TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANUEL VERIFICATION [21 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Trade Verification Manual
1, record 1, English, Trade%20Verification%20Manual
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TVM 2, record 1, English, TVM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Border Services Agency. 3, record 1, English, - Trade%20Verification%20Manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Manuel de la vérification dans le secteur commercial
1, record 1, French, Manuel%20de%20la%20v%C3%A9rification%20dans%20le%20secteur%20commercial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MVSC 2, record 1, French, MVSC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agence des services frontaliers du Canada. 3, record 1, French, - Manuel%20de%20la%20v%C3%A9rification%20dans%20le%20secteur%20commercial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- audit manual
1, record 2, English, audit%20manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- auditing manual 2, record 2, English, auditing%20manual
correct
- audit guide 3, record 2, English, audit%20guide
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of written instructions, for general application, setting out auditing policies, techniques and procedures. 4, record 2, English, - audit%20manual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- guide d’audit
1, record 2, French, guide%20d%26rsquo%3Baudit
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manuel d’audit 1, record 2, French, manuel%20d%26rsquo%3Baudit
correct, see observation, masculine noun
- guide de vérification 2, record 2, French, guide%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
- manuel de vérification 2, record 2, French, manuel%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage dans lequel on retrouve les directives, les lignes de conduite et les contrôles ayant une application générale dans l'accomplissement d'une mission d'audit. 1, record 2, French, - guide%20d%26rsquo%3Baudit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guide d'audit; manuel d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme « audit » comme équivalent de l'anglais « audit » dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 2, French, - guide%20d%26rsquo%3Baudit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- manual de auditoría
1, record 2, Spanish, manual%20de%20auditor%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- manual de fiscalización 1, record 2, Spanish, manual%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
correct, see observation, masculine noun
- manual de control 1, record 2, Spanish, manual%20de%20control
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manual de fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública. 2, record 2, Spanish, - manual%20de%20auditor%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2008-01-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Safety
Record 3, Main entry term, English
- Inspection and Audit Manual
1, record 3, English, Inspection%20and%20Audit%20Manual
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-8606E. 2, record 3, English, - Inspection%20and%20Audit%20Manual
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Manuel d’inspection et de vérification
1, record 3, French, Manuel%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-8606F. 2, record 3, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20v%C3%A9rification
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Aviation
Record 4, Main entry term, English
- Commercial and Business Aviation Inspection and Audit (Checklists) Manual
1, record 4, English, Commercial%20and%20Business%20Aviation%20Inspection%20and%20Audit%20%28Checklists%29%20Manual
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of a Transport Canada's publication, number TP-13750E. 2, record 4, English, - Commercial%20and%20Business%20Aviation%20Inspection%20and%20Audit%20%28Checklists%29%20Manual
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Published in 2000. Primary guidance document for inspectors that sets out policies and procedures pertaining to the conduct of inspections and audits. 3, record 4, English, - Commercial%20and%20Business%20Aviation%20Inspection%20and%20Audit%20%28Checklists%29%20Manual
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Aviation commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Aviation commerciale et d’affaires :Manuel d’inspection et de vérification(Listes de vérification)
1, record 4, French, Aviation%20commerciale%20et%20d%26rsquo%3Baffaires%20%3AManuel%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20v%C3%A9rification%28Listes%20de%20v%C3%A9rification%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13750F. 1, record 4, French, - Aviation%20commerciale%20et%20d%26rsquo%3Baffaires%20%3AManuel%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20v%C3%A9rification%28Listes%20de%20v%C3%A9rification%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Publié en 2000. Document principal fournissant des conseils aux inspecteurs et établissant les politiques et les procédures quand à l'exécution d'inspections et de vérifications. 2, record 4, French, - Aviation%20commerciale%20et%20d%26rsquo%3Baffaires%20%3AManuel%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20v%C3%A9rification%28Listes%20de%20v%C3%A9rification%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- Evaluation and Audit Manual for the Government of Canada
1, record 5, English, Evaluation%20and%20Audit%20Manual%20for%20the%20Government%20of%20Canada
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada (January, 1992-1997). 1, record 5, English, - Evaluation%20and%20Audit%20Manual%20for%20the%20Government%20of%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- Manuel de l'évaluation et de la vérification de l'administration fédérale
1, record 5, French, Manuel%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du Canada (janvier 1992 à 1997). 1, record 5, French, - Manuel%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-07-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- Aircraft Maintenance and Manufacturing Inspection and Audit (Checklists) Manual
1, record 6, English, Aircraft%20Maintenance%20and%20Manufacturing%20Inspection%20and%20Audit%20%28Checklists%29%20Manual
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A Transport Canada's publication title, number TP-13751E. 1, record 6, English, - Aircraft%20Maintenance%20and%20Manufacturing%20Inspection%20and%20Audit%20%28Checklists%29%20Manual
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- Maintenance et construction des aéronefs :manuel d’inspection et de vérification(listes de vérification)
1, record 6, French, Maintenance%20et%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs%20%3Amanuel%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20v%C3%A9rification%28listes%20de%20v%C3%A9rification%29
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13751F. 1, record 6, French, - Maintenance%20et%20construction%20des%20a%C3%A9ronefs%20%3Amanuel%20d%26rsquo%3Binspection%20et%20de%20v%C3%A9rification%28listes%20de%20v%C3%A9rification%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-08-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Recruiting of Personnel
Record 7, Main entry term, English
- Staffing Audit and Review Guide
1, record 7, English, Staffing%20Audit%20and%20Review%20Guide
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Public Service Commission, 1980. 1, record 7, English, - Staffing%20Audit%20and%20Review%20Guide
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Recrutement du personnel
Record 7, Main entry term, French
- Manuel de vérification et d’examen de la dotation
1, record 7, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20et%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20la%20dotation
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Commission de la fonction publique du Canada. 1, record 7, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20et%20d%26rsquo%3Bexamen%20de%20la%20dotation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-05-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Auditing (Accounting)
Record 8, Main entry term, English
- Internal Audit Handbook
1, record 8, English, Internal%20Audit%20Handbook
former designation, correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Interdepartmental Advisory Committee on Internal Audit. Information found in UTLAS. 2, record 8, English, - Internal%20Audit%20Handbook
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Administrative Policy Branch. Vo. 1 (1985): Establishing and Developing an Effective Internal Audit Function, Vol. 2 (1986): Internal Audit Concepts and Practices 3, record 8, English, - Internal%20Audit%20Handbook
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Discontinued. 3, record 8, English, - Internal%20Audit%20Handbook
Record 8, Key term(s)
- Establishing and Developing an Effective Internal Audit Function
- Internal Audit Concepts and Practices
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Vérification (Comptabilité)
Record 8, Main entry term, French
- Manuel de vérification interne
1, record 8, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20interne
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans UTLAS. 2, record 8, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20interne
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Volume 1 : Établissement et développement d'une fonction de vérification interne efficace, Volume 2 : Les concepts et pratiques de la vérification interne 3, record 8, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20interne
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
A cessé de paraître. 4, record 8, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20interne
Record 8, Key term(s)
- Établissement et développement d’une fonction de vérification interne efficace
- Les concepts et pratiques de la vérification interne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-12-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Navigation Aids
- Air Transport Personnel and Services
Record 9, Main entry term, English
- Study Group on the Manual on Navaid Testing
1, record 9, English, Study%20Group%20on%20the%20Manual%20on%20Navaid%20Testing
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 2, record 9, English, - Study%20Group%20on%20the%20Manual%20on%20Navaid%20Testing
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 3, record 9, English, - Study%20Group%20on%20the%20Manual%20on%20Navaid%20Testing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aides à la navigation aérienne
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 9, Main entry term, French
- Groupe d’étude du manuel sur la vérification des aides radio à la navigation
1, record 9, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20manuel%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20des%20aides%20radio%20%C3%A0%20la%20navigation
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 9, French, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20manuel%20sur%20la%20v%C3%A9rification%20des%20aides%20radio%20%C3%A0%20la%20navigation
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ayuda para la navegación aérea
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Grupo de estudio del manual sobre ensayos de radioayudas para la navegación
1, record 9, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20del%20manual%20sobre%20ensayos%20de%20radioayudas%20para%20la%20navegaci%C3%B3n
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-09-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industrial Standardization
Record 10, Main entry term, English
- CGSB Policy Manual for the Development and Operation of Quality Assessment Programs
1, record 10, English, CGSB%20Policy%20Manual%20for%20the%20Development%20and%20Operation%20of%20Quality%20Assessment%20Programs
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian General Standards Board (CGSB). 1, record 10, English, - CGSB%20Policy%20Manual%20for%20the%20Development%20and%20Operation%20of%20Quality%20Assessment%20Programs
Record 10, Key term(s)
- Policy Manual for the Development and Operation of Quality Assessment Programs
- Manual for the Development and Operation of Quality Assessment Programs
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Normalisation industrielle
Record 10, Main entry term, French
- Manuel des politiques de l'ONGC pour l'élaboration et le fonctionnement des programmes de la vérification de la conformité
1, record 10, French, Manuel%20des%20politiques%20de%20l%27ONGC%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20et%20le%20fonctionnement%20des%20programmes%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, record 10, French, - Manuel%20des%20politiques%20de%20l%27ONGC%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20et%20le%20fonctionnement%20des%20programmes%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-08-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Auditing (Accounting)
Record 11, Main entry term, English
- Value-for-Money Audit Manuel
1, record 11, English, Value%2Dfor%2DMoney%20Audit%20Manuel
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Comprehensive Auditing Manual 2, record 11, English, Comprehensive%20Auditing%20Manual
former designation, correct, Canada
- CAM 3, record 11, English, CAM
former designation, correct, Canada
- CAM 3, record 11, English, CAM
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publications of the Office of the Auditor General of Canada. 4, record 11, English, - Value%2Dfor%2DMoney%20Audit%20Manuel
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Value-for-Money Audit Manuel: published in year 2000, Ottawa, 86 pages. 1, record 11, English, - Value%2Dfor%2DMoney%20Audit%20Manuel
Record 11, Key term(s)
- VFM Audit Manuel
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vérification (Comptabilité)
Record 11, Main entry term, French
- Manuel de vérification de l'optimisation des ressources
1, record 11, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Manuel de vérification intégrée 2, record 11, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20%20int%C3%A9gr%C3%A9e
former designation, correct, masculine noun, Canada
- MVI 3, record 11, French, MVI
former designation, correct, masculine noun, Canada
- MVI 3, record 11, French, MVI
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publications du Bureau du vérificateur général du Canada. 4, record 11, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Manuel de vérification de l'optimisation des ressources : publié en l'an 2000 à Ottawa, 96 pages. 1, record 11, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27optimisation%20des%20ressources
Record 11, Key term(s)
- Manuel de VOR
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-08-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
Record 12, Main entry term, English
- Review Policy - Treasury Board Manual - Review, Internal Audit and Evaluation 1, record 12, English, Review%20Policy%20%2D%20Treasury%20Board%20Manual%20%2D%20Review%2C%20Internal%20Audit%20and%20Evaluation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada publication. 2, record 12, English, - Review%20Policy%20%2D%20Treasury%20Board%20Manual%20%2D%20Review%2C%20Internal%20Audit%20and%20Evaluation
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Canadian International Development Agency's evaluation policy. 2, record 12, English, - Review%20Policy%20%2D%20Treasury%20Board%20Manual%20%2D%20Review%2C%20Internal%20Audit%20and%20Evaluation
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 12, Main entry term, French
- Politique d’examen, Manuel du Conseil du Trésor-Examen, vérification interne et évaluation
1, record 12, French, Politique%20d%26rsquo%3Bexamen%2C%20Manuel%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%2DExamen%2C%20v%C3%A9rification%20interne%20et%20%C3%A9valuation
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 12, French, - Politique%20d%26rsquo%3Bexamen%2C%20Manuel%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%2DExamen%2C%20v%C3%A9rification%20interne%20et%20%C3%A9valuation
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international. 2, record 12, French, - Politique%20d%26rsquo%3Bexamen%2C%20Manuel%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%2DExamen%2C%20v%C3%A9rification%20interne%20et%20%C3%A9valuation
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Documentos comerciales y administrativos
Record 12, Main entry term, Spanish
- Política de examen - Manual del Consejo del Tesoro - Examen, auditoría interna y evaluación
1, record 12, Spanish, Pol%C3%ADtica%20de%20examen%20%2D%20Manual%20del%20Consejo%20del%20Tesoro%20%2D%20Examen%2C%20auditor%C3%ADa%20interna%20y%20evaluaci%C3%B3n
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publicación del Consejo del Tesoro de Canadá. 2, record 12, Spanish, - Pol%C3%ADtica%20de%20examen%20%2D%20Manual%20del%20Consejo%20del%20Tesoro%20%2D%20Examen%2C%20auditor%C3%ADa%20interna%20y%20evaluaci%C3%B3n
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. 2, record 12, Spanish, - Pol%C3%ADtica%20de%20examen%20%2D%20Manual%20del%20Consejo%20del%20Tesoro%20%2D%20Examen%2C%20auditor%C3%ADa%20interna%20y%20evaluaci%C3%B3n
Record 13 - internal organization data 1999-03-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 13, Main entry term, English
- Internal Audit Manual
1, record 13, English, Internal%20Audit%20Manual
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 13, English, - Internal%20Audit%20Manual
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 13, Main entry term, French
- Manuel de la vérification interne
1, record 13, French, Manuel%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 13, French, - Manuel%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-03-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Record 14, Main entry term, English
- Radar Flight Check Manual
1, record 14, English, Radar%20Flight%20Check%20Manual
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 14, English, - Radar%20Flight%20Check%20Manual
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Record 14, Main entry term, French
- Manuel de vérification de vol au radar
1, record 14, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20de%20vol%20au%20radar
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 14, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20de%20vol%20au%20radar
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-03-02
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Auditing (Accounting)
Record 15, Main entry term, English
- Public Sector Accounting and Auditing Handbook
1, record 15, English, Public%20Sector%20Accounting%20and%20Auditing%20Handbook
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vérification (Comptabilité)
Record 15, Main entry term, French
- Manuel de comptabilité et de vérification pour le secteur public
1, record 15, French, Manuel%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20v%C3%A9rification%20pour%20le%20secteur%20public
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés]. 1, record 15, French, - Manuel%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20de%20v%C3%A9rification%20pour%20le%20secteur%20public
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-02-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Record 16, Main entry term, English
- Air Carrier Check Pilot Manual
1, record 16, English, Air%20Carrier%20Check%20Pilot%20Manual
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP-6533). 1, record 16, English, - Air%20Carrier%20Check%20Pilot%20Manual
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Record 16, Main entry term, French
- Manuel de vérification du pilote de transporteurs aériens
1, record 16, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20du%20pilote%20de%20transporteurs%20a%C3%A9riens
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. (TP-6533). 1, record 16, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20du%20pilote%20de%20transporteurs%20a%C3%A9riens
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-03-31
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Statistical Surveys
Record 17, Main entry term, English
- Dwelling Coverage Check Manual 1, record 17, English, Dwelling%20Coverage%20Check%20Manual
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 17, Main entry term, French
- Manuel de vérification de la couverture des logements
1, record 17, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20couverture%20des%20logements
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 17, French, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20couverture%20des%20logements
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-05-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 18, Main entry term, English
- Introduction to the Treasury Board Manual in Review, Audit and Evaluation 1, record 18, English, Introduction%20to%20the%20Treasury%20Board%20Manual%20in%20Review%2C%20Audit%20and%20Evaluation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 18, Main entry term, French
- Introduction au manuel du CT sur l'examen, la vérification et l'évaluation 1, record 18, French, Introduction%20au%20manuel%20du%20CT%20sur%20l%27examen%2C%20la%20v%C3%A9rification%20et%20l%27%C3%A9valuation
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source : bureau de Claire Scott, DG - Mesure de la performance et du service. 1, record 18, French, - Introduction%20au%20manuel%20du%20CT%20sur%20l%27examen%2C%20la%20v%C3%A9rification%20et%20l%27%C3%A9valuation
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-09-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 19, Main entry term, English
- Audit Procedure Manual 1, record 19, English, Audit%20Procedure%20Manual
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 19, Main entry term, French
- Manuel des méthodes de vérification 1, record 19, French, Manuel%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20v%C3%A9rification
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1988-07-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Auditing (Accounting)
Record 20, Main entry term, English
- Audit Manual
1, record 20, English, Audit%20Manual
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Vérification (Comptabilité)
Record 20, Main entry term, French
- Manuel de vérification
1, record 20, French, Manuel%20de%20v%C3%A9rification
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-06-03
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Record 21, Main entry term, English
- Integrated Personnel Audit Manual 1, record 21, English, Integrated%20Personnel%20Audit%20Manual
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Record 21, Main entry term, French
- Manuel de la vérification intégrée du personnel 1, record 21, French, Manuel%20de%20la%20v%C3%A9rification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20personnel
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A. Bérubé (Action positive et langues officielles) 1, record 21, French, - Manuel%20de%20la%20v%C3%A9rification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20personnel
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: