TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANUTENTIONNE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Materials Handling
- Cargo (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- tonnage worked on vessel 1, record 1, English, tonnage%20worked%20on%20vessel
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manutention
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- tonnage manutentionné à bord
1, record 1, French, tonnage%20manutentionn%C3%A9%20%C3%A0%20bord
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Materials Handling
- Cargo (Water Transport)
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- tonnage worked at quay 1, record 2, English, tonnage%20worked%20at%20quay
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manutention
- Cargaisons (Transport par eau)
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- tonnage manutentionné à quai
1, record 2, French, tonnage%20manutentionn%C3%A9%20%C3%A0%20quai
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Containers
- Materials Handling
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- handled container
1, record 3, English, handled%20container
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Kalmar's Smartrail works also as a container position verification system: each time the spreader twistlocks are activated, the yard management system is automatically updated and the new position of the handled container is recorded. 1, record 3, English, - handled%20container
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conteneurs
- Manutention
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- conteneur manutentionné
1, record 3, French, conteneur%20manutentionn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 4, Main entry term, English
- handled according to the regulations 1, record 4, English, handled%20according%20to%20the%20regulations
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Consequently, when these products fail or are replaced, they must be treated as PCB contaminated waste and handled according to the PCB Regulations of the CEPA. 1, record 4, English, - handled%20according%20to%20the%20regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 4, Main entry term, French
- manutentionné conformément au règlement 1, record 4, French, manutentionn%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20r%C3%A8glement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En conséquence, lorsque ces produits tombent en panne ou qu'ils sont remplacés, ils doivent être traités comme des déchets contaminés par les BPC et manutentionnés conformément au Règlement sur les biphényles polychlorés, sous le régime de la LCPE. 1, record 4, French, - manutentionn%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20r%C3%A8glement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 5, Main entry term, English
- dry bulk stored outdoors 1, record 5, English, dry%20bulk%20stored%20outdoors
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 5, Main entry term, French
- vrac solide manutentionné à ciel ouvert
1, record 5, French, vrac%20solide%20manutentionn%C3%A9%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : PORTUS, publication de Ports Canada. 1, record 5, French, - vrac%20solide%20manutentionn%C3%A9%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-05-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 6, Main entry term, English
- primary cargo 1, record 6, English, primary%20cargo
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
At a port. 1, record 6, English, - primary%20cargo
Record 6, Key term(s)
- primary cargo at a port
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 6, Main entry term, French
- principal produit manutentionné
1, record 6, French, principal%20produit%20manutentionn%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À un port. 1, record 6, French, - principal%20produit%20manutentionn%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Rapport annuel - Havres et Ports 1990. 1, record 6, French, - principal%20produit%20manutentionn%C3%A9
Record 6, Key term(s)
- principal produit manutentionné à un port
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 7, Main entry term, English
- handled 1, record 7, English, handled
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The timber is stacked with the aid of frames and handled mechanically ... 1, record 7, English, - handled
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The plate to be cut must be handled by a crane ... 1, record 7, English, - handled
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 7, Main entry term, French
- manutentionné 1, record 7, French, manutentionn%C3%A9
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les bois sont empilés à l'aide de cadres et manutentionnés mécaniquement, [...] 1, record 7, French, - manutentionn%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: