operación del tren de aterrizaje 2, record 3, Spanish, m%C3%A1xima%20velocidad%20de%20operaci%C3%B3n%20del%20tren%20de%20aterrizaje%20%20
correct, feminine noun
- VLO 2, record 3, Spanish, VLO
correct, feminine noun
- VLO 2, record 3, Spanish, VLO
- velocidad de operación para el tren de aterrizaje 3, record 3, Spanish, velocidad%20de%20operaci%C3%B3n%20para%20el%20tren%20de%20aterrizaje
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Velocidad máxima en la cual un tren de aterrizaje puede ser [replegado] o extendido. 3, record 3, Spanish, - velocidad%20m%C3%A1xima%20para%20extensi%C3%B3n%20del%20tren%20de%20aterrizaje
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 3, Spanish, - velocidad%20m%C3%A1xima%20para%20extensi%C3%B3n%20del%20tren%20de%20aterrizaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: