TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANUTENTION AUTOMATIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- automatic handling
1, record 1, English, automatic%20handling
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Standardized packing units are prerequisites for automatic handling and order picking systems and the applications of robots. 1, record 1, English, - automatic%20handling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manutention automatique
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- manutention automatique
1, record 1, French, manutention%20automatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manutention automatique implique l'utilisation de solutions automatisées en lieu et place de la force physique des hommes. Elle s'appuie sur un large [éventail] d'équipements mécaniques associé à des systèmes automatisés. La manutention traditionnelle peut être allégée par une assistance automatique. 1, record 1, French, - manutention%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Manipulación automática de materiales
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- manipulación automática
1, record 1, Spanish, manipulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los transelevadores se mueven en pasillos más estrechos y recogen los pequeños contenedores, cajas o bandejas según el tipo de artículo. La manipulación automática se realiza conduciendo por debajo, tirando o agarrando la mercancía. 1, record 1, Spanish, - manipulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baggage Handling
Record 2, Main entry term, English
- handling and automatic baggage sorting 1, record 2, English, handling%20and%20automatic%20baggage%20sorting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des bagages
Record 2, Main entry term, French
- manutention et tri automatique des bagages 1, record 2, French, manutention%20et%20tri%20automatique%20des%20bagages
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: