TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANUTENTION VERTICALE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Containers
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- lift-on/lift-off
1, record 1, English, lift%2Don%2Flift%2Doff
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- LoLo 2, record 1, English, LoLo
correct
- lolo 3, record 1, English, lolo
Record 1, Synonyms, English
- lift on-lift off 4, record 1, English, lift%20on%2Dlift%20off
correct, noun
- lo-lo 4, record 1, English, lo%2Dlo
correct
- lo-lo 4, record 1, English, lo%2Dlo
- lift on-lift off system 5, record 1, English, lift%20on%2Dlift%20off%20system
- lift on/lift off 6, record 1, English, lift%20on%2Flift%20off
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The method of loading and discharging cargo by ship or shore gear. 6, record 1, English, - lift%2Don%2Flift%2Doff
Record 1, Key term(s)
- lift-on-lift-off
- lift-on-lift-off system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- manutention verticale
1, record 1, French, manutention%20verticale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- levage vertical 2, record 1, French, levage%20vertical
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement vertical de chargement ou de déchargement de marchandises par grues ou portiques. 3, record 1, French, - manutention%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] désigne la manutention d'unités de charge par déplacement vertical, donc à l'aide d'un portique [...] d'une grue à flèche [...] ou d'un ponton flottant. 4, record 1, French, - manutention%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manutention verticale : terme uniformisé par le Canadien National (CN). 5, record 1, French, - manutention%20verticale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Source pour «levage vertical» : Compte rendu de la réunion de la Commission générale de terminologie tenue le vendredi 21 juin 1991 (France). 2, record 1, French, - manutention%20verticale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Levantamiento de cargas
Record 1, Main entry term, Spanish
- transbordo de carga por elevación
1, record 1, Spanish, transbordo%20de%20carga%20por%20elevaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema de carga vertical 2, record 1, Spanish, sistema%20de%20carga%20vertical
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transbordo de carga por elevación: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 1, Spanish, - transbordo%20de%20carga%20por%20elevaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 2, Main entry term, English
- lift-on/lift-off ship 1, record 2, English, lift%2Don%2Flift%2Doff%20ship
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel which is loaded or unloaded by means of cranes, i.e. using either its own derricks or gantry or shore-based cranes or gantries. 1, record 2, English, - lift%2Don%2Flift%2Doff%20ship
Record 2, Key term(s)
- lift on-lift off ship
- lift on lift off ship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 2, Main entry term, French
- navire à manutention verticale
1, record 2, French, navire%20%C3%A0%20manutention%20verticale
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Containers
Record 3, Main entry term, English
- lift-on/lift-off container ship 1, record 3, English, lift%2Don%2Flift%2Doff%20container%20ship
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lo/lo container ship 2, record 3, English, lo%2Flo%20container%20ship
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- lo-lo container ship
- lift on/lift off container ship
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Conteneurs
Record 3, Main entry term, French
- porte-conteneurs à manutention verticale
1, record 3, French, porte%2Dconteneurs%20%C3%A0%20manutention%20verticale
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porte-conteneur à manutention verticale 2, record 3, French, porte%2Dconteneur%20%C3%A0%20manutention%20verticale
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La manutention verticale [...] désigne la manutention d'unités de charge par déplacement vertical, donc à l'aide d'un portique [...], d'une grue à flèche [...] ou d'un ponton flottant. 3, record 3, French, - porte%2Dconteneurs%20%C3%A0%20manutention%20verticale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
porte-conteneurs à manutention verticale : terme uniformisé par le CN. 4, record 3, French, - porte%2Dconteneurs%20%C3%A0%20manutention%20verticale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 4, Main entry term, English
- container lo/lo barge carrying vessel
1, record 4, English, container%20lo%2Flo%20barge%20carrying%20vessel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lo/lo: lift-on/lift-off. 2, record 4, English, - container%20lo%2Flo%20barge%20carrying%20vessel
Record 4, Key term(s)
- container lo-lo barge carrying vessel
- container lo lo barge carrying vessel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 4, Main entry term, French
- navire mi-porte-conteneurs mi-porte-barges à manutention verticale
1, record 4, French, navire%20mi%2Dporte%2Dconteneurs%20mi%2Dporte%2Dbarges%20%C3%A0%20manutention%20verticale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
- Materials Handling
Record 5, Main entry term, English
- lift-on method 1, record 5, English, lift%2Don%20method
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
- Manutention
Record 5, Main entry term, French
- méthode de manutention verticale
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20manutention%20verticale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 6, Main entry term, English
- lift on-lift off ferry 1, record 6, English, lift%20on%2Dlift%20off%20ferry
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
see roll-on-roll off ferry 1, record 6, English, - lift%20on%2Dlift%20off%20ferry
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 6, Main entry term, French
- transbordeur à manutention verticale 1, record 6, French, transbordeur%20%C3%A0%20manutention%20verticale
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: