TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE LASEGUE INVERSEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- femoral stretch test
1, record 1, English, femoral%20stretch%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reverse straight leg raising test 2, record 1, English, reverse%20straight%20leg%20raising%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for involvement of the femoral roots. 2, record 1, English, - femoral%20stretch%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the prone position, hip extension and knee flexion cause a radicular pain down the front of the thigh. 2, record 1, English, - femoral%20stretch%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre du crural de Léri
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20du%20crural%20de%20L%C3%A9ri
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manœuvre de Lasègue inversée 2, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20Las%C3%A8gue%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre permettant de mettre en évidence la souffrance du nerf crural. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20du%20crural%20de%20L%C3%A9ri
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sujet étant en décubitus ventral, l'hyperextension de la cuisse sur le bassin associée à une flexion du genou réveillent la douleur crurale. 2, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20du%20crural%20de%20L%C3%A9ri
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Sistema nervioso
Record 1, Main entry term, Spanish
- signo de Lasègue invertido
1, record 1, Spanish, signo%20de%20Las%C3%A8gue%20invertido
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: