TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANUTENTION TISSU [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- fabric handling system
1, record 1, English, fabric%20handling%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de manutention du tissu
1, record 1, French, dispositif%20de%20manutention%20du%20tissu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dispositif de manutention du tissu. Dérouleur de lisière adapté au tricot avant son introduction au foulard ou au picotage de la rame. Rouleaux de guidage pour introduction à faible tension avec dispositif de brossage. Guide-lisière pour emploi sur rame. Système de dévrillage pour pièce en boyau. Accumulateur en J pour ligne d'ennoblissement, tension uniforme sans risque d'emmêlement ou de perte de contrôle du tissu. Gamme complète de dérouleurs de lisières, incluant le dispositif Split Level qui améliore le cheminement de la pièce jusqu'au picotage de celle-ci. 1, record 1, French, - dispositif%20de%20manutention%20du%20tissu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-12-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- material handling 1, record 2, English, material%20handling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- manutention du tissu
1, record 2, French, manutention%20du%20tissu
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de certaines opérations : on prend le tissu, on l'introduit dans une machine pour le couper, le coudre, etc. 1, record 2, French, - manutention%20du%20tissu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: