TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAQUIGNON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- livestock cane
1, record 1, English, livestock%20cane
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A driving tool is required to guide or drive your hog. You can use a livestock cane, hog whip, riding crop, hog-driving stick or plastic piping. 2, record 1, English, - livestock%20cane
Record 1, Key term(s)
- live stock cane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- canne de maquignon
1, record 1, French, canne%20de%20maquignon
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canne de maquignon [...] Elle permet de manipuler les animaux en douceur. Elle est notamment utilisée pour inciter le troupeau à avancer. 1, record 1, French, - canne%20de%20maquignon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Cría de ganado
Record 1, Main entry term, Spanish
- vara de ganadero
1, record 1, Spanish, vara%20de%20ganadero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- horse dealer
1, record 2, English, horse%20dealer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horse trader 2, record 2, English, horse%20trader
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- commerçant de chevaux
1, record 2, French, commer%C3%A7ant%20de%20chevaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maquignon 2, record 2, French, maquignon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: