TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE POLITIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 1, Main entry term, English
- political manoeuvre
1, record 1, English, political%20manoeuvre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Public] servants close to the apex of power ... find that the nature of their work requires high levels of political calculation and manoeuvre ... 1, record 1, English, - political%20manoeuvre
Record 1, Key term(s)
- political maneuver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre politique
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20politique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] fonctionnaires qui se trouvaient près du sommet de la hiérarchie [...] croyaient que leur travail comportait une large part de calcul et manœuvres politiques [...] 1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20politique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- Executive Group - Policy Flexibilities - An Analysis of Current Usage 1, record 2, English, Executive%20Group%20%2D%20Policy%20Flexibilities%20%2D%20An%20Analysis%20of%20Current%20Usage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de la direction-Marge de manœuvre en matière de politique-Une analyse de l'usage actuel 1, record 2, French, Groupe%20de%20la%20direction%2DMarge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%2DUne%20analyse%20de%20l%27usage%20actuel
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Assouplissements de la politique - pratiques courantes. 1, record 2, French, - Groupe%20de%20la%20direction%2DMarge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%2DUne%20analyse%20de%20l%27usage%20actuel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. 1, record 2, French, - Groupe%20de%20la%20direction%2DMarge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%2DUne%20analyse%20de%20l%27usage%20actuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: