TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE COURS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- minimum calibrated speed in flight during normal stall manoeuvre
1, record 1, English, minimum%20calibrated%20speed%20in%20flight%20during%20normal%20stall%20manoeuvre
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- VS 1, record 1, English, VS
correct, see observation, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
minimum calibrated speed in flight during normal stall manoeuvre; VS: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - minimum%20calibrated%20speed%20in%20flight%20during%20normal%20stall%20manoeuvre
Record 1, Key term(s)
- minimum calibrated speed in flight during normal stall maneuver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- vitesse corrigée minimale en vol au cours d’une manœuvre de décrochage normale
1, record 1, French, vitesse%20corrig%C3%A9e%20minimale%20en%20vol%20au%20cours%20d%26rsquo%3Bune%20man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9crochage%20normale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- VS 1, record 1, French, VS
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vitesse corrigée minimale en vol au cours d'une manœuvre de décrochage normale; VS : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - vitesse%20corrig%C3%A9e%20minimale%20en%20vol%20au%20cours%20d%26rsquo%3Bune%20man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9crochage%20normale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad mínima calibrada en vuelo durante maniobras normales de entrada en pérdida
1, record 1, Spanish, velocidad%20m%C3%ADnima%20calibrada%20en%20vuelo%20durante%20maniobras%20normales%20de%20entrada%20en%20p%C3%A9rdida
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- VS 1, record 1, Spanish, VS
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
velocidad mínima calibrada en vuelo durante maniobras normales de entrada en pérdida; VS: término y símbolo aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - velocidad%20m%C3%ADnima%20calibrada%20en%20vuelo%20durante%20maniobras%20normales%20de%20entrada%20en%20p%C3%A9rdida
Record 2 - internal organization data 2017-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- Rigid Hull Inflatable Operational Training 1, record 2, English, Rigid%20Hull%20Inflatable%20Operational%20Training
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Cours de manœuvre des embarcations pneumatiques à coque rigide
1, record 2, French, Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20embarcations%20pneumatiques%20%C3%A0%20coque%20rigide
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RHI 1, record 2, French, RHI
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- General Boating Course
1, record 3, English, General%20Boating%20Course
Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- Cours de manœuvre d’embarcations
1, record 3, French, Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bembarcations
masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1983). 1, record 3, French, - Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bembarcations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Rail Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- way switching
1, record 4, English, way%20switching
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
way switching: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, record 4, English, - way%20switching
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Record 4, Main entry term, French
- manœuvre en cours de route
1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20cours%20de%20route
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
manœuvre en cours de route : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 2, record 4, French, - man%26oelig%3Buvre%20en%20cours%20de%20route
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- operation in progress 1, record 5, English, operation%20in%20progress
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- manœuvre en cours
1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20en%20cours
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Hypersustentateurs. 1, record 5, French, - man%26oelig%3Buvre%20en%20cours
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: