TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAQUILLAGE [65 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- skin
1, record 1, English, skin
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wallpaper 1, record 1, English, wallpaper
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A skin is a powerful visual tool for engaging website users. Also referred to as a "wallpaper," this ad format covers the entire webpage on either side of the main content. It drives brand awareness, and is the perfect way to complement big box and leaderboard ads. Users who click on the skin will be directed to a webpage of your choice. 1, record 1, English, - skin
Record 1, Key term(s)
- wall-paper
- wall paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- habillage
1, record 1, French, habillage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maquillage 2, record 1, French, maquillage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec sa pleine largeur utilisant tout l'espace disponible autour du site, l'habillage est la meilleure façon d'attirer l'attention sur les grands écrans. 1, record 1, French, - habillage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 2, Main entry term, English
- blackface makeup
1, record 2, English, blackface%20makeup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blackface 2, record 2, English, blackface
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Make-up worn by a non-black person to imitate the appearance of a black person, [especially] as part of a performance. 3, record 2, English, - blackface%20makeup
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By the mid-20th century, changing attitudes about race and racism effectively ended the prominence of blackface makeup used in performance ... 1, record 2, English, - blackface%20makeup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 2, Main entry term, French
- maquillage noir
1, record 2, French, maquillage%20noir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maquillage blackface 2, record 2, French, maquillage%20blackface
masculine noun
- blackface 3, record 2, French, blackface
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'intention sous-jacente des critiques n'est pas tant la suppression du maquillage noir que l'engagement d'un ténor noir pour interpréter le rôle [...] 1, record 2, French, - maquillage%20noir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maquillaje y vestuario
Record 2, Main entry term, Spanish
- maquillaje de negro
1, record 2, Spanish, maquillaje%20de%20negro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cosmetology
- Makeup and Costumes
Record 3, Main entry term, English
- makeup
1, record 3, English, makeup
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- make-up 2, record 3, English, make%2Dup
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cosmetics used to colour and beautify the face or other parts of the body. 3, record 3, English, - makeup
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Examples of cosmetics are lipstick, mascara, eyeshadow and foundation. 3, record 3, English, - makeup
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Maquillage et costumes
Record 3, Main entry term, French
- maquillage
1, record 3, French, maquillage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des produits de beauté servant à maquiller [ou] à se maquiller. 2, record 3, French, - maquillage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- make-up consultant
1, record 4, English, make%2Dup%20consultant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- conseiller en cosmétologie
1, record 4, French, conseiller%20en%20cosm%C3%A9tologie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conseillère en cosmétologie 1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20cosm%C3%A9tologie
correct, feminine noun
- conseiller en maquillage 1, record 4, French, conseiller%20en%20maquillage
correct, masculine noun
- conseillère en maquillage 1, record 4, French, conseill%C3%A8re%20en%20maquillage
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 5, Main entry term, English
- cosmetic brush
1, record 5, English, cosmetic%20brush
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cosmetic brush: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 5, English, - cosmetic%20brush
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- pinceau de maquillage
1, record 5, French, pinceau%20de%20maquillage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pinceau de maquillage : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 5, French, - pinceau%20de%20maquillage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 6, Main entry term, English
- cosmetic case
1, record 6, English, cosmetic%20case
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cosmetic case: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 6, English, - cosmetic%20case
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- coffret à maquillage
1, record 6, French, coffret%20%C3%A0%20maquillage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
coffret à maquillage : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 6, French, - coffret%20%C3%A0%20maquillage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2020-05-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cosmetology
- Makeup and Costumes
Record 7, Main entry term, English
- waterproof makeup
1, record 7, English, waterproof%20makeup
correct, specific
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- waterproof make-up 2, record 7, English, waterproof%20make%2Dup
correct, specific
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Makeup that is not damaged or washed away by water. 3, record 7, English, - waterproof%20makeup
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Waterproof makeup contains special ingredients to block out water, including animal-derived and vegetable-based waxes, solvents and polymers. 4, record 7, English, - waterproof%20makeup
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
waterproof makeup; waterproof make-up: Not to be confused with "water-resistant makeup" or "water-resistant make-up." 3, record 7, English, - waterproof%20makeup
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
In English, a distinction of degree of resistance is made between the adjectives "water-resistant" and "waterproof," whereas in French, the adjective phrases "résistant à l'eau" and "à l'épreuve de l'eau" are used to describe any kind of cosmetic product that, once applied to the face or the body, has a certain degree of resistance to dissolving upon contact with water. 3, record 7, English, - waterproof%20makeup
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Maquillage et costumes
Record 7, Main entry term, French
- maquillage résistant à l'eau
1, record 7, French, maquillage%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun, generic
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- maquillage à l'épreuve de l'eau 2, record 7, French, maquillage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27eau
correct, masculine noun, generic
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le maquillage résistant à l'eau s'avère idéal pour camoufler les imperfections et pour mettre en valeur certaines parties du visage, et ce, même dans les moments les plus extrêmes de la journée. Tenace, il contient souvent des huiles volatiles, des cires végétales, animales ou minérales ainsi que des ingrédients spéciaux qui améliorent sa tenue. 1, record 7, French, - maquillage%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27eau
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Productos de belleza
- Maquillaje y vestuario
Record 7, Main entry term, Spanish
- maquillaje a prueba de agua
1, record 7, Spanish, maquillaje%20a%20prueba%20de%20agua
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2020-05-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cosmetology
- Makeup and Costumes
Record 8, Main entry term, English
- water-resistant makeup
1, record 8, English, water%2Dresistant%20makeup
correct, specific
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- water-resistant make-up 2, record 8, English, water%2Dresistant%20make%2Dup
correct, specific
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Makeup that is not readily removed by water. 3, record 8, English, - water%2Dresistant%20makeup
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
water-resistant makeup; water-resistant make-up: Not to be confused with "waterproof makeup" or "waterproof make-up." 3, record 8, English, - water%2Dresistant%20makeup
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
In English, a distinction of degree of resistance is made between the adjectives "water-resistant" and "waterproof," whereas in French, the adjective phrases "résistant à l'eau" and "à l'épreuve de l'eau" are used to describe any kind of cosmetic product that, once applied to the face or the body, has a certain degree of resistance to dissolving upon contact with water. 3, record 8, English, - water%2Dresistant%20makeup
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Maquillage et costumes
Record 8, Main entry term, French
- maquillage résistant à l'eau
1, record 8, French, maquillage%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun, generic
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- maquillage à l'épreuve de l'eau 2, record 8, French, maquillage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20de%20l%27eau
correct, masculine noun, generic
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le maquillage résistant à l'eau s'avère idéal pour camoufler les imperfections et pour mettre en valeur certaines parties du visage, et ce, même dans les moments les plus extrêmes de la journée. Tenace, il contient souvent des huiles volatiles, des cires végétales, animales ou minérales, ainsi que des ingrédients spéciaux qui améliorent sa tenue. 1, record 8, French, - maquillage%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27eau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-11-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cosmetology
- Performing Arts (General)
Record 9, Main entry term, English
- makeup
1, record 9, English, makeup
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- make-up 2, record 9, English, make%2Dup
correct, noun
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The way in which [cosmetics for the face are] applied or worn. 3, record 9, English, - makeup
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- maquillage
1, record 9, French, maquillage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action ou manière de maquiller ou de se maquiller. 2, record 9, French, - maquillage
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans les grands studios, un personnel spécialisé réalise cette opération délicate qu'est le maquillage des modèles. 3, record 9, French, - maquillage
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Productos de belleza
- Artes escénicas (Generalidades)
Record 9, Main entry term, Spanish
- maquillaje
1, record 9, Spanish, maquillaje
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el término extranjero "makeup" y utilizar en su lugar su alternativa en español: "maquillaje". 1, record 9, Spanish, - maquillaje
Record 10 - internal organization data 2013-11-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 10, Main entry term, English
- color film make-up
1, record 10, English, color%20film%20make%2Dup
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 10, Main entry term, French
- maquillage cinéma couleur
1, record 10, French, maquillage%20cin%C3%A9ma%20couleur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-11-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 11, Main entry term, English
- stage make-up
1, record 11, English, stage%20make%2Dup
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- theatrical make-up 1, record 11, English, theatrical%20make%2Dup
correct
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 11, Main entry term, French
- maquillage théâtre
1, record 11, French, maquillage%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- maquillage de théâtre 1, record 11, French, maquillage%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, masculine noun
- maquillage de scène 1, record 11, French, maquillage%20de%20sc%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2013-11-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 12, Main entry term, English
- daytime make-up
1, record 12, English, daytime%20make%2Dup
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 12, Main entry term, French
- maquillage de jour
1, record 12, French, maquillage%20de%20jour
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- maquillage-jour 1, record 12, French, maquillage%2Djour
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2013-11-15
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Cosmetology
Record 13, Main entry term, English
- camouflage foundation
1, record 13, English, camouflage%20foundation
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- camouflage make-up 1, record 13, English, camouflage%20make%2Dup
correct
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Cosmétologie
Record 13, Main entry term, French
- fond de teint de camouflage
1, record 13, French, fond%20de%20teint%20de%20camouflage
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- maquillage camouflage 1, record 13, French, maquillage%20camouflage
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2013-11-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 14, Main entry term, English
- realistic make-up
1, record 14, English, realistic%20make%2Dup
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 14, Main entry term, French
- maquillage personnalisé
1, record 14, French, maquillage%20personnalis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2013-11-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Cosmetology
Record 15, Main entry term, English
- body make-up powder
1, record 15, English, body%20make%2Dup%20powder
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Cosmétologie
Record 15, Main entry term, French
- poudre pour maquillage corporel
1, record 15, French, poudre%20pour%20maquillage%20corporel
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2013-11-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 16, Main entry term, English
- television make-up
1, record 16, English, television%20make%2Dup
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- TV make-up 1, record 16, English, TV%20make%2Dup
correct
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 16, Main entry term, French
- maquillage télévision
1, record 16, French, maquillage%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- maquillage télé 1, record 16, French, maquillage%20t%C3%A9l%C3%A9
correct, masculine noun
- maquillage T. V. 1, record 16, French, maquillage%20T%2E%20V%2E
correct, masculine noun
- maquillage de télévision 1, record 16, French, maquillage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2013-11-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 17, Main entry term, English
- make-up booth
1, record 17, English, make%2Dup%20booth
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 17, Main entry term, French
- cabine de maquillage
1, record 17, French, cabine%20de%20maquillage
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-11-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 18, Main entry term, English
- color photo make-up
1, record 18, English, color%20photo%20make%2Dup
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 18, Main entry term, French
- maquillage «photo-couleur»
1, record 18, French, maquillage%20%C2%ABphoto%2Dcouleur%C2%BB
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2013-11-15
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 19, Main entry term, English
- circus make-up
1, record 19, English, circus%20make%2Dup
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 19, Main entry term, French
- maquillage de cirque
1, record 19, French, maquillage%20de%20cirque
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2013-11-15
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 20, Main entry term, English
- three-dimensional make-up
1, record 20, English, three%2Ddimensional%20make%2Dup
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 20, Main entry term, French
- maquillage tridimensionnel
1, record 20, French, maquillage%20tridimensionnel
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- maquillage à trois dimensions 1, record 20, French, maquillage%20%C3%A0%20trois%20dimensions
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2013-11-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 21, Main entry term, English
- movie make-up
1, record 21, English, movie%20make%2Dup
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- film make-up 1, record 21, English, film%20make%2Dup
correct
- motion picture make-up 1, record 21, English, motion%20picture%20make%2Dup
correct
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 21, Main entry term, French
- maquillage cinéma
1, record 21, French, maquillage%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- maquillage de cinéma 1, record 21, French, maquillage%20de%20cin%C3%A9ma
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2013-11-15
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 22, Main entry term, English
- horror make-up
1, record 22, English, horror%20make%2Dup
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 22, Main entry term, French
- maquillage d’horreur
1, record 22, French, maquillage%20d%26rsquo%3Bhorreur
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- maquillage d’épouvante 1, record 22, French, maquillage%20d%26rsquo%3B%C3%A9pouvante
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2013-11-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 23, Main entry term, English
- temple stick
1, record 23, English, temple%20stick
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 23, Main entry term, French
- bâton de maquillage pour tempes
1, record 23, French, b%C3%A2ton%20de%20maquillage%20pour%20tempes
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- bâton pour tempes 1, record 23, French, b%C3%A2ton%20pour%20tempes
correct, masculine noun
- fard pour tempes en bâton 1, record 23, French, fard%20pour%20tempes%20en%20b%C3%A2ton
correct, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2013-11-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 24, Main entry term, English
- make-up department
1, record 24, English, make%2Dup%20department
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 24, Main entry term, French
- service du maquillage
1, record 24, French, service%20du%20maquillage
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2013-11-15
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 25, Main entry term, English
- color T.V. make-up
1, record 25, English, color%20T%2EV%2E%20make%2Dup
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 25, Main entry term, French
- maquillage T. V. couleur
1, record 25, French, maquillage%20T%2E%20V%2E%20couleur
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2013-11-15
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 26, Main entry term, English
- black-and-white motion picture make-up
1, record 26, English, black%2Dand%2Dwhite%20motion%20picture%20make%2Dup
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 26, Main entry term, French
- maquillage de film en noir et blanc
1, record 26, French, maquillage%20de%20film%20en%20noir%20et%20blanc
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2013-11-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 27, Main entry term, English
- make-up table
1, record 27, English, make%2Dup%20table
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 27, Main entry term, French
- table de maquillage
1, record 27, French, table%20de%20maquillage
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2013-11-15
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 28, Main entry term, English
- eye make-up
1, record 28, English, eye%20make%2Dup
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 28, Main entry term, French
- maquillage des yeux
1, record 28, French, maquillage%20des%20yeux
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2013-11-15
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 29, Main entry term, English
- black-and-white photo make-up
1, record 29, English, black%2Dand%2Dwhite%20photo%20make%2Dup
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 29, Main entry term, French
- maquillage photo noir et blanc
1, record 29, French, maquillage%20photo%20noir%20et%20blanc
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2013-11-15
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 30, Main entry term, English
- fluorescent make-up
1, record 30, English, fluorescent%20make%2Dup
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 30, Main entry term, French
- maquillage fluorescent
1, record 30, French, maquillage%20fluorescent
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2013-11-15
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 31, Main entry term, English
- phosphorescent make-up
1, record 31, English, phosphorescent%20make%2Dup
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 31, Main entry term, French
- maquillage phosphorescent
1, record 31, French, maquillage%20phosphorescent
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2013-11-15
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 32, Main entry term, English
- luminous make-up
1, record 32, English, luminous%20make%2Dup
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 32, Main entry term, French
- maquillage luminescent
1, record 32, French, maquillage%20luminescent
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2013-11-15
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 33, Main entry term, English
- stylized make-up
1, record 33, English, stylized%20make%2Dup
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 33, Main entry term, French
- maquillage stylisé
1, record 33, French, maquillage%20stylis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- maquillage de fantaisie 1, record 33, French, maquillage%20de%20fantaisie
correct, masculine noun
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2013-11-15
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 34, Main entry term, English
- oriental make-up
1, record 34, English, oriental%20make%2Dup
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 34, Main entry term, French
- maquillage oriental
1, record 34, French, maquillage%20oriental
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- maquillage asiatique 1, record 34, French, maquillage%20asiatique
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2013-11-15
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 35, Main entry term, English
- professional studio kit
1, record 35, English, professional%20studio%20kit
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 35, Main entry term, French
- boîte à maquillage de studio
1, record 35, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20maquillage%20de%20studio
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2013-11-15
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 36, Main entry term, English
- screen make-up
1, record 36, English, screen%20make%2Dup
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 36, Main entry term, French
- maquillage à l'écran
1, record 36, French, maquillage%20%C3%A0%20l%27%C3%A9cran
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2013-11-15
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 37, Main entry term, English
- straight make-up
1, record 37, English, straight%20make%2Dup
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- platform make-up 1, record 37, English, platform%20make%2Dup
correct
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 37, Main entry term, French
- maquillage simple
1, record 37, French, maquillage%20simple
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- maquillage léger 1, record 37, French, maquillage%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun
- maquillage naturel 1, record 37, French, maquillage%20naturel
correct, masculine noun
- maquillage normal 1, record 37, French, maquillage%20normal
correct, masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2013-11-15
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 38, Main entry term, English
- black-and-white television make-up
1, record 38, English, black%2Dand%2Dwhite%20television%20make%2Dup
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 38, Main entry term, French
- maquillage télévision noir et blanc
1, record 38, French, maquillage%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20noir%20et%20blanc
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2013-11-15
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 39, Main entry term, English
- evening make-up
1, record 39, English, evening%20make%2Dup
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 39, Main entry term, French
- maquillage du soir
1, record 39, French, maquillage%20du%20soir
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2013-11-15
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 40, Main entry term, English
- latex make-up
1, record 40, English, latex%20make%2Dup
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 40, Main entry term, French
- maquillage plastique
1, record 40, French, maquillage%20plastique
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2013-11-15
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 41, Main entry term, English
- street make-up
1, record 41, English, street%20make%2Dup
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 41, Main entry term, French
- maquillage de ville
1, record 41, French, maquillage%20de%20ville
correct, masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
- maquillage ville 1, record 41, French, maquillage%20ville
correct, masculine noun
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2013-11-15
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 42, Main entry term, English
- make-up fixing varnish
1, record 42, English, make%2Dup%20fixing%20varnish
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 42, Main entry term, French
- vernis fixateur de maquillage
1, record 42, French, vernis%20fixateur%20de%20maquillage
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2013-11-15
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 43, Main entry term, English
- metallic make-up
1, record 43, English, metallic%20make%2Dup
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 43, Main entry term, French
- maquillage métallique
1, record 43, French, maquillage%20m%C3%A9tallique
correct, masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2013-11-15
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Record 44, Main entry term, English
- clown make-up
1, record 44, English, clown%20make%2Dup
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Record 44, Main entry term, French
- maquillage de clown
1, record 44, French, maquillage%20de%20clown
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2012-02-15
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Cancers and Oncology
Record 45, Main entry term, English
- pinkwashing
1, record 45, English, pinkwashing
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
A misleading practice used by companies who are willing to show their commitment in the fight against breast cancer to improve their public image. 2, record 45, English, - pinkwashing
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Companies involved in pinkwashing might market products that contain carcinogenic ingredients while promoting the fight against breast cancer. Also, their financial contribution to the fight seems minor in regard to the profits made by selling products with the pink ribbon, which is the symbol of the fight against breast cancer. 2, record 45, English, - pinkwashing
Record 45, Key term(s)
- pink washing
- pink-washing
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Cancers et oncologie
Record 45, Main entry term, French
- maquillage en rose
1, record 45, French, maquillage%20en%20rose
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Pratique douteuse adoptée par des entreprises désireuses de présenter leur engagement dans la lutte contre le cancer du sein de façon à améliorer leur image publique. 1, record 45, French, - maquillage%20en%20rose
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Les entreprises pratiquant le maquillage en rose mettent en marché des produits pouvant contenir des ingrédients cancérigènes tout en prônant la lutte contre le cancer du sein. Leur contribution financière à cette lutte semble être faible face aux profits réalisés par la vente de produits portant le ruban rose, symbole de la lutte au cancer du sein. 1, record 45, French, - maquillage%20en%20rose
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
maquillage en rose : terme retenu dans le cadre d'un atelier de création lexicale à la Direction de la normalisation terminologique. 1, record 45, French, - maquillage%20en%20rose
Record 45, Spanish
Record 45, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Tipos de cáncer y oncología
Record 45, Main entry term, Spanish
- tergiversación en rosa
1, record 45, Spanish, tergiversaci%C3%B3n%20en%20rosa
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, Spanish
Record 45, Synonyms, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Práctica a veces engañosa adoptada por empresas en el marco de la lucha contra el cáncer de mama con la intención de obtener ganancias vendiendo productos de color rosa. 2, record 45, Spanish, - tergiversaci%C3%B3n%20en%20rosa
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de práctica puede incluir la venta de productos que en realidad son cancerígenos o contribuir de manera muy módica a la lucha contra el cáncer de mama. 2, record 45, Spanish, - tergiversaci%C3%B3n%20en%20rosa
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
El color rosa y el lazo de ese color son el símbolo de la lucha contra el cáncer de mama. 2, record 45, Spanish, - tergiversaci%C3%B3n%20en%20rosa
Record 46 - internal organization data 2010-12-22
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Accounting
Record 46, Main entry term, English
- window-dressing of the balance sheet 1, record 46, English, window%2Ddressing%20of%20the%20balance%20sheet
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 46, Main entry term, French
- maquillage du bilan
1, record 46, French, maquillage%20du%20bilan
masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
maquiller un bilan. 1, record 46, French, - maquillage%20du%20bilan
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 2010-08-12
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Corporate Economics
- Financial and Budgetary Management
Record 47, Main entry term, English
- window dressing
1, record 47, English, window%20dressing
correct, familiar
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Special adjustments in financial position to give the appearance of adequate liquidity, often to comply with reporting requirements. 2, record 47, English, - window%20dressing
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
It [window dressing] gives the appearance of a healthy balance sheet, whereas actual conditions may state otherwise. 2, record 47, English, - window%20dressing
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Économie de l'entreprise
- Gestion budgétaire et financière
Record 47, Main entry term, French
- habillage
1, record 47, French, habillage
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- maquillage 1, record 47, French, maquillage
correct, masculine noun
- habillage de bilan 2, record 47, French, habillage%20de%20bilan
correct, masculine noun
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Utilisation abusive de moyens visant à donner dans les états financiers une image plus favorable de l'entité, par exemple en ne comptabilisant pas certaines charges, en enregistrant des ventes par anticipation, en ne présentant pas au bilan certains passifs, en ne faisant pas connaître le résultat des opérations déficitaires, en sous-évaluant l'amortissement, en retardant le moment où certains éléments doivent être passés en charges et en effectuant des opérations pour la forme seulement. 1, record 47, French, - habillage
Record 47, Spanish
Record 47, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Economía empresarial
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 47, Main entry term, Spanish
- maquillaje
1, record 47, Spanish, maquillaje
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, Spanish
Record 47, Synonyms, Spanish
- maquillaje de balance 2, record 47, Spanish, maquillaje%20de%20balance
correct, masculine noun
Record 47, Textual support, Spanish
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Aumento o disminución de los datos de un plan de negocio o de los estados financieros para dar una determinada imagen. Aunque pueda tener una justificación legal, el término tiene una connotación peyorativa. También se emplea la expresión «hacer la cocina». 1, record 47, Spanish, - maquillaje
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
maquillaje: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 47, Spanish, - maquillaje
Record 47, Key term(s)
- alteración del balance
Record 48 - internal organization data 2006-01-24
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Cosmetology
- Television Arts
- Cinematography
Record 48, Main entry term, English
- body makeup
1, record 48, English, body%20makeup
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- body make-up 2, record 48, English, body%20make%2Dup
correct
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A product applied as makeup to the body excluding the hair, eyes or face [but including] leg and body paints. 1, record 48, English, - body%20makeup
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Record 48, Main entry term, French
- produit de maquillage pour le corps
1, record 48, French, produit%20de%20maquillage%20pour%20le%20corps
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
- maquillage pour le corps 2, record 48, French, maquillage%20pour%20le%20corps
masculine noun
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Produit appliqué comme maquillage sur le corps, sauf sur les cheveux, les yeux ou le visage [et qui comprend] les peintures pour les jambes et le corps. 1, record 48, French, - produit%20de%20maquillage%20pour%20le%20corps
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1991-04-22
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Cosmetology
- Toiletries
Record 49, Main entry term, English
- make-up brush
1, record 49, English, make%2Dup%20brush
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- makeup brush 2, record 49, English, makeup%20brush
correct
- cosmetic brush 2, record 49, English, cosmetic%20brush
correct
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Articles de toilette
Record 49, Main entry term, French
- pinceau de maquillage
1, record 49, French, pinceau%20de%20maquillage
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1990-05-17
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Cosmetology
Record 50, Main entry term, English
- theatrical make-up paint stick 1, record 50, English, theatrical%20make%2Dup%20paint%20stick
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Cosmétologie
Record 50, Main entry term, French
- crayon à maquillage
1, record 50, French, crayon%20%C3%A0%20maquillage
masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
- crayon à scène 1, record 50, French, crayon%20%C3%A0%20sc%C3%A8ne
masculine noun
Record 50, Textual support, French
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1989-11-10
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 51, Main entry term, English
- beauty fashion kit 1, record 51, English, beauty%20fashion%20kit
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- beauty kit 2, record 51, English, beauty%20kit
- palette 1, record 51, English, palette
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
A mirrored compact containing a selection of eye and lip cosmetics, blush, applicators and sometimes pressed powder. 2, record 51, English, - beauty%20fashion%20kit
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
"Beauty kit" was used in Sears Christmas Wish Book, 1989, p.89. 2, record 51, English, - beauty%20fashion%20kit
Record number: 51, Textual support number: 3 OBS
(cosmétique) Sep 30 1970 1, record 51, English, - beauty%20fashion%20kit
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 51, Main entry term, French
- miroir-boîte à maquillage
1, record 51, French, miroir%2Dbo%C3%AEte%20%C3%A0%20maquillage
masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- palette de fards 1, record 51, French, palette%20de%20fards
feminine noun
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1989-02-20
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 52, Main entry term, English
- cosmetic bag
1, record 52, English, cosmetic%20bag
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Record 52, Main entry term, French
- sac à maquillage
1, record 52, French, sac%20%C3%A0%20maquillage
correct, masculine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 1987-01-07
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Baggage Handling
Record 53, Main entry term, English
- beauty-case 1, record 53, English, beauty%2Dcase
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
- vanity case 1, record 53, English, vanity%20case
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Traitement des bagages
Record 53, Main entry term, French
- mallette de maquillage
1, record 53, French, mallette%20de%20maquillage
feminine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 1986-12-11
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 54, Main entry term, English
- extrinsic staining 1, record 54, English, extrinsic%20staining
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
- surface staining 1, record 54, English, surface%20staining
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Staining on the outer surface of the porcelain restoration, after all the layers of porcelain have been applied (Source: Dental Services, National Defence). 1, record 54, English, - extrinsic%20staining
Record 54, Key term(s)
- extrinsic stain
- surface stain
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 54, Main entry term, French
- maquillage de surface
1, record 54, French, maquillage%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
La glaçure est déposée au pinceau. Si nécessaire, dans le même temps, on peut procéder à une légère correction de la couleur par le maquillage de surface. 1, record 54, French, - maquillage%20de%20surface
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Pour restaurations en porcelaine (couronnes Jacket, etc.). 2, record 54, French, - maquillage%20de%20surface
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 1986-12-09
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 55, Main entry term, English
- intrinsic staining 1, record 55, English, intrinsic%20staining
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
- internal staining 1, record 55, English, internal%20staining
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Staining of one layer of porcelain which will later be covered by another layer of porcelain in the course of fabrication of a restoration (source: Dental Services, National Defence). 1, record 55, English, - intrinsic%20staining
Record 55, Key term(s)
- intrinsic stain
- internal stain
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 55, Main entry term, French
- maquillage en profondeur
1, record 55, French, maquillage%20en%20profondeur
correct, masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
A ce stade, [c-à.-d., avant qu'on applique la porcelaine émail] peut intervenir le maquillage en profondeur. Pour être convenable, ce maquillage doit être discret et à peine discernable. Une faible quantité de pigments purs, mélangés ou non à la céramique, est déposée dans une incision et parfois légèrement recouverte de porcelaine dentine. 1, record 55, French, - maquillage%20en%20profondeur
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 1986-11-19
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Photography
Record 56, Main entry term, English
- dodging
1, record 56, English, dodging
correct, specific
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
- burning in 2, record 56, English, burning%20in
avoid, see observation
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Local printing control by shading, and spot printing during enlarging or local application of developer when processing. 1, record 56, English, - dodging
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "burning in". Whereas dodging is achieved by giving less exposure locally, burning in is attained by adding exposure to part of an image. In French there exists only one term, "maquillage", to designate both concepts. 3, record 56, English, - dodging
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Photographie
Record 56, Main entry term, French
- maquillage
1, record 56, French, maquillage
correct, masculine noun, generic
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'harmonisation de l'image. Pour de main dans la technique d'agrandissement pour modifier la densité d'une région de l'image. On éclaircit une plage trop dense en interceptant les rayons lumineux; on donne de la densité et du dessin à une plage trop claire manquant de détails en prolongeant l'exposition à l'endroit voulu. 1, record 56, French, - maquillage
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 1986-04-09
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Cosmetology
Record 57, Main entry term, English
- face painting
1, record 57, English, face%20painting
noun
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Festivals, carnavals et fêtes
- Cosmétologie
Record 57, Main entry term, French
- peinture faciale
1, record 57, French, peinture%20faciale
see observation, feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
- maquillage de la figure 1, record 57, French, maquillage%20de%20la%20figure
see observation, masculine noun
- grimage 2, record 57, French, grimage
correct, see observation, masculine noun
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Maquillage complet de toute la surface de la figure, très en vogue chez les enfants. Les compositions s'inspirent des formes géométriques d'une part, et de l'asymétrie des lignes contemporaines d'autre part, mais les couleurs vives, ou l'effet contraste du noir et du blanc, prévalent. 1, record 57, French, - peinture%20faciale
Record number: 57, Textual support number: 2 DEF
grimage : Action de grimer, de se grimer. Maquillage de théâtre. 2, record 57, French, - peinture%20faciale
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Des matières de toutes sortes sont utilisées, depuis les produits de beauté conventionnels jusqu'à la peinture à l'eau ou à l'huile, la craie et le noir à charbon, sans oublier les petites étoiles dorées comme détail final. Selon Jean-Guy Maltais du Service des loisirs de la Ville de Hull, «peinture faciale» peut convenir bien que «maquillage» soit encore le terme utilisé. D'une vogue répandue mais nouvelle, cette activité adoptera peut-être bientôt une désignation qui lui est propre. 1, record 57, French, - peinture%20faciale
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
Le Salon du livre de l'Outaouais avait à son programme pour 1986 : «Grimage : Un brin de fantaisie, le temps d'une journée avec le maquillage d'enfants par des étudiants en théâtre». 3, record 57, French, - peinture%20faciale
Record 57, Key term(s)
- maquillage
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 1985-10-23
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Cinematography
Record 58, Main entry term, English
- make-up supplies
1, record 58, English, make%2Dup%20supplies
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 58, Main entry term, French
- matériel de maquillage
1, record 58, French, mat%C3%A9riel%20de%20maquillage
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 1985-09-18
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 59, Main entry term, English
- Beauty Culture Cosmetics 1, record 59, English, Beauty%20Culture%20Cosmetics
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
- Beauty Make-up 1, record 59, English, Beauty%20Make%2Dup
Record 59, Textual support, English
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 59, Main entry term, French
- Soins esthétiques-maquillage 1, record 59, French, Soins%20esth%C3%A9tiques%2Dmaquillage
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 59, French, - Soins%20esth%C3%A9tiques%2Dmaquillage
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 1985-04-29
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 60, Main entry term, English
- vanity mirror
1, record 60, English, vanity%20mirror
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
An illuminated vanity mirror ... is mounted on the passenger's sunvisor. 1, record 60, English, - vanity%20mirror
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 60, Main entry term, French
- miroir de courtoisie
1, record 60, French, miroir%20de%20courtoisie
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Miroir ordinairement monté sur le pare-soleil et qui sert au passager avant. 2, record 60, French, - miroir%20de%20courtoisie
Record 60, Key term(s)
- miroir de maquillage
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 1985-04-16
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Cosmetology
Record 61, Main entry term, English
- hair, make-up and colour consultant 1, record 61, English, hair%2C%20make%2Dup%20and%20colour%20consultant
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Cosmétologie
Record 61, Main entry term, French
- conseillère en coiffure, maquillage et couleurs
1, record 61, French, conseill%C3%A8re%20en%20coiffure%2C%20maquillage%20et%20couleurs
proposal, feminine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 1983-09-15
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Anthropology
Record 62, Main entry term, English
- smudge materials 1, record 62, English, smudge%20materials
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 62, Main entry term, French
- produits de maquillage 1, record 62, French, produits%20de%20maquillage
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
- produits de peinture corporelle 1, record 62, French, produits%20de%20peinture%20corporelle
Record 62, Textual support, French
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 1976-06-19
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Record 63, Main entry term, English
- tampering with speedometer 1, record 63, English, tampering%20with%20speedometer
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Record 63, Main entry term, French
- maquillage de compteurs 1, record 63, French, maquillage%20de%20compteurs
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
De voitures d'occasion. 1, record 63, French, - maquillage%20de%20compteurs
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 1976-06-19
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Performing Arts
Record 64, Main entry term, English
- make-up room 1, record 64, English, make%2Dup%20room
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
Record 64, Textual support, English
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Record 64, Main entry term, French
- chambre de maquillage 1, record 64, French, chambre%20de%20maquillage
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
"Make-up room" a sans doute inspiré "chambre de maquillage " A la R.T.F. il existe des salons (ou des salles) de maquillage radio théâtre Rc. de .. Le Droit 7-3-57 1, record 64, French, - chambre%20de%20maquillage
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 1975-03-11
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Television Arts
Record 65, Main entry term, English
- make-up room 1, record 65, English, make%2Dup%20room
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 65, Main entry term, French
- salle de maquillage 1, record 65, French, salle%20de%20maquillage
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: