TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANOEUVRE TRACTEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- push-back
1, record 1, English, push%2Dback
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- push-back operation 2, record 1, English, push%2Dback%20operation
correct
- push-out operation 3, record 1, English, push%2Dout%20operation
correct
- push-out 2, record 1, English, push%2Dout
noun
- push-back manoeuvre 2, record 1, English, push%2Dback%20manoeuvre
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used to indicate the rearward movement of an aircraft under tow. 4, record 1, English, - push%2Dback
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normally the push-back operation is carried out without the engines started. It takes an average of 3 to 4 minutes from the beginning of the push-back until the tractor is disconnected and the aircraft is moving under its own power. 2, record 1, English, - push%2Dback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
push-back: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 1, English, - push%2Dback
Record 1, Key term(s)
- pushback
- push back
- pushback manoeuvre
- push back manoeuvre
- pushback operation
- push back operation
- pushout
- push out
- pushout operation
- push out operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- refoulement
1, record 1, French, refoulement
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rétro-poussage 2, record 1, French, r%C3%A9tro%2Dpoussage
masculine noun
- refoulement au tracteur 3, record 1, French, refoulement%20au%20tracteur
masculine noun
- manœuvre tractée 4, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20tract%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour désigner le mouvement vers l'arrière d'un aéronef remorqué. 5, record 1, French, - refoulement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normalement le rétro-poussage s'effectue moteur arrêté. Il faut en moyenne de 3 à 4 minutes entre le début du rétro-poussage et le moment où le tracteur est découplé et où l'avion se déplace par ses propres moyens. 2, record 1, French, - refoulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refoulement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 1, French, - refoulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: