TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE SIGNAUX [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- signal gang helper
1, record 1, English, signal%20gang%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide dans une équipe d’entretien de signaux - secteur ferroviaire
1, record 1, French, aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manœuvre à l'entretien de signaux-secteur ferroviaire 1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20signaux%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Signals used by air traffic service units for control of pedestrian and vehicular traffic in the manoeuvring area of airfields
1, record 2, English, Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3758: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Signals%20used%20by%20air%20traffic%20service%20units%20for%20control%20of%20pedestrian%20and%20vehicular%20traffic%20in%20the%20manoeuvring%20area%20of%20airfields
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Signaux des services de la circulation aérienne pour le contrôle des piétons et des véhicules dans la zone de manœuvre des aérodromes
1, record 2, French, Signaux%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20pi%C3%A9tons%20et%20des%20v%C3%A9hicules%20dans%20la%20zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20a%C3%A9rodromes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3758 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Signaux%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20pi%C3%A9tons%20et%20des%20v%C3%A9hicules%20dans%20la%20zone%20de%20man%26oelig%3Buvre%20des%20a%C3%A9rodromes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Signalling (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- signal gang helper
1, record 3, English, signal%20gang%20helper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7622 - Railway and Motor Transport Labourers. 2, record 3, English, - signal%20gang%20helper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- aide dans une équipe d’entretien de signaux
1, record 3, French, aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manœuvre à l'entretien de signaux 1, record 3, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20signaux
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7622 - Manœuvres dans le transport ferroviaire et routier. 2, record 3, French, - aide%20dans%20une%20%C3%A9quipe%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20signaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Elevators
Record 4, Main entry term, English
- signal operation 1, record 4, English, signal%20operation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Record 4, Main entry term, French
- manœuvre par signaux
1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20par%20signaux
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: