TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE EMBARCATIONS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- Rigid Hull Inflatable Operational Training 1, record 1, English, Rigid%20Hull%20Inflatable%20Operational%20Training
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- Cours de manœuvre des embarcations pneumatiques à coque rigide
1, record 1, French, Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20embarcations%20pneumatiques%20%C3%A0%20coque%20rigide
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RHI 1, record 1, French, RHI
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- General Boating Course
1, record 2, English, General%20Boating%20Course
Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- Cours de manœuvre d’embarcations
1, record 2, French, Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bembarcations
masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1983). 1, record 2, French, - Cours%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bembarcations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Pleasure Boating and Yachting
- Paddle Sports
Record 3, Main entry term, English
- boatwork
1, record 3, English, boatwork
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boatwork is the title of chapter 12 of the "Seaman's Handbook", CFP 152. Topics covered are among others, boat construction, seaboat launching and recovery, and related gear, salutes in boats, boat pulling and boat sailing. As used in the Canadian navy, it can therefore be taken to mean all work associated with the seaboat, the workboat, dispatch boat... etc. 2, record 3, English, - boatwork
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Yachting et navigation de plaisance
- Sports de pagaie
Record 3, Main entry term, French
- manœuvre des embarcations
1, record 3, French, man%26oelig%3Buvre%20des%20embarcations
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- exercice de nage 2, record 3, French, exercice%20de%20nage
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Premier titre du chap. II, du «Manuel des recrues des équipages de la Flotte», de la Marine nationale, France. Ce chapitre comporte les sections suivantes : L'aviron, la voile, consignes générales des embarcations, salut dans les embarcations et interpellations. 3, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20des%20embarcations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
exercice de nage : nage : action, manière de ramer. 4, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20des%20embarcations
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
exercice de nage : Évidemment, cet équivalent répond à une définition plus restreinte de boatwork. 3, record 3, French, - man%26oelig%3Buvre%20des%20embarcations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 4, Main entry term, English
- handling of boats 1, record 4, English, handling%20of%20boats
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 4, Main entry term, French
- manœuvre des embarcations
1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20des%20embarcations
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- ship's boat work 1, record 5, English, ship%27s%20boat%20work
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- manœuvre d'embarcations
1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27embarcations
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: