TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANUTENTION POISSON [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- fish handling system
1, record 1, English, fish%20handling%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"A [large] vessel ... requires a fish handling system that is capable of processing large volumes of fish [by] pumping, delousing, [transporting] and cooling of fish ..." The company develops, designs and manufactures complete fish handling systems for the fishery and aquaculture industry. The company's focus is to increase fish welfare, growth and quality through the gentle handling of live fish, with innovative system integrations and process control. 1, record 1, English, - fish%20handling%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- système de manutention du poisson
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20manutention%20du%20poisson
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- fish handling
1, record 2, English, fish%20handling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- manipulation du poisson
1, record 2, French, manipulation%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manutention du poisson 1, record 2, French, manutention%20du%20poisson
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les bactéries et les enzymes sont les principales causes de la détérioration du poisson et de la perte de qualité. [C'est pourquoi il est] important d'exercer des bonnes pratiques dans la manipulation du poisson et de bonnes pratiques d'hygiène. 2, record 2, French, - manipulation%20du%20poisson
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Inshore Fish Handling Program 1, record 3, English, Inshore%20Fish%20Handling%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Inshore Fish Handling Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Programme de manutention du poisson de pêche côtière 1, record 3, French, Programme%20de%20manutention%20du%20poisson%20de%20p%C3%AAche%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 4, Main entry term, English
- Handling, Packaging and Labelling of Meat, Poultry and Fish for Food Services
1, record 4, English, Handling%2C%20Packaging%20and%20Labelling%20of%20Meat%2C%20Poultry%20and%20Fish%20for%20Food%20Services
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.72M, 1991 1, record 4, English, - Handling%2C%20Packaging%20and%20Labelling%20of%20Meat%2C%20Poultry%20and%20Fish%20for%20Food%20Services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 4, Main entry term, French
- Manutention, conditionnement et étiquetage de la viande, de la volaille et du poisson pour les services d’alimentation
1, record 4, French, Manutention%2C%20conditionnement%20et%20%C3%A9tiquetage%20de%20la%20viande%2C%20de%20la%20volaille%20et%20du%20poisson%20pour%20les%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.72M, 1991 1, record 4, French, - Manutention%2C%20conditionnement%20et%20%C3%A9tiquetage%20de%20la%20viande%2C%20de%20la%20volaille%20et%20du%20poisson%20pour%20les%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Requirements for Vehicles and Equipment Used for Unloading, Handling, Holding and Transporting Fresh Fish for Processing
1, record 5, English, Requirements%20for%20Vehicles%20and%20Equipment%20Used%20for%20Unloading%2C%20Handling%2C%20Holding%20and%20Transporting%20Fresh%20Fish%20for%20Processing
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information found in Quick Law. 1, record 5, English, - Requirements%20for%20Vehicles%20and%20Equipment%20Used%20for%20Unloading%2C%20Handling%2C%20Holding%20and%20Transporting%20Fresh%20Fish%20for%20Processing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Conditions applicables aux véhicules et à l'équipement servant au déchargement, à la manutention, à l'entreposage et au transport du poisson frais à traiter
1, record 5, French, Conditions%20applicables%20aux%20v%C3%A9hicules%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20servant%20au%20d%C3%A9chargement%2C%20%C3%A0%20la%20manutention%2C%20%C3%A0%20l%27entreposage%20et%20au%20transport%20du%20poisson%20frais%20%C3%A0%20traiter
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans Quick Law. 1, record 5, French, - Conditions%20applicables%20aux%20v%C3%A9hicules%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20servant%20au%20d%C3%A9chargement%2C%20%C3%A0%20la%20manutention%2C%20%C3%A0%20l%27entreposage%20et%20au%20transport%20du%20poisson%20frais%20%C3%A0%20traiter
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: