TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE AVANT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Record 1, Main entry term, English
- bimanual front-wheel-driven wheelchair
1, record 1, English, bimanual%20front%2Dwheel%2Ddriven%20wheelchair
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 21 09. 2, record 1, English, - bimanual%20front%2Dwheel%2Ddriven%20wheelchair
Record 1, Key term(s)
- bimanual front wheel driven wheelchair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Record 1, Main entry term, French
- fauteuil roulant manuel à grandes roues avant manœuvré par les deux bras
1, record 1, French, fauteuil%20roulant%20manuel%20%C3%A0%20grandes%20roues%20avant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20par%20les%20deux%20bras
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 21 09. 2, record 1, French, - fauteuil%20roulant%20manuel%20%C3%A0%20grandes%20roues%20avant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20par%20les%20deux%20bras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- fo'c's'l party 1, record 2, English, fo%27c%27s%27l%20party
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre avant
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20avant
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bordée de manœuvre avant 1, record 2, French, bord%C3%A9e%20de%20man%26oelig%3Buvre%20avant
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte de l'amarrage à quai. 2, record 2, French, - man%26oelig%3Buvre%20avant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- nose gear actuating cylinder 1, record 3, English, nose%20gear%20actuating%20cylinder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- vérin de manœuvre d’atterrisseur auxiliaire avant
1, record 3, French, v%C3%A9rin%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Batterrisseur%20auxiliaire%20avant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Airborne Forces
Record 4, Main entry term, English
- pre-exit aircraft drill
1, record 4, English, pre%2Dexit%20aircraft%20drill
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the flight is long, the paratroops should rest for most of it, and should be aroused in time to dress, attach loose equipment, and execute pre-exit aircraft drills ... 1, record 4, English, - pre%2Dexit%20aircraft%20drill
Record 4, Key term(s)
- pre-exit drill
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Record 4, Main entry term, French
- manœuvre prévue avant le saut
1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20pr%C3%A9vue%20avant%20le%20saut
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si le trajet est long, les parachutistes devraient pouvoir se reposer jusqu'à ce que le temps soit venu d'endosser et d'agrafer leur équipement personnel et d'exécuter les manœuvres prévues avant le saut [...] 1, record 4, French, - man%26oelig%3Buvre%20pr%C3%A9vue%20avant%20le%20saut
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: