TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE FABRICATION [22 records]
Record 1 - external organization data 2025-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- line assembly utilityman - electrical equipment manufacturing
1, record 1, English, line%20assembly%20utilityman%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- line assembly utilitywoman - electrical equipment manufacturing 1, record 1, English, line%20assembly%20utilitywoman%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre sur diverses chaînes de montage-fabrication d’appareillage électrique
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrier sur diverses chaînes de montage - fabrication d’appareillage électrique 1, record 1, French, ouvrier%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
- ouvrière sur diverses chaînes de montage - fabrication d’appareillage électrique 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20sur%20diverses%20cha%C3%AEnes%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2025-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- furniture manufacturing labourer
1, record 2, English, furniture%20manufacturing%20labourer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- furniture manufacturing laborer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication de meubles
1, record 2, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20meubles
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2025-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- factory labourer - manufacturing
1, record 3, English, factory%20labourer%20%2D%20manufacturing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- factory laborer - manufacturing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- manœuvre d’usine-fabrication
1, record 3, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%2Dfabrication
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2025-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- labourer - shoe manufacturing
1, record 4, English, labourer%20%2D%20shoe%20manufacturing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- laborer - shoe manufacturing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- manœuvre-fabrication de chaussures
1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%2Dfabrication%20de%20chaussures
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2025-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- shoe manufacturing labourer
1, record 5, English, shoe%20manufacturing%20labourer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- shoe manufacturing laborer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication de chaussures
1, record 5, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20chaussures
correct, masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2025-01-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- general labourer - manufacturing
1, record 6, English, general%20labourer%20%2D%20manufacturing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- general laborer - manufacturing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- manœuvre - fabrication
1, record 6, French, man%26oelig%3Buvre%20%2D%20fabrication
correct, masculine and feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ouvrier non qualifié - fabrication 1, record 6, French, ouvrier%20non%20qualifi%C3%A9%20%2D%20fabrication
correct, masculine noun
- ouvrière non qualifiée - fabrication 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20non%20qualifi%C3%A9e%20%2D%20fabrication
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2025-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- candle manufacturing labourer
1, record 7, English, candle%20manufacturing%20labourer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- candle manufacturing laborer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication de bougies
1, record 7, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bougies
correct, masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2025-01-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- footwear manufacturing labourer
1, record 8, English, footwear%20manufacturing%20labourer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- footwear manufacturing laborer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication d’articles chaussants
1, record 8, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, masculine and feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2023-05-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- electrical appliance manufacturing labourer
1, record 9, English, electrical%20appliance%20manufacturing%20labourer
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- electrical appliance manufacturing laborer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication d’appareils électriques
1, record 9, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareils%20%C3%A9lectriques
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2023-04-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 10, Main entry term, English
- corn syrup processing labourer
1, record 10, English, corn%20syrup%20processing%20labourer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- corn syrup processing laborer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 10, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication du sirop de maïs
1, record 10, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20du%20sirop%20de%20ma%C3%AFs
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2023-04-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 11, Main entry term, English
- labourer - plastic products manufacturing
1, record 11, English, labourer%20%2D%20plastic%20products%20manufacturing
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Key term(s)
- laborer - plastic products manufacturing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 11, Main entry term, French
- manœuvre-fabrication d’articles en plastique
1, record 11, French, man%26oelig%3Buvre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20plastique
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2023-04-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 12, Main entry term, English
- yeast processing labourer
1, record 12, English, yeast%20processing%20labourer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- yeast processing laborer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 12, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication de levures
1, record 12, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20levures
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2023-04-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 13, Main entry term, English
- starch factory labourer - food and beverage processing
1, record 13, English, starch%20factory%20labourer%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- starch factory laborer - food and beverage processing
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 13, Main entry term, French
- manœuvre d’amidonnerie - transformation des aliments et boissons
1, record 13, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bamidonnerie%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- manœuvre d’usine de fabrication d’amidon-transformation des aliments et boissons 1, record 13, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%20de%20fabrication%20%20d%26rsquo%3Bamidon%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2023-04-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 14, Main entry term, English
- plastic products manufacturing labourer
1, record 14, English, plastic%20products%20manufacturing%20labourer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Key term(s)
- plastic products manufacturing laborer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 14, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication d’articles en plastique
1, record 14, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20plastique
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2023-04-27
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 15, Main entry term, English
- syrup-processing plant labourer
1, record 15, English, syrup%2Dprocessing%20plant%20labourer
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Key term(s)
- syrup processing plant labourer
- syrup processing plant laborer
- syrup-processing plant laborer
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 15, Main entry term, French
- manœuvre d’usine de fabrication du sirop
1, record 15, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%20de%20fabrication%20du%20sirop
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- manœuvre d’usine de traitement du sirop 1, record 15, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%20de%20traitement%20du%20sirop
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2023-04-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 16, Main entry term, English
- labourer - rubber products manufacturing
1, record 16, English, labourer%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- laborer - rubber products manufacturing
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 16, Main entry term, French
- manœuvre-fabrication d’articles en caoutchouc
1, record 16, French, man%26oelig%3Buvre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2023-04-27
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 17, Main entry term, English
- rubber products manufacturing labourer
1, record 17, English, rubber%20products%20manufacturing%20labourer
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Key term(s)
- rubber products manufacturing laborer
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 17, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication d’articles en caoutchouc
1, record 17, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - external organization data 2023-02-03
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 18, Main entry term, English
- labourer - metal fabrication
1, record 18, English, labourer%20%2D%20metal%20fabrication
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- laborer - metal fabrication
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 18, Main entry term, French
- manœuvre-fabrication de produits métalliques
1, record 18, French, man%26oelig%3Buvre%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine and feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - external organization data 2023-02-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 19, Main entry term, English
- asbestos shingle floor hand
1, record 19, English, asbestos%20shingle%20floor%20hand
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 19, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication de bardeaux d’amiante
1, record 19, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20bardeaux%20d%26rsquo%3Bamiante
correct, masculine and feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2017-10-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Brewing and Malting
Record 20, Main entry term, English
- yeast processing labourer
1, record 20, English, yeast%20processing%20labourer
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 20, English, - yeast%20processing%20labourer
Record 20, Key term(s)
- yeast processing laborer
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Brasserie et malterie
Record 20, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication de levures
1, record 20, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20levures
correct, masculine and feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions(CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 20, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20levures
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2017-10-24
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Additives
Record 21, Main entry term, English
- starch factory labourer
1, record 21, English, starch%20factory%20labourer
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 21, English, - starch%20factory%20labourer
Record 21, Key term(s)
- starch factory laborer
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Additifs alimentaires
Record 21, Main entry term, French
- manœuvre d’amidonnerie
1, record 21, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bamidonnerie
correct, masculine and feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- manœuvre d’usine de fabrication d’amidon 1, record 21, French, man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Busine%20de%20fabrication%20%20d%26rsquo%3Bamidon
correct, masculine and feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 21, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bamidonnerie
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2017-06-09
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Record 22, Main entry term, English
- yeast plant labourer 1, record 22, English, yeast%20plant%20labourer
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8228-318 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 22, English, - yeast%20plant%20labourer
Record 22, Key term(s)
- yeast plant laborer
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Record 22, Main entry term, French
- manœuvre à la fabrication de la levure
1, record 22, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20levure
masculine and feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle n° 8228-318 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 22, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20la%20levure
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: