TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARBRURES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- marbled-green jaspidia
1, record 1, English, marbled%2Dgreen%20jaspidia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- noctuelle à marbrures vertes
1, record 1, French, noctuelle%20%C3%A0%20marbrures%20vertes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- mottling
1, record 2, English, mottling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- marbrures
1, record 2, French, marbrures
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taches foncées sur le ladre [dépigmentation de la peau] d'un cheval. 1, record 2, French, - marbrures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - marbrures
Record 2, Key term(s)
- marbrure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Record 3, Main entry term, English
- marbling
1, record 3, English, marbling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Decorative technique using different-coloured slips. Two or more slips of different colours may be poured into a leather-hard dish or bowl, swished about and a marbled effect will result. A more controlled pattern may be obtained by first laying in a lining slip of one colour, immediately followed by trailing the other colours, either at random or in a definite sequence, the whole is then swished about as before. 2, record 3, English, - marbling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Techniques de la céramique
Record 3, Main entry term, French
- marbrures
1, record 3, French, marbrures
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- chrysanthemum chlorotic mottle viroid
1, record 4, English, chrysanthemum%20chlorotic%20mottle%20viroid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- viroïde des marbrures chlorotiques du chrysanthème
1, record 4, French, viro%C3%AFde%20des%20marbrures%20chlorotiques%20du%20chrysanth%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-06-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Soil Science
Record 5, Main entry term, English
- mottled zone 1, record 5, English, mottled%20zone
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A layer that is marked with spots or blotches of different color or shades of color. The pattern of mottling and the size, abundance, and color contrast of the mottles may vary markedly and should be specified in the soil description. 1, record 5, English, - mottled%20zone
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Science du sol
Record 5, Main entry term, French
- zone de marbrures 1, record 5, French, zone%20de%20marbrures
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- zone de mouchetures 1, record 5, French, zone%20de%20mouchetures
- zone marmorisée 1, record 5, French, zone%20marmoris%C3%A9e
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Couche présentant des taches de diverses couleurs ou nuances. La disposition, la taille, la quantité et le contraste de couleurs des marbrures peuvent présenter de grandes variations, qui doivent être indiquées dans la description du sol. 1, record 5, French, - zone%20de%20marbrures
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: