TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE EVITEMENT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- jink
1, record 1, English, jink
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- jink manoeuvre 1, record 1, English, jink%20manoeuvre
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A platform manoeuvre that briefly changes the direction of travel but does not change the overall route. 1, record 1, English, - jink
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The change in direction is less than 90 degrees. 1, record 1, English, - jink
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jink; jink manoeuvre: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 1, English, - jink
Record 1, Key term(s)
- jink manoeuver
- jink maneuver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre brusque d’évitement
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20brusque%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manœuvre d'une plateforme pour faire un changement de direction bref sans changer l'itinéraire global. 1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20brusque%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le changement de direction est de moins de 90 degrés. 1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20brusque%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
manœuvre brusque d'évitement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20brusque%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Road Safety
Record 2, Main entry term, English
- evasive action
1, record 2, English, evasive%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An action that is undertaken by the driver of a vehicle to avoid a collision or other hazardous event. 1, record 2, English, - evasive%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Sécurité routière
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre d'évitement
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27%C3%A9vitement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- traffic avoidance advice
1, record 3, English, traffic%20avoidance%20advice
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Advice provided by an air traffic services unit specifying manoeuvres to assist a pilot to avoid a collision. 1, record 3, English, - traffic%20avoidance%20advice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
traffic avoidance advice: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - traffic%20avoidance%20advice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- suggestion de manœuvre d’évitement
1, record 3, French, suggestion%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suggestion d'un organe des services de la circulation aérienne au pilote d'un aéronef pour l'aider à éviter une collision en lui indiquant les manœuvres à exécuter. 1, record 3, French, - suggestion%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suggestion de manœuvre d'évitement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - suggestion%20de%20man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- asesoramiento anticolisión
1, record 3, Spanish, asesoramiento%20anticolisi%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Asesoramiento prestado por una dependencia de servicios de tránsito aéreo, con indicación de maniobras específicas para ayudar al piloto a evitar una colisión. 1, record 3, Spanish, - asesoramiento%20anticolisi%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
asesoramiento anticolisión : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - asesoramiento%20anticolisi%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2017-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 4, Main entry term, English
- avoidance manoeuvre
1, record 4, English, avoidance%20manoeuvre
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Russian specialists have compiled a catalogue of dangerous approaches to space objects (several million approaches) and an algorithm for deciding whether to proceed with an avoidance manoeuvre. 2, record 4, English, - avoidance%20manoeuvre
Record 4, Key term(s)
- avoidance maneuver
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 4, Main entry term, French
- manœuvre d'évitement
1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27%C3%A9vitement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À la suite de l'échec d'une manœuvre d'évitement d'un débris spatial par la Station Spatiale Internationale (ISS) le mois dernier, la NASA et l'Agence spatiale russe ont décidé de préparer désormais à l'avance les commandes envoyées à l'ISS pour effectuer ce type de manœuvres d'urgence. 2, record 4, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27%C3%A9vitement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 5, Main entry term, English
- evasive action
1, record 5, English, evasive%20action
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 5, Main entry term, French
- manœuvre d'évitement
1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27%C3%A9vitement
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- manœuvre de dégagement 1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20d%C3%A9gagement
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
manœuvre d'évitement [air]; manœuvre de dégagement [marine]. 1, record 5, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27%C3%A9vitement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27%C3%A9vitement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
Record 5, Main entry term, Spanish
- maniobra evasiva
1, record 5, Spanish, maniobra%20evasiva
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 6, Main entry term, English
- avoiding action
1, record 6, English, avoiding%20action
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 6, Main entry term, French
- manœuvre d'évitement
1, record 6, French, man%26oelig%3Buvre%20d%27%C3%A9vitement
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-07-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Torpedoes
Record 7, Main entry term, English
- torpedo evasion
1, record 7, English, torpedo%20evasion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Torpilles
Record 7, Main entry term, French
- manœuvre d’évitement de torpilles
1, record 7, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement%20de%20torpilles
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: