TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE DIVERSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- distraction display
1, record 1, English, distraction%20display
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Behaviour pattern serving to divert a potential predator from the nest. 1, record 1, English, - distraction%20display
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre de diversion
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parade de détournement 2, record 1, French, parade%20de%20d%C3%A9tournement
correct, masculine noun
- parade de distraction 3, record 1, French, parade%20de%20distraction
see observation, feminine noun
- parade de diversion 4, record 1, French, parade%20de%20diversion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parade de distraction : terme retrouvé dans un document du Service canadien de la faune. 3, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- diversionary move
1, record 2, English, diversionary%20move
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This diversionary move is not just politically motivated and deceptive. 2, record 2, English, - diversionary%20move
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre de diversion
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut comprendre que toute cette manœuvre de diversion visant à garantir la stabilité d'une région stratégique à l'ordre mondial [...] ne peut avoir été conçue sans l'assentiment explicite d'une influence extérieur [...] 2, record 2, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20diversion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: