TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARBRIER FUNERAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
- Funeral Services
Record 1, Main entry term, English
- monument maker
1, record 1, English, monument%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tombstone maker 2, record 1, English, tombstone%20maker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A skilled monument maker is specialized in sales, repair, and servicing for graveside headstones and monuments. Cleaning and re-leveling services are provided, [as well as] on-site engraving services. 3, record 1, English, - monument%20maker
Record 1, Key term(s)
- tomb stone maker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
- Pompes funèbres
Record 1, Main entry term, French
- marbrier funéraire
1, record 1, French, marbrier%20fun%C3%A9raire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marbrière funéraire 2, record 1, French, marbri%C3%A8re%20fun%C3%A9raire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marbrier funéraire effectue la pose de stèles et monuments funéraires, dont il assure aussi l'entretien, la réparation et la restauration, si nécessaire. 1, record 1, French, - marbrier%20fun%C3%A9raire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quarries
- Funeral Services
Record 2, Main entry term, English
- monumental mason 1, record 2, English, monumental%20mason
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Carrières
- Pompes funèbres
Record 2, Main entry term, French
- marbrier funéraire
1, record 2, French, marbrier%20fun%C3%A9raire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Artisan marbrier spécialisé dans la réalisation, la vente, la pose et l'entretien de monuments et d'accessoires funéraires. 1, record 2, French, - marbrier%20fun%C3%A9raire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: