TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE BRAS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Record 1, Main entry term, English
- bimanual front-wheel-driven wheelchair
1, record 1, English, bimanual%20front%2Dwheel%2Ddriven%20wheelchair
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 21 09. 2, record 1, English, - bimanual%20front%2Dwheel%2Ddriven%20wheelchair
Record 1, Key term(s)
- bimanual front wheel driven wheelchair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Record 1, Main entry term, French
- fauteuil roulant manuel à grandes roues avant manœuvré par les deux bras
1, record 1, French, fauteuil%20roulant%20manuel%20%C3%A0%20grandes%20roues%20avant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20par%20les%20deux%20bras
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 21 09. 2, record 1, French, - fauteuil%20roulant%20manuel%20%C3%A0%20grandes%20roues%20avant%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20par%20les%20deux%20bras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Record 2, Main entry term, English
- bimanual rear-wheel-driven wheelchair
1, record 2, English, bimanual%20rear%2Dwheel%2Ddriven%20wheelchair
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 12 21 06. 2, record 2, English, - bimanual%20rear%2Dwheel%2Ddriven%20wheelchair
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Record 2, Main entry term, French
- fauteuil roulant manuel à grandes roues arrière, manœuvré par les deux bras
1, record 2, French, fauteuil%20roulant%20manuel%20%C3%A0%20grandes%20roues%20arri%C3%A8re%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20par%20les%20deux%20bras
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 12 21 06. 2, record 2, French, - fauteuil%20roulant%20manuel%20%C3%A0%20grandes%20roues%20arri%C3%A8re%2C%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20par%20les%20deux%20bras
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dredging
Record 3, Main entry term, English
- dipper arm 1, record 3, English, dipper%20arm
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dredge bucket is fixed to a dipper arm attached to the end of the boom, and material is removed by pulling the bucket towards the dredge. 1, record 3, English, - dipper%20arm
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage
Record 3, Main entry term, French
- bras de manœuvre
1, record 3, French, bras%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le godet de la drague est fixé à un bras de manœuvre articulé sur la flèche, et les matériaux sont extraits en ramenant le godet vers la drague. 1, record 3, French, - bras%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 4, Main entry term, English
- hydraulic winch 1, record 4, English, hydraulic%20winch
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 4, Main entry term, French
- bras de manœuvre hydraulique
1, record 4, French, bras%20de%20man%26oelig%3Buvre%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- hand gear 1, record 5, English, hand%20gear
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- manœuvre à bras
1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20bras
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- commande à main 1, record 5, French, commande%20%C3%A0%20main
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: