TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAPUTO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Maputo
1, record 1, English, Maputo
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of Mozambique. 2, record 1, English, - Maputo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MZ-L: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Maputo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Maputo
1, record 1, French, Maputo
correct, Africa
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province du Mozambique. 2, record 1, French, - Maputo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MZ-L : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Maputo
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Maputo
1, record 2, English, Maputo
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Lourenço Marques 2, record 2, English, Louren%C3%A7o%20Marques
former designation, correct, Africa
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital of Mozambique. 3, record 2, English, - Maputo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: of Maputo. 3, record 2, English, - Maputo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Maputo
1, record 2, French, Maputo
correct, see observation, Africa
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Lourenço Marques 2, record 2, French, Louren%C3%A7o%20Marques
former designation, correct, see observation, Africa
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Mozambique. 3, record 2, French, - Maputo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Maputien, Maputienne. 3, record 2, French, - Maputo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 2, French, - Maputo
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Maputo
1, record 2, Spanish, Maputo
correct, see observation, Africa
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital de Mozambique. 1, record 2, Spanish, - Maputo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Maputo. 1, record 2, Spanish, - Maputo
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 2, Spanish, - Maputo
Record 3 - internal organization data 2012-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Movements
- Diplomacy
Record 3, Main entry term, English
- Maputo Programme of Action for the Liberation of Zimbabwe and Namibia 1, record 3, English, Maputo%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Liberation%20of%20Zimbabwe%20and%20Namibia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Maputo Program of Action for the Liberation of Zimbabwe and Namibia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mouvements sociaux
- Diplomatie
Record 3, Main entry term, French
- Programme d’action de Maputo pour la libération du Zimbabwe et de la Namibie
1, record 3, French, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20de%20Maputo%20pour%20la%20lib%C3%A9ration%20du%20Zimbabwe%20et%20de%20la%20Namibie
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Movimientos sociales
- Diplomacia
Record 3, Main entry term, Spanish
- Programa de Acción de Maputo para la liberación de Zimbabwe y Namibia
1, record 3, Spanish, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Maputo%20para%20la%20liberaci%C3%B3n%20de%20Zimbabwe%20y%20Namibia
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Maputo Declaration in Support of the Peoples of Zimbabwe and Namibia
1, record 4, English, Maputo%20Declaration%20in%20Support%20of%20the%20Peoples%20of%20Zimbabwe%20and%20Namibia
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 4, English, - Maputo%20Declaration%20in%20Support%20of%20the%20Peoples%20of%20Zimbabwe%20and%20Namibia
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration de Maputo pour le soutien aux peuples du Zimbabwe et de la Namibie
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20de%20Maputo%20pour%20le%20soutien%20aux%20peuples%20du%20Zimbabwe%20et%20de%20la%20Namibie
correct, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, record 4, French, - D%C3%A9claration%20de%20Maputo%20pour%20le%20soutien%20aux%20peuples%20du%20Zimbabwe%20et%20de%20la%20Namibie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: