TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MARCHANDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administration (Indigenous Peoples) [2]

Agricultural Economics [1]

Air Forces [1]

Air Freight [1]

Air Transport [1]

Applications of Automation [1]

Aquaculture [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Auditing (Accounting) [1]

Auxiliary Vessels (Naval Forces) [2]

Clothing [1]

Collaboration with the FAO [1]

Combat Support [1]

Commercial Aviation [1]

Commercial Establishments [1]

Commercial Fishing [3]

Commercial Law [6]

Commercial and Other Bodies (Law) [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [13]

Currency and Foreign Exchange [1]

Diamond Industry [1]

Domestic Trade [1]

Ecology (General) [1]

Economic Geology [1]

Educational Institutions [1]

Electronic Commerce [1]

Family Law (common law) [1]

Federal Laws and Legal Documents [2]

Financial Accounting [4]

Fine Arts (General) [1]

Flights (Air Transport) [1]

Foreign Trade [4]

Forestry Operations [2]

Furs and Fur Industry [1]

Gemmology [1]

Government Accounting [2]

Grain Growing [1]

Industrial Crops [1]

Inventory and Material Management [3]

Law of Contracts (common law) [2]

Laws of the Market (Economy) [2]

Management Operations [1]

Marine Terminals [1]

Maritime Law [4]

Maritime Organizations [3]

Market Prices [3]

Marketing [1]

Merchandising Techniques [2]

Metallurgy - General [1]

Metals Mining [1]

Military Titles [1]

Military Transportation [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Mollusks, Echinoderms and Prochordates [1]

Motor Vehicles and Bicycles [1]

Museums and Heritage (General) [1]

National Accounting [3]

National Bodies and Committees (Canadian) [4]

Naval Forces [1]

Numismatics [1]

Occupation Names (General) [17]

Phraseology [1]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [1]

Pricing Theory [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Production (Economics) [1]

Property Law (common law) [1]

Real Estate [3]

Rental Agencies [1]

River and Sea Navigation [1]

Safety (Water Transport) [1]

Sailing [1]

Sales (Marketing) [7]

Sea Operations (Military) [2]

Seafood and Freshwater Food (Food Industries) [1]

Shipbuilding [1]

Signalling and Illumination (Water Transp.) [1]

Silviculture [3]

Special Water Transport [3]

Special-Language Phraseology [2]

Stamp and Postmark Collecting [1]

Statistical Surveys [1]

Taxation [3]

Territories (Indigenous Peoples) [1]

The Product (Marketing) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [5]

Titles of Forms [1]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of NATO Committees [1]

Titles of Reports [1]

Trade [13]

Transport of Goods [2]

Types of Trade Goods [1]

Union Organization [1]

Urban Furnishings and Equipment [1]

Vegetable Crop Production [1]

Water Transport [9]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Water Transport
Trade

Canadian Merchant Service Guild 1, record 1, English, Canadian%20Merchant%20Service%20Guild
correct

CMSG 2, record 1, English, CMSG
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Merchant Service Guild is a national association of masters, mates, pilots, engineers and other marine officers. 3, record 1, English, - Canadian%20Merchant%20Service%20Guild

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the Guild are to promote the social, economic, cultural, educational and material interests of its members. The Guild represents the majority of ships' officers and pilots in the Canadian maritime industry. 4, record 1, English, - Canadian%20Merchant%20Service%20Guild

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Transport par eau
Commerce

Guilde de la Marine Marchande du Canada 1, record 1, French, Guilde%20de%20la%20Marine%20Marchande%20du%20Canada
correct, feminine noun

GMMC 2, record 1, French, GMMC
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Guilde de la Marine Marchande du Canada est une association nationale de capitaines, [d']officiers de pont, [de] pilotes, [de] mécaniciens et [d']autres officiers marins. 3, record 1, French, - Guilde%20de%20la%20Marine%20Marchande%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[La] Guilde représente la majorité des officiers de navires et des pilotes de l’industrie maritime canadienne [et a pour objectif de promouvoir les intérêts sociaux, économiques, culturels, éducatifs et matériels de ses membres]. 4, record 1, French, - Guilde%20de%20la%20Marine%20Marchande%20du%20Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Market Prices
Pricing Theory
Real Estate
Taxation

fair market value 1, record 2, English, fair%20market%20value
correct, standardized

FMV 2, record 2, English, FMV
correct

fair-market value 3, record 2, English, fair%2Dmarket%20value
correct
fair value 4, record 2, English, fair%20value
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The price that would be agreed upon in an open and unrestricted market between fully-informed, knowledgeable and willing parties dealing at arm's length without constraint. 4, record 2, English, - fair%20market%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fair market value: Term standardized by the Canadian Government Specifications Board. 5, record 2, English, - fair%20market%20value

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Théorie des prix
Immobilier
Fiscalité

juste valeur de marché 1, record 2, French, juste%20valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun

JVM 1, record 2, French, JVM
correct, feminine noun

juste valeur marchande 2, record 2, French, juste%20valeur%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prix dont conviendraient deux parties informées et consentantes sur un marché où la concurrence peut librement s'exercer. 1, record 2, French, - juste%20valeur%20de%20march%C3%A9

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Precios (Comercialización)
Teoría de fijación de precios
Bienes raíces
Sistema tributario

valor justo de mercado 1, record 2, Spanish, valor%20justo%20de%20mercado
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Market Prices
Domestic Trade
Foreign Trade

market value 1, record 3, English, market%20value
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The price which a product, service or property might be expected to bring if offered for sale in a fair market, i.e. a market that is not temporarily prone to fluctuations. It is the price that would be fixed by negotiation and mutual agreement between a willing buyer and a vendor who is willing but not compelled to sell. 2, record 3, English, - market%20value

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)
Commerce intérieur
Commerce extérieur

valeur marchande 1, record 3, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le prix que devrait rapporter un produit, un service ou un bien immobilier si on le mettait en vente dans un juste marché, c'est-à-dire un marché qui n'est pas temporairement soumis à des fluctuations. C'est le prix qui serait fixé à la suite de négociations et par entente mutuelle entre un acheteur motivé et un fournisseur qui, bien que consentant, n'est pas obligé de vendre. 2, record 3, French, - valeur%20marchande

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Precios (Comercialización)
Comercio interno
Comercio exterior

valor de mercado 1, record 3, Spanish, valor%20de%20mercado
correct, masculine noun

valor comercial 2, record 3, Spanish, valor%20comercial
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valor que obtendría en el mercado un determinado bien en circunstancias normales. No se tiene en cuenta la posible urgencia o necesidad del comprador o vendedor, y se supone que existe una información perfecta. 3, record 3, Spanish, - valor%20de%20mercado

Save record 3

Record 4 - external organization data 2025-06-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fishmonger 1, record 4, English, fishmonger
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de poisson 1, record 4, French, marchand%20de%20poisson
correct, masculine noun

marchande de poisson 1, record 4, French, marchande%20de%20poisson
correct, feminine noun
poissonnier détaillant 1, record 4, French, poissonnier%20d%C3%A9taillant
correct, masculine noun
poissonnière détaillante 1, record 4, French, poissonni%C3%A8re%20d%C3%A9taillante
correct, feminine noun
poissonnier 1, record 4, French, poissonnier
correct, masculine noun
poissonnière 1, record 4, French, poissonni%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of NATO Committees
Marine Terminals
Naval Forces

Central Shipping Advisory Committee 1, record 5, English, Central%20Shipping%20Advisory%20Committee
correct, see observation, noun, NATO

CENSHADCOM 2, record 5, English, CENSHADCOM
correct, noun, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Central Shipping Advisory Committee; CENSHADCOM: designations removed from NATOTerm in 2014. 3, record 5, English, - Central%20Shipping%20Advisory%20Committee

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres des comités de l'OTAN
Gares maritimes
Forces navales

Comité consultatif central de la marine marchande 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20central%20de%20la%20marine%20marchande
correct, see observation, masculine noun, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comité consultatif central de la marine marchande : désignation retirée de TermOTAN en 2014. 2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20central%20de%20la%20marine%20marchande

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-08-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Silviculture

merchantable stem 1, record 6, English, merchantable%20stem
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a tree ... that has attained sufficient size, quality and (or) volume to make it suitable for timber harvesting ... 2, record 6, English, - merchantable%20stem

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sylviculture

tige marchande 1, record 6, French, tige%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un arbre a déjà été abattu, pour déterminer s’il s'agit d'une tige marchande, l'arbre doit mesurer au moins 12 cm [centimètres] de diamètre à la souche. 2, record 6, French, - tige%20marchande

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-05-06

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Real Estate

real estate dealer 1, record 7, English, real%20estate%20dealer
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A real estate dealer is a person who purchases real estate and sells it to customers in the ordinary course of his or her trade or business ... In contrast, a real estate investor purchases and holds property over time, typically more than one year, in order to realize appreciation in value. 1, record 7, English, - real%20estate%20dealer

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Immobilier

marchand de biens immobiliers 1, record 7, French, marchand%20de%20biens%20immobiliers
correct, masculine noun

marchande de biens immobiliers 2, record 7, French, marchande%20de%20biens%20immobiliers
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'activité du marchand de biens immobiliers est plutôt claire : il achète des logements, des fonds de commerce ou autres biens immobiliers et les revend pour se faire une marge. 1, record 7, French, - marchand%20de%20biens%20immobiliers

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Bienes raíces

corredor inmobiliario 1, record 7, Spanish, corredor%20inmobiliario
correct, masculine noun

corredora inmobiliaria 1, record 7, Spanish, corredora%20inmobiliaria
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un corredor inmobiliario, también llamado agente inmobiliario, es un profesional en el área del mercado inmobiliario cuya función y objetivo es facilitar las transacciones de compra y venta de propiedades y bienes raíces. 1, record 7, Spanish, - corredor%20inmobiliario

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

merchant navy mate 1, record 8, English, merchant%20navy%20mate
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier de pont de la marine marchande 1, record 8, French, officier%20de%20pont%20de%20la%20marine%20marchande
correct, masculine noun

officière de pont de la marine marchande 1, record 8, French, offici%C3%A8re%20de%20pont%20de%20la%20marine%20marchande
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-02-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Maritime Organizations

national shipping authority 1, record 9, English, national%20shipping%20authority
correct, NATO, standardized

NSA 2, record 9, English, NSA
correct, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The organization within each Allied government responsible in time of war for the direction of its own merchant shipping. 1, record 9, English, - national%20shipping%20authority

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

national shipping authority; NSA: designations and definition standardized by NATO. 3, record 9, English, - national%20shipping%20authority

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organisations maritimes

autorité nationale chargée de la marine marchande 1, record 9, French, autorit%C3%A9%20nationale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20marine%20marchande
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Organisme, propre à chaque gouvernement allié, responsable de la direction des opérations de sa marine marchande en temps de guerre. 1, record 9, French, - autorit%C3%A9%20nationale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20marine%20marchande

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

autorité nationale chargée de la marine marchande : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 9, French, - autorit%C3%A9%20nationale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20marine%20marchande

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organizaciones marítimas

autoridad nacional de la marina mercante 1, record 9, Spanish, autoridad%20nacional%20de%20la%20marina%20mercante
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Organismo, dentro de cada gobierno aliado, que es responsable en tiempo de guerra, de la dirección de su marina mercante. 1, record 9, Spanish, - autoridad%20nacional%20de%20la%20marina%20mercante

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-02-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tire dealer 1, record 10, English, tire%20dealer
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de pneus 1, record 10, French, marchand%20de%20pneus
correct, masculine noun

marchande de pneus 1, record 10, French, marchande%20de%20pneus
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coin dealer 1, record 11, English, coin%20dealer
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de monnaie 1, record 11, French, marchand%20de%20monnaie
correct, masculine noun

marchande de monnaie 1, record 11, French, marchande%20de%20monnaie
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-14

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pleasure boat dealer 1, record 12, English, pleasure%20boat%20dealer
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de bateaux de plaisance 1, record 12, French, marchand%20de%20bateaux%20de%20plaisance
correct, masculine noun

marchande de bateaux de plaisance 1, record 12, French, marchande%20de%20bateaux%20de%20plaisance
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dealer - retail 1, record 13, English, dealer%20%2D%20retail
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand - commerce de détail 1, record 13, French, marchand%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

marchande-commerce de détail 1, record 13, French, marchande%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-02-14

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art dealer 1, record 14, English, art%20dealer
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand d’œuvres d’art 1, record 14, French, marchand%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvres%20d%26rsquo%3Bart
correct, masculine noun

marchande d’œuvres d’art 1, record 14, French, marchande%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvres%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

salvage dealer 1, record 15, English, salvage%20dealer
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de matériel de récupération 1, record 15, French, marchand%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, masculine noun

marchande de matériel de récupération 1, record 15, French, marchande%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stamp dealer 1, record 16, English, stamp%20dealer
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de timbres-poste 1, record 16, French, marchand%20de%20timbres%2Dposte
correct, masculine noun

marchande de timbres-poste 1, record 16, French, marchande%20de%20timbres%2Dposte
correct, feminine noun

Record 16, Key term(s)

marchand de timbres poste
marchande de timbres poste

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-02-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer products dealer - retail 1, record 17, English, computer%20products%20dealer%20%2D%20retail
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand de produits informatiques - commerce de détail 1, record 17, French, marchand%20de%20produits%20informatiques%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

marchande de produits informatiques-commerce de détail 1, record 17, French, marchande%20de%20produits%20informatiques%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-10-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Sales (Marketing)

fishmonger 1, record 18, English, fishmonger
correct

fish merchant 2, record 18, English, fish%20merchant
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A person] who sells fish, especially from a shop. 3, record 18, English, - fishmonger

Record 18, Key term(s)

fish monger

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Vente

poissonnier 1, record 18, French, poissonnier
correct, masculine noun

poissonnière 2, record 18, French, poissonni%C3%A8re
correct, feminine noun
marchand de poisson 3, record 18, French, marchand%20de%20poisson
correct, masculine noun
marchande de poisson 3, record 18, French, marchande%20de%20poisson
correct, feminine noun
poissonnier détaillant 3, record 18, French, poissonnier%20d%C3%A9taillant
correct, masculine noun
poissonnière détaillante 3, record 18, French, poissonni%C3%A8re%20d%C3%A9taillante
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Personne spécialisée dans la vente au détail du poisson et des fruits de mer. 4, record 18, French, - poissonnier

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Ventas (Comercialización)

pescadero 1, record 18, Spanish, pescadero
masculine noun

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-10-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

street vendor 1, record 19, English, street%20vendor
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

marchand ambulant 1, record 19, French, marchand%20ambulant
correct, masculine noun

marchande ambulante 1, record 19, French, marchande%20ambulante
correct, feminine noun
vendeur ambulant 1, record 19, French, vendeur%20ambulant
correct, masculine noun
vendeuse ambulante 1, record 19, French, vendeuse%20ambulante
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-10-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Furs and Fur Industry
Trade

fur trader 1, record 20, English, fur%20trader
correct

fur merchant 2, record 20, English, fur%20merchant
correct
fur dealer 3, record 20, English, fur%20dealer
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pelleteries et fourrures
Commerce

commerçant de fourrures 1, record 20, French, commer%C3%A7ant%20de%20fourrures
correct, masculine noun

commerçante de fourrures 2, record 20, French, commer%C3%A7ante%20de%20fourrures
correct, feminine noun
commerçant en fourrures 3, record 20, French, commer%C3%A7ant%20en%20fourrures
correct, masculine noun
commerçante en fourrures 4, record 20, French, commer%C3%A7ante%20en%20fourrures
correct, feminine noun
marchand de fourrures 5, record 20, French, marchand%20de%20fourrures
correct, masculine noun
marchande de fourrures 2, record 20, French, marchande%20de%20fourrures
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le travail consiste à acheter et à vendre des fourrures. 2, record 20, French, - commer%C3%A7ant%20de%20fourrures

Record 20, Key term(s)

commerçant de fourrure
commerçante de fourrure
commerçant en fourrure
commerçante en fourrure
marchand de fourrure
marchande de fourrure

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-09-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

The Product (Marketing)
Sales (Marketing)
Aquaculture

marketable size 1, record 21, English, marketable%20size
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The size (typically judged by weight) that an aquaculture product must reach for it to be commercially acceptable to the consumer market. 2, record 21, English, - marketable%20size

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)
Vente
Aquaculture

taille marchande 1, record 21, French, taille%20marchande
correct, feminine noun

taille commercialisable 2, record 21, French, taille%20commercialisable
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Taille] (souvent le poids) qu'un individu d'une espèce aquacole doit atteindre avant d'être commercialisable auprès des consommateurs. 3, record 21, French, - taille%20marchande

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-09-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scrap metal salesperson 1, record 22, English, scrap%20metal%20salesperson
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ferrailleur - commerce de détail 1, record 22, French, ferrailleur%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

ferrailleuse - commerce de détail 1, record 22, French, ferrailleuse%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
marchand de ferraille 1, record 22, French, marchand%20de%20ferraille
correct, masculine noun
marchande de ferraille 1, record 22, French, marchande%20de%20ferraille
correct, feminine noun
vendeur de ferrailles 1, record 22, French, vendeur%20de%20ferrailles
correct, masculine noun
vendeuse de ferrailles 1, record 22, French, vendeuse%20de%20ferrailles
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-09-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

visual merchandiser 1, record 23, English, visual%20merchandiser
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

présentateur marchand 1, record 23, French, pr%C3%A9sentateur%20marchand
correct, masculine noun

présentatrice marchande 1, record 23, French, pr%C3%A9sentatrice%20marchande
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-08-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Applications of Automation
Management Operations
Special Water Transport

automated merchant shipping reporting system 1, record 24, English, automated%20merchant%20shipping%20reporting%20system
correct, NATO, standardized

AMRS 2, record 24, English, AMRS
correct, NATO, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

automated merchant shipping reporting system; AMRS: designations standardized by NATO. 3, record 24, English, - automated%20merchant%20shipping%20reporting%20system

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Automatisation et applications
Opérations de la gestion
Transports par bateaux spéciaux

système automatisé de compte rendu pour la marine marchande 1, record 24, French, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compte%20rendu%20pour%20la%20marine%20marchande
correct, masculine noun, NATO, standardized

AMRS 2, record 24, French, AMRS
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

système automatisé de compte rendu pour la marine marchande; AMRS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 24, French, - syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compte%20rendu%20pour%20la%20marine%20marchande

Record 24, Key term(s)

système automatisé de compte-rendu pour la marine marchande

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-08-24

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Sales (Marketing)

wholesaler 1, record 25, English, wholesaler
correct

wholesale dealer 2, record 25, English, wholesale%20dealer
correct
wholesale trader 3, record 25, English, wholesale%20trader
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Wholesaler. A middleman who buys products from importers, manufacturers, and other wholesalers and resells them to retailers, other wholesalers, industrial and commercial users, and foreign markets, thus playing an indispensable role in the production-distribution system. 4, record 25, English, - wholesaler

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Vente

grossiste 1, record 25, French, grossiste
correct, masculine and feminine noun

marchand en gros 2, record 25, French, marchand%20en%20gros
masculine noun
marchande en gros 3, record 25, French, marchande%20en%20gros
feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Grossiste. Commerçant œuvrant dans le commerce de gros; marchand agissant comme intermédiaire entre le producteur ou le fabricant et les détaillants. 4, record 25, French, - grossiste

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio
Ventas (Comercialización)

mayorista 1, record 25, Spanish, mayorista
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Comerciante intermediario que vende a minoristas y a otros comerciantes, o a consumidores industriales, institucionales y comerciales, pero que no vende a consumidores finales en cantidades importantes. 2, record 25, Spanish, - mayorista

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-03-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Water Transport

Canada Shipping Act, 2001 1, record 26, English, Canada%20Shipping%20Act%2C%202001
correct

An Act respecting shipping and navigation and to amend the Shipping Conferences Exemption Act, 1987 and other Acts 1, record 26, English, An%20Act%20respecting%20shipping%20and%20navigation%20and%20to%20amend%20the%20Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%2C%201987%20and%20other%20Acts
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canada Shipping Act, 2001: short title. 2, record 26, English, - Canada%20Shipping%20Act%2C%202001

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting shipping and navigation and to amend the Shipping Conferences Exemption Act, 1987 and other Acts: long title. 2, record 26, English, - Canada%20Shipping%20Act%2C%202001

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport par eau

Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada 1, record 26, French, Loi%20de%202001%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada
correct, feminine noun

Loi concernant la marine marchande et la navigation et modifiant la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes et d’autres lois 1, record 26, French, Loi%20concernant%20la%20marine%20marchande%20et%20la%20navigation%20et%20modifiant%20la%20Loi%20d%C3%A9rogatoire%20de%201987%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada : titre abrégé. 2, record 26, French, - Loi%20de%202001%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la marine marchande et la navigation et modifiant la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes et d'autres lois : titre intégral. 2, record 26, French, - Loi%20de%202001%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Transporte por agua

Ley de la Marina Mercante de Canadá de 2001 1, record 26, Spanish, Ley%20de%20la%20Marina%20Mercante%20de%20Canad%C3%A1%20de%202001
correct, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-12-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Transport of Goods
Commercial Fishing

merchant shipping 1, record 27, English, merchant%20shipping
correct, NATO, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In naval cooperation and guidance for shipping, the complete commercial maritime industry, including the fishing industry. 2, record 27, English, - merchant%20shipping

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

merchant shipping: designation and definition standardized by NATO in 2020. 3, record 27, English, - merchant%20shipping

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Transport de marchandises
Pêche commerciale

marine marchande 1, record 27, French, marine%20marchande
correct, feminine noun, NATO, standardized

marine de commerce 2, record 27, French, marine%20de%20commerce
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la coopération navale avec la marine marchande, ensemble de l'industrie maritime commerciale, y compris l'industrie de la pêche. 3, record 27, French, - marine%20marchande

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

marine marchande : désignation normalisée par l'OTAN en 2020. 4, record 27, French, - marine%20marchande

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-11-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
Combat Support
Safety (Water Transport)

naval cooperation and guidance for shipping 1, record 28, English, naval%20cooperation%20and%20guidance%20for%20shipping
correct, NATO, standardized

NCAGS 2, record 28, English, NCAGS
correct, NATO, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The provision of NATO military cooperation, guidance, advice, assistance and supervision to merchant shipping to enhance the safety of participating merchant ships and to support military operations. 3, record 28, English, - naval%20cooperation%20and%20guidance%20for%20shipping

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

naval cooperation and guidance for shipping; NCAGS: designations and definition standardized by NATO. 4, record 28, English, - naval%20cooperation%20and%20guidance%20for%20shipping

Record 28, Key term(s)

naval co-operation and guidance for shipping

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Soutien au combat
Sécurité (Transport par eau)

coopération et orientation navales pour la navigation commerciale 1, record 28, French, coop%C3%A9ration%20et%20orientation%20navales%20pour%20la%20navigation%20commerciale
correct, feminine noun, NATO, standardized

NCAGS 2, record 28, French, NCAGS
correct, feminine noun, NATO, standardized

coopération navale avec la marine marchande 3, record 28, French, coop%C3%A9ration%20navale%20avec%20la%20marine%20marchande
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Avis, orientations, assistance et services de supervision fournis par l'OTAN à la marine marchande en vue de soutenir les opérations militaires et de renforcer la sécurité des navires marchands participants. 3, record 28, French, - coop%C3%A9ration%20et%20orientation%20navales%20pour%20la%20navigation%20commerciale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

coopération et orientation navales pour la navigation commerciale; NCAGS : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 28, French, - coop%C3%A9ration%20et%20orientation%20navales%20pour%20la%20navigation%20commerciale

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

coopération navale avec la marine marchande : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 5, record 28, French, - coop%C3%A9ration%20et%20orientation%20navales%20pour%20la%20navigation%20commerciale

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-07-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Maritime Law
Water Transport

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 29, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Droit maritime
Transport par eau

Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives(stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs 1, record 29, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%26rsquo%3Beffectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
correct, feminine noun, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-07-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Commercial Fishing

An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements 1, record 30, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
correct, Canada

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pêche commerciale

Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d’une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s’effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d’autre part, d’autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche 1, record 30, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%26rsquo%3Bune%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%26rsquo%3Beffectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%26rsquo%3Bautre%20part%2C%20d%26rsquo%3Bautres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun, Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shopping mall 1, record 31, English, shopping%20mall
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

shopping mall: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 31, English, - shopping%20mall

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

galerie marchande 1, record 31, French, galerie%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

galerie marchande : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 31, French, - galerie%20marchande

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-02-16

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Metallurgy - General

scrap metal dealer 1, record 32, English, scrap%20metal%20dealer
correct

scrap dealer 2, record 32, English, scrap%20dealer
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A person who buys and sells old metal ... that can be used for new purposes. 2, record 32, English, - scrap%20metal%20dealer

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Métallurgie générale

ferrailleur 1, record 32, French, ferrailleur
correct, masculine noun

ferrailleuse 1, record 32, French, ferrailleuse
correct, feminine noun
marchand de ferraille 2, record 32, French, marchand%20de%20ferraille
correct, masculine noun
marchande de ferraille 2, record 32, French, marchande%20de%20ferraille
correct, feminine noun
commerçant en ferraille 3, record 32, French, commer%C3%A7ant%20en%20ferraille
correct, masculine noun
commerçante en ferraille 2, record 32, French, commer%C3%A7ante%20en%20ferraille
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait le commerce de la ferraille. 4, record 32, French, - ferrailleur

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2019-10-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Water Transport
Transport of Goods

Canada Shipping Act 1, record 33, English, Canada%20Shipping%20Act
correct

An Act Respecting Shipping 2, record 33, English, An%20Act%20Respecting%20Shipping
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canada Shipping Act: short title. 3, record 33, English, - Canada%20Shipping%20Act

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

An Act Respecting Shipping: long title. 3, record 33, English, - Canada%20Shipping%20Act

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

This act was repealed on July 1, 2001 and replaced by the Canada Shipping Act, 2001. 3, record 33, English, - Canada%20Shipping%20Act

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport par eau
Transport de marchandises

Loi sur la marine marchande du Canada 1, record 33, French, Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada
correct, feminine noun

Loi concernant la marine marchande 2, record 33, French, Loi%20concernant%20la%20marine%20marchande
correct, feminine noun
Loi de la marine marchande du Canada 3, record 33, French, Loi%20de%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la marine marchande du Canada : titre abrégé. 4, record 33, French, - Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la marine marchande : titre intégral. 4, record 33, French, - Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Cette loi a été abrogée le 1 juillet 2007 et remplacée par la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada. 4, record 33, French, - Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Transporte por agua
Transporte de mercancías

Ley de la marina mercante de Canadá 1, record 33, Spanish, Ley%20de%20la%20marina%20mercante%20de%20Canad%C3%A1
feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2019-05-13

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clothing
Trade

clothing merchant 1, record 34, English, clothing%20merchant
correct

clothier 2, record 34, English, clothier

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Soon, clothing merchants who reviewed potential shopping center store opportunities would try to match their own business characteristics and goals with such factors as ... the shopping center's target market ... 3, record 34, English, - clothing%20merchant

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vêtements
Commerce

commerçant de vêtements 1, record 34, French, commer%C3%A7ant%20de%20v%C3%AAtements
correct, masculine noun

commerçante de vêtements 2, record 34, French, commer%C3%A7ante%20de%20v%C3%AAtements
correct, feminine noun
marchand de vêtements 3, record 34, French, marchand%20de%20v%C3%AAtements
correct, masculine noun
marchande de vêtements 2, record 34, French, marchande%20de%20v%C3%AAtements
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2019-01-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Sailing

pleasure-boat dealer 1, record 35, English, pleasure%2Dboat%20dealer
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Voile

marchand de bateaux de plaisance 1, record 35, French, marchand%20de%20bateaux%20de%20plaisance
correct, masculine noun

marchande de bateaux de plaisance 1, record 35, French, marchande%20de%20bateaux%20de%20plaisance
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2018-11-08

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Numismatics

coin dealer 1, record 36, English, coin%20dealer
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[A person] who makes a full-time or a part-time business of buying and selling coins to other dealers and collectors. 2, record 36, English, - coin%20dealer

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Numismatique

marchand de pièces de monnaie 1, record 36, French, marchand%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
correct, masculine noun

marchande de pièces de monnaie 1, record 36, French, marchande%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20monnaie
correct, feminine noun
marchand de monnaie 2, record 36, French, marchand%20de%20monnaie
correct, masculine noun
marchande de monnaie 3, record 36, French, marchande%20de%20monnaie
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2018-09-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Stamp and Postmark Collecting

stamp dealer 1, record 37, English, stamp%20dealer
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A] dealer in postage stamps for collectors. 2, record 37, English, - stamp%20dealer

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Philatélie et marcophilie

marchand de timbres-poste 1, record 37, French, marchand%20de%20timbres%2Dposte
correct, masculine noun

marchande de timbres-poste 2, record 37, French, marchande%20de%20timbres%2Dposte
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2018-09-28

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Motor Vehicles and Bicycles

salvage dealer 1, record 38, English, salvage%20dealer
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A salvage dealer is engaged in the business of buying, selling, repairing, or rebuilding salvage motor vehicles and nonrepairable motor vehicles. 2, record 38, English, - salvage%20dealer

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Véhicules automobiles et bicyclettes

marchand de matériel de récupération 1, record 38, French, marchand%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, masculine noun

marchande de matériel de récupération 1, record 38, French, marchande%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2018-08-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Fine Arts (General)

art dealer 1, record 39, English, art%20dealer
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A person who buys and sells works of art. 2, record 39, English, - art%20dealer

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Beaux-arts (Généralités)

marchand d’œuvres d’art 1, record 39, French, marchand%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvres%20d%26rsquo%3Bart
correct, masculine noun

marchande d’œuvres d’art 1, record 39, French, marchande%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvres%20d%26rsquo%3Bart
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2018-01-16

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Military Titles
Shipbuilding
Auxiliary Vessels (Naval Forces)

Wartime Merchant Shipping Limited 1, record 40, English, Wartime%20Merchant%20Shipping%20Limited
correct

WMS 2, record 40, English, WMS
correct

Record 40, Key term(s)

Wartime Merchant Shipping Ltd

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Appellations militaires
Constructions navales
Flotte auxiliaire (Forces navales)

Wartime Merchant Shipping Limited 1, record 40, French, Wartime%20Merchant%20Shipping%20Limited
correct, feminine noun

Marine marchande de guerre Limitée 2, record 40, French, Marine%20marchande%20de%20guerre%20Limit%C3%A9e
unofficial, see observation, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Marine marchande de guerre Limitée : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 40, French, - Wartime%20Merchant%20Shipping%20Limited

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2017-09-06

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Merchandising Techniques

visual merchandiser 1, record 41, English, visual%20merchandiser
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Visual merchandisers use their design skills to help promote the image, products and services of retail businesses and other organisations. They create eye-catching product displays and store layouts and design to attract customers and encourage them to buy. 2, record 41, English, - visual%20merchandiser

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Techniques marchandes

présentateur marchand 1, record 41, French, pr%C3%A9sentateur%20marchand
correct, masculine noun

présentatrice marchande 1, record 41, French, pr%C3%A9sentatrice%20marchande
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2017-08-01

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Union Organization
Water Transport

Canadian Marine Officers Union 1, record 42, English, Canadian%20Marine%20Officers%20Union
correct

CMOU 2, record 42, English, CMOU
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The CMOU represents 800 members, most of them in Quebec, Ontario and the Atlantic Provinces. ... The Canadian Marine Officers Union represents members in the merchant marine, and workers who operate power plants in public buildings, as well as workers in various trades in a number of workplaces, including universities. The union's head office is in Montreal. 3, record 42, English, - Canadian%20Marine%20Officers%20Union

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation syndicale
Transport par eau

Syndicat canadien des officiers de marine marchande 1, record 42, French, Syndicat%20canadien%20des%20officiers%20de%20marine%20marchande
correct, masculine noun

SCOMM 2, record 42, French, SCOMM
correct, masculine noun

Union canadienne des officiers de la marine marchande 3, record 42, French, Union%20canadienne%20des%20officiers%20de%20la%20marine%20marchande
former designation, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-04-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Water Transport

Canadian Merchant Navy Veterans Association Inc. 1, record 43, English, Canadian%20Merchant%20Navy%20Veterans%20Association%20Inc%2E

CMNVA 2, record 43, English, CMNVA

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized national organization founded in 1990. 1, record 43, English, - Canadian%20Merchant%20Navy%20Veterans%20Association%20Inc%2E

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Mission: To renew old friendships [and] bring together ex-Canadian merchant seamen; to promote increased recognition of the role of the merchant navy during wartime; to liaise with government to obtain full benefits [and] pension as recognized veterans. 1, record 43, English, - Canadian%20Merchant%20Navy%20Veterans%20Association%20Inc%2E

Record 43, Key term(s)

Canadian Merchant Navy Veterans Association

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Transport par eau

L'Association des Anciens Combattants de la marine marchande canadienne Inc. 1, record 43, French, L%27Association%20des%20Anciens%20Combattants%20de%20la%20marine%20marchande%20canadienne%20Inc%2E
feminine noun

Record 43, Key term(s)

L'Association des Anciens Combattants de la marine marchande canadienne

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-01-25

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

National Accounting

household unincorporated market enterprises 1, record 44, English, household%20unincorporated%20market%20enterprises

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

household unincorporated market enterprises: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 44, English, - household%20unincorporated%20market%20enterprises

Record 44, Key term(s)

household unincorporated market enterprise

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Comptabilité nationale

entreprises marchandes non constituées en sociétés appartenant à des ménages 1, record 44, French, entreprises%20marchandes%20non%20constitu%C3%A9es%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20appartenant%20%C3%A0%20des%20m%C3%A9nages
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

entreprises marchandes non constituées en sociétés appartenant à des ménages : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 44, French, - entreprises%20marchandes%20non%20constitu%C3%A9es%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20appartenant%20%C3%A0%20des%20m%C3%A9nages

Record 44, Key term(s)

entreprise marchande non constituée en sociétés appartenant à des ménages

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2017-01-05

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

National Accounting

ancillary government enterprises 1, record 45, English, ancillary%20government%20enterprises

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ancillary government enterprises: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 45, English, - ancillary%20government%20enterprises

Record 45, Key term(s)

ancillary government enterprise

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Comptabilité nationale

unités de production marchande auxiliaires gérées par les administrations 1, record 45, French, unit%C3%A9s%20de%20production%20marchande%20auxiliaires%20g%C3%A9r%C3%A9es%20par%20les%20administrations
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La production étant destinée en majeure partie à d'autres administrations. 1, record 45, French, - unit%C3%A9s%20de%20production%20marchande%20auxiliaires%20g%C3%A9r%C3%A9es%20par%20les%20administrations

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

unités de production marchande auxiliaires gérées par les administrations : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 45, French, - unit%C3%A9s%20de%20production%20marchande%20auxiliaires%20g%C3%A9r%C3%A9es%20par%20les%20administrations

Record 45, Key term(s)

unité de production marchande auxiliaire gérée par les administrations

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-10-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Ecology (General)

Application for appraisal review and determination of the fair market value of an ecological gift 1, record 46, English, Application%20for%20appraisal%20review%20and%20determination%20of%20the%20fair%20market%20value%20of%20an%20ecological%20gift
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Écologie (Généralités)

Demande d’examen d’une évaluation et de détermination de la juste valeur marchande d’un don écologique 1, record 46, French, Demande%20d%26rsquo%3Bexamen%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9valuation%20et%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20juste%20valeur%20marchande%20d%26rsquo%3Bun%20don%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-08-31

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Property Law (common law)
Family Law (common law)

market value of property 1, record 47, English, market%20value%20of%20property
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit de la famille (common law)

valeur marchande d’un bien 1, record 47, French, valeur%20marchande%20d%26rsquo%3Bun%20bien
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

valeur marchande d'un bien : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 47, French, - valeur%20marchande%20d%26rsquo%3Bun%20bien

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-06-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Commercial Law
Sales (Marketing)
Special-Language Phraseology

express warranty of merchantability 1, record 48, English, express%20warranty%20of%20merchantability
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An implied or express warranty of merchantability, by its nature, warrants the condition of the item being purchased. 1, record 48, English, - express%20warranty%20of%20merchantability

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Droit commercial
Vente
Phraséologie des langues de spécialité

garantie expresse de la qualité marchande 1, record 48, French, garantie%20expresse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20marchande
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-02-29

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

British Commonwealth Merchant Shipping Agreement 1, record 49, English, British%20Commonwealth%20Merchant%20Shipping%20Agreement
correct, Europe

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention relative à la marine marchande de la communauté britannique 1, record 49, French, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20marine%20marchande%20de%20la%20communaut%C3%A9%20britannique
correct, Europe

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-02-29

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Water Transport

national shipping administration 1, record 50, English, national%20shipping%20administration
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The organization within each nation for the administration of its shipping in peacetime. 1, record 50, English, - national%20shipping%20administration

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

national shipping administration: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions. 2, record 50, English, - national%20shipping%20administration

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Transport par eau

administration nationale de la marine marchande en temps de paix 1, record 50, French, administration%20nationale%20de%20la%20marine%20marchande%20en%20temps%20de%20paix
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Organisme, propre à chaque pays, chargé de l'administration de sa marine marchande en temps de paix. 1, record 50, French, - administration%20nationale%20de%20la%20marine%20marchande%20en%20temps%20de%20paix

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

administration nationale de la marine marchande en temps de paix : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions. 2, record 50, French, - administration%20nationale%20de%20la%20marine%20marchande%20en%20temps%20de%20paix

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2016-02-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Financial Accounting
Auditing (Accounting)
Government Accounting

lower of cost or market 1, record 51, English, lower%20of%20cost%20or%20market
correct

LOCOM 2, record 51, English, LOCOM
correct
LCM 3, record 51, English, LCM
correct

lower of cost and market 4, record 51, English, lower%20of%20cost%20and%20market
correct
- LOCAM 2, record 51, English, LOCAM
  correct
lower of cost or market method 2, record 51, English, lower%20of%20cost%20or%20market%20method
correct
lower of cost and market method 2, record 51, English, lower%20of%20cost%20and%20market%20method
correct
cost or market, whichever is lower 5, record 51, English, cost%20or%20market%2C%20whichever%20is%20lower
correct
cost or market whichever is lower 2, record 51, English, cost%20or%20market%20whichever%20is%20lower
correct
cost or market, whichever is the lower 6, record 51, English, cost%20or%20market%2C%20whichever%20is%20the%20lower
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A method of valuing items of inventory or marketable securities, under which losses inherent in declines of market prices below cost are recognized in the period in which such declines occur. 7, record 51, English, - lower%20of%20cost%20or%20market

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Comptabilité générale
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

méthode de la moindre valeur 1, record 51, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20moindre%20valeur
correct, feminine noun

évaluation à la moindre valeur 1, record 51, French, %C3%A9valuation%20%C3%A0%20la%20moindre%20valeur
correct, feminine noun
méthode de la valeur minimale 2, record 51, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20minimale
correct, feminine noun
méthode d’évaluation à la valeur minimale 3, record 51, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20%C3%A0%20la%20valeur%20minimale
correct, feminine noun
méthode d’évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux 3, record 51, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20au%20co%C3%BBt%20ou%20%C3%A0%20la%20valeur%20du%20march%C3%A9%2C%20selon%20le%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%20des%20deux
correct, feminine noun
évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux 1, record 51, French, %C3%A9valuation%20au%20co%C3%BBt%20ou%20%C3%A0%20la%20valeur%20du%20march%C3%A9%2C%20selon%20le%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%20des%20deux
feminine noun
évaluation au plus faible du coût et de la valeur de marché 1, record 51, French, %C3%A9valuation%20au%20plus%20faible%20du%20co%C3%BBt%20et%20de%20la%20valeur%20de%20march%C3%A9
feminine noun
évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande 1, record 51, French, %C3%A9valuation%20au%20moindre%20du%20co%C3%BBt%20et%20de%20la%20valeur%20marchande
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste, dans l'application du principe de prudence, à évaluer certains biens (par exemple les stocks et les titres de placements) à leur coût historique ou à leur valeur marchande, selon le moins élevé des deux. 1, record 51, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20moindre%20valeur

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2015-07-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Sales (Marketing)

law merchant 1, record 52, English, law%20merchant
correct

lex mercatoria 2, record 52, English, lex%20mercatoria
correct, Latin

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The rules of the common law, including the law merchant, save in so far as they are inconsistent with the express provisions of this Act, and in particular the rules relating to the law of principal and agent and the effect of fraud, misrepresentation, duress or coercion, mistake, or other invalidating cause, continue to apply to contracts for the sale of goods. 3, record 52, English, - law%20merchant

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... that part of the law of England which governs mercantile transactions. It is founded upon the general custom of merchants of all nations, which, though different from the general rules of the common law, has been gradually engrafted into it and made to form part of it. 2, record 52, English, - law%20merchant

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Vente

loi marchande 1, record 52, French, loi%20marchande
correct, feminine noun

droit commercial 2, record 52, French, droit%20commercial
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Branche du droit qui a pour objet, au Moyen Âge, l'activité de la catégorie sociale des marchands. 3, record 52, French, - loi%20marchande

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2015-06-11

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Commercial Law
Sales (Marketing)
Special-Language Phraseology

implied warranty of merchantability 1, record 53, English, implied%20warranty%20of%20merchantability
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[A] warranty that guarantees that goods are reasonably fit for their ordinary purpose. 2, record 53, English, - implied%20warranty%20of%20merchantability

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Droit commercial
Vente
Phraséologie des langues de spécialité

garantie implicite de la qualité marchande 1, record 53, French, garantie%20implicite%20de%20la%20qualit%C3%A9%20marchande
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2015-05-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Laws of the Market (Economy)
Market Prices
Law of Contracts (common law)

market value 1, record 54, English, market%20value
correct

commercial value 2, record 54, English, commercial%20value
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The value of an asset based on the market price. 3, record 54, English, - market%20value

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Lois du marché (Économie)
Prix (Commercialisation)
Droit des contrats (common law)

valeur de marché 1, record 54, French, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun

valeur marchande 1, record 54, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun
valeur commerciale 2, record 54, French, valeur%20commerciale
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Valeur résultant, pour un bien [...], de la confrontation de l'offre et de la demande sur un marché donné, et dans des conditions normales de concurrence. 1, record 54, French, - valeur%20de%20march%C3%A9

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Leyes del mercado (Economía)
Precios (Comercialización)
Derecho de contratos (common law)

valor corriente 1, record 54, Spanish, valor%20corriente
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Valor de mercado, en un momento determinado, a los precios de ese momento. 1, record 54, Spanish, - valor%20corriente

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2015-04-14

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Air Transport

payload capacity 1, record 55, English, payload%20capacity
correct, officially approved

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

payload capacity: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 55, English, - payload%20capacity

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Transport aérien

capacité marchande 1, record 55, French, capacit%C3%A9%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

capacité marchande : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 55, French, - capacit%C3%A9%20marchande

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Transporte aéreo

capacidad de carga de pago 1, record 55, Spanish, capacidad%20de%20carga%20de%20pago
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

capacidad de carga de pago: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 55, Spanish, - capacidad%20de%20carga%20de%20pago

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2015-03-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Commercial Law
Sales (Marketing)

standard of merchantability 1, record 56, English, standard%20of%20merchantability
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

We make no warranties, express or implied, that the programs, procedures and data are free of error, or are consistent with any particular standard of merchantability 2, record 56, English, - standard%20of%20merchantability

Record 56, Key term(s)

merchantability standard

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Droit commercial
Vente

norme de la qualité marchande 1, record 56, French, norme%20de%20la%20qualit%C3%A9%20marchande
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2015-02-26

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Maritime Law

superintendent of mercantile marine 1, record 57, English, superintendent%20of%20mercantile%20marine
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Where the exact amount payable is disputed the parties can go to court, but they can also agree to submit the disagreement to a superintendent of mercantile marine. 1, record 57, English, - superintendent%20of%20mercantile%20marine

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit maritime

surintendant de la marine marchande 1, record 57, French, surintendant%20de%20la%20marine%20marchande
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2015-02-25

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Merchandising Techniques

merchandising counsel 1, record 58, English, merchandising%20counsel

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Techniques marchandes

orientation en technique marchande 1, record 58, French, orientation%20en%20technique%20marchande
feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2014-12-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Commercial Aviation

commercial aviation 1, record 59, English, commercial%20aviation
correct, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operated by a commercial concern for profit, as distinguished from military or private aviation (ICAO). 2, record 59, English, - commercial%20aviation

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

commercial aviation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 59, English, - commercial%20aviation

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Aviation commerciale

aviation commerciale 1, record 59, French, aviation%20commerciale
correct, feminine noun, officially approved

aviation marchande 2, record 59, French, aviation%20marchande
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des avions, des installations et du personnel employés au transport des voyageurs et des marchandises. 3, record 59, French, - aviation%20commerciale

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

aviation commerciale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 59, French, - aviation%20commerciale

Record number: 59, Textual support number: 1 PHR

Aviation commerciale de premier niveau. 5, record 59, French, - aviation%20commerciale

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Aviación comercial

aviación comercial 1, record 59, Spanish, aviaci%C3%B3n%20comercial
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

aviación comercial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 59, Spanish, - aviaci%C3%B3n%20comercial

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2014-08-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

unimproved market value 1, record 60, English, unimproved%20market%20value
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

valeur marchande actuelle sans égard aux améliorations apportées 1, record 60, French, valeur%20marchande%20actuelle%20sans%20%C3%A9gard%20aux%20am%C3%A9liorations%20apport%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

valeur marchande actuelle sans égard aux améliorations apportées : terme employé à l'article 20(1)g) de la Loi sur le Tribunal des revendications particulières. 1, record 60, French, - valeur%20marchande%20actuelle%20sans%20%C3%A9gard%20aux%20am%C3%A9liorations%20apport%C3%A9es

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2014-08-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)

market value of the lands 1, record 61, English, market%20value%20of%20the%20lands
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)

valeur marchande des terres 1, record 61, French, valeur%20marchande%20des%20terres
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-04-05

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Air Freight

weight limited payload 1, record 62, English, weight%20limited%20payload

WLP 1, record 62, English, WLP

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Fret aérien

limite de masse de la charge marchande 1, record 62, French, limite%20de%20masse%20de%20la%20charge%20marchande
feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2013-04-03

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Flights (Air Transport)

fuel above payload 1, record 63, English, fuel%20above%20payload

FAP 1, record 63, English, FAP

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Vols (Transport aérien)

carburant en sus de la charge marchande 1, record 63, French, carburant%20en%20sus%20de%20la%20charge%20marchande

FAP 1, record 63, French, FAP

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-01-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Commercial Fishing
Water Transport

deep-sea merchant marine 1, record 64, English, deep%2Dsea%20merchant%20marine

Record 64, Key term(s)

deep sea merchant marine

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Pêche commerciale
Transport par eau

flotte marchande hauturière 1, record 64, French, flotte%20marchande%20hauturi%C3%A8re
feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-12-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Water Transport

Canadian Merchant Navy Association Incorporated 1, record 65, English, Canadian%20Merchant%20Navy%20Association%20Incorporated
correct

CMNA 2, record 65, English, CMNA
correct

Canadian Merchant Navy Association Inc. 1, record 65, English, Canadian%20Merchant%20Navy%20Association%20Inc%2E
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed by the organization. 3, record 65, English, - Canadian%20Merchant%20Navy%20Association%20Incorporated

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Transport par eau

L'Association de la marine marchande canadienne incorporée 1, record 65, French, L%27Association%20de%20la%20marine%20marchande%20canadienne%20incorpor%C3%A9e
correct, feminine noun

L'Association de la marine marchande canadienne Inc. 1, record 65, French, L%27Association%20de%20la%20marine%20marchande%20canadienne%20Inc%2E
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme. 2, record 65, French, - L%27Association%20de%20la%20marine%20marchande%20canadienne%20incorpor%C3%A9e

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2011-12-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Laws of the Market (Economy)

non-market method of valuation 1, record 66, English, non%2Dmarket%20method%20of%20valuation

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Lois du marché (Économie)

méthode d’évaluation non marchande 1, record 66, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20non%20marchande
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2011-08-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Production (Economics)
National Accounting

non-market output 1, record 67, English, non%2Dmarket%20output
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Goods and services that are supplied free or at prices that are not economically significant to other institutional units or community as a whole. 1, record 67, English, - non%2Dmarket%20output

Record 67, Key term(s)

non market output

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Production (Économie)
Comptabilité nationale

production non marchande 1, record 67, French, production%20non%20marchande
correct, feminine noun

production non commercialisée 2, record 67, French, production%20non%20commercialis%C3%A9e
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

La production non marchande correspond à la production de services fournis gratuitement ou quasi-gratuitement par les administrations publiques, les administrations privées (syndicats, partis politiques, fondations à caractère humanitaire) ou les ménages à titre d'employeurs de personnel domestique. Ces services ne peuvent être vendus sur le marché. 3, record 67, French, - production%20non%20marchande

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Production non marchande réalisé par l'État [français] englobe les services rendus à la collectivité par les administrations publiques (défense, éducation nationale, police, justice, santé, protection de l'environnement, télévision publique, logements sociaux). Cet engagement de l'État permet de pallier les insuffisances du marché et de garantir l'intérêt générale. 3, record 67, French, - production%20non%20marchande

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies]; Traduction recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 2, record 67, French, - production%20non%20marchande

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Producción (Economía)
Contabilidad nacional

producción no mercantil 1, record 67, Spanish, producci%C3%B3n%20no%20mercantil
correct, feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2011-08-15

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Real Estate

full market value 1, record 68, English, full%20market%20value
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

To obtain full market value when disposing of any interest ... 1, record 68, English, - full%20market%20value

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Immobilier

pleine valeur marchande 1, record 68, French, pleine%20valeur%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Obtenir la pleine valeur marchande au moment de l'aliénation de tout intérêt (...) 1, record 68, French, - pleine%20valeur%20marchande

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers. 2, record 68, French, - pleine%20valeur%20marchande

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2010-12-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
Auxiliary Vessels (Naval Forces)

shipping control 1, record 69, English, shipping%20control
NATO

SHIPCON 1, record 69, English, SHIPCON
NATO

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Flotte auxiliaire (Forces navales)

contrôle de la marine marchande 1, record 69, French, contr%C3%B4le%20de%20la%20marine%20marchande
masculine noun, NATO

SHIPCON 1, record 69, French, SHIPCON
masculine noun, NATO

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2010-07-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Transportation
Air Forces

Traffic Technician - Payload Control 1, record 70, English, Traffic%20Technician%20%2D%20Payload%20Control
correct

Tfc Tech - Payld Con 1, record 70, English, Tfc%20Tech%20%2D%20Payld%20Con
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 70, English, - Traffic%20Technician%20%2D%20Payload%20Control

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Traffic Technician - Payload Control; Tfc Tech - Payld Con: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 70, English, - Traffic%20Technician%20%2D%20Payload%20Control

Record 70, Key term(s)

Traffic Technician Payload Control
Tfc Tech Payld Con

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Transport militaire
Forces aériennes

Technicien des mouvements-Contrôle de la charge marchande 1, record 70, French, Technicien%20des%20mouvements%2DContr%C3%B4le%20de%20la%20charge%20marchande
correct, masculine noun

Tech Mouv CCM 1, record 70, French, Tech%20Mouv%20CCM
correct, masculine noun

Technicienne des mouvements-Contrôle de la charge marchande 1, record 70, French, Technicienne%20des%20mouvements%2DContr%C3%B4le%20de%20la%20charge%20marchande
correct, feminine noun
- Tech Mouv CCM 1, record 70, French, Tech%20Mouv%20CCM
  correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 70, French, - Technicien%20des%20mouvements%2DContr%C3%B4le%20de%20la%20charge%20marchande

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Technicien des mouvements - Contrôle de la charge marchande; Technicienne des mouvements - Contrôle de la charge marchande; Tech Mouv CCM : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 70, French, - Technicien%20des%20mouvements%2DContr%C3%B4le%20de%20la%20charge%20marchande

Record 70, Key term(s)

Technicien des mouvements Contrôle de la charge marchande
Technicienne des mouvements Contrôle de la charge marchande

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2010-06-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Financial Accounting
Inventory and Material Management

market value 1, record 71, English, market%20value
correct

market 2, record 71, English, market
correct, noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Net realizable value [of inventory] reduced by an allowance for normal profit margin. 3, record 71, English, - market%20value

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion des stocks et du matériel

valeur de marché 1, record 71, French, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun

valeur marchande 2, record 71, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] à la valeur de réalisation nette hors marge normale, qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, record 71, French, - valeur%20de%20march%C3%A9

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Gestión de existencias y materiales

valor de mercado 1, record 71, Spanish, valor%20de%20mercado
masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2010-05-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Gemmology
Diamond Industry

diamond dealer 1, record 72, English, diamond%20dealer
correct

diamantaire 2, record 72, English, diamantaire
correct
diamond merchant 3, record 72, English, diamond%20merchant
diamond retailer 4, record 72, English, diamond%20retailer

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A person who buys and sells diamonds. 5, record 72, English, - diamond%20dealer

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The diamond dealer is the person who buys and sells diamonds. He buys diamonds in producing countries and sells them on the diamond market or in large centres such as Antwerp, New York, Tokyo or Hong Kong. 6, record 72, English, - diamond%20dealer

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Gemmologie
Industrie diamantaire

diamantaire 1, record 72, French, diamantaire
correct, masculine noun

négociant en diamants 2, record 72, French, n%C3%A9gociant%20en%20diamants
masculine noun
négociante en diamants 3, record 72, French, n%C3%A9gociante%20en%20diamants
feminine noun
négociant diamantaire 4, record 72, French, n%C3%A9gociant%20diamantaire
masculine noun
négociante diamantaire 3, record 72, French, n%C3%A9gociante%20diamantaire
feminine noun
marchand de diamants 5, record 72, French, marchand%20de%20diamants
masculine noun
marchande de diamants 6, record 72, French, marchande%20de%20diamants
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Acheteur ou vendeur de diamants. 7, record 72, French, - diamantaire

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le négociant diamantaire est, comme son nom l'indique, la personne qui achète et qui vend le diamant. Il achète les diamants dans les pays producteurs et les revend sur le marché du diamant ou dans de grands centres comme [Anvers,] New York, Tokyo ou Hong Kong. 8, record 72, French, - diamantaire

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2010-05-07

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Marketing
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

fair average quality 1, record 73, English, fair%20average%20quality
correct

F.A.Q. 2, record 73, English, F%2EA%2EQ%2E
correct
f.a.q. 2, record 73, English, f%2Ea%2Eq%2E
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

refers not to the baking quality of the flour the wheat will produce but to its milling value. (Callaghan and Millington, The Wheat Industry in Australia, Angus and Robertson, London, 1956, p.349) 1, record 73, English, - fair%20average%20quality

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

This grain-marketing term is used by some countries to describe the current year's grain quality, on the basis of an average sample. 3, record 73, English, - fair%20average%20quality

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Commercialisation
Culture des céréales
Minoterie et céréales

qualité marchande moyenne 1, record 73, French, qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne
correct, feminine noun

F.A.Q. 2, record 73, French, F%2EA%2EQ%2E
correct

qualité moyenne marchande 1, record 73, French, qualit%C3%A9%20moyenne%20marchande
feminine noun
qualité loyale et marchande 1, record 73, French, qualit%C3%A9%20loyale%20et%20marchande
feminine noun
bonne qualité moyenne 3, record 73, French, bonne%20qualit%C3%A9%20moyenne
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

(Prix agricoles, Office statistique des communautés européennes, 1971, numéro 5, mai, page 65). (Accord international sur le blé, 1962, article 2). L'équivalent en France est qualité loyale et marchande (blé loyal et marchand ROBER 4-161). 1, record 73, French, - qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Qualité marchande moyenne : Cette expression, propre au domaine de commercialisation du grain est utilisée par certains pays pour décrire la qualité du grain de la campagne courante, en se basant sur un échantillon moyen. 4, record 73, French, - qualit%C3%A9%20marchande%20moyenne

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Comercialización
Cultivo de cereales
Molinería y cereales

buena calidad promedio 1, record 73, Spanish, buena%20calidad%20promedio
correct, feminine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2010-04-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Commercial Law

trader in land 1, record 74, English, trader%20in%20land

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Droit commercial

marchand de biens immobiliers 1, record 74, French, marchand%20de%20biens%20immobiliers
feminine noun

marchande de biens immobiliers 1, record 74, French, marchande%20de%20biens%20immobiliers
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

marchand de biens : Celui qui fait profession d'acheter les immeubles pour les revendre ou de servir d'intermédiaire dans des transactions relatives à ces biens. 2, record 74, French, - marchand%20de%20biens%20immobiliers

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

En droit le mot «biens» englobe à la fois les biens meubles et immeubles. Il vaut donc mieux préciser de quels biens il s'agit. 1, record 74, French, - marchand%20de%20biens%20immobiliers

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2010-02-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations

submerchantable tree 1, record 75, English, submerchantable%20tree
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Another consideration is that unproductive forest lands may contain a higher proportion of submerchantable or noncommercial species, which make such lands more attractive to harvest for biomass than volume. 2, record 75, English, - submerchantable%20tree

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière

essence marchande secondaire 1, record 75, French, essence%20marchande%20secondaire
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Arbres trop petits pour faire du bois marchand mais qui peuvent être transformés en copeaux pour la biomasse. 2, record 75, French, - essence%20marchande%20secondaire

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Les essences marchandes secondaires, bien que trop petites pour faire du bois marchand peuvent être transformées pour produire de l'énergie. 3, record 75, French, - essence%20marchande%20secondaire

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Équivalent confirmé par le Centre de recherches forestières des Laurentides, à Sainte-Foy. 2, record 75, French, - essence%20marchande%20secondaire

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2009-04-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Financial Accounting
Inventory and Material Management

market value 1, record 76, English, market%20value
correct

market 2, record 76, English, market
correct, noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Net realizable value [of inventory]. 3, record 76, English, - market%20value

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion des stocks et du matériel

valeur de marché 1, record 76, French, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun

valeur marchande 1, record 76, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] à la valeur de réalisation nette [...] qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, record 76, French, - valeur%20de%20march%C3%A9

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Gestión de existencias y materiales

valor de plaza 1, record 76, Spanish, valor%20de%20plaza
correct, masculine noun

valor de mercado 1, record 76, Spanish, valor%20de%20mercado
correct, masculine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2009-04-24

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Financial Accounting
Inventory and Material Management

market value 1, record 77, English, market%20value
correct

market 2, record 77, English, market
correct, noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Current cost of replacement [of inventory] by purchase or reproduction of normal quantities under normal conditions ... 3, record 77, English, - market%20value

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Comptabilité générale
Gestion des stocks et du matériel

valeur de marché 1, record 77, French, valeur%20de%20march%C3%A9
correct, feminine noun

valeur marchande 2, record 77, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l'évaluation des stocks à leur moindre valeur, montant correspondant [...] au coût de remplacement [...] qui est rapproché du coût historique afin de déterminer lequel est le moins élevé des deux. 1, record 77, French, - valeur%20de%20march%C3%A9

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Gestión de existencias y materiales

valor de mercado 1, record 77, Spanish, valor%20de%20mercado
masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2008-12-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Special Water Transport
Maritime Law

merchant marine 1, record 78, English, merchant%20marine
correct

mercantile marine 2, record 78, English, mercantile%20marine
correct
merchant navy 2, record 78, English, merchant%20navy
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Ocean-going freighters, tankers, and other commercial ships. 3, record 78, English, - merchant%20marine

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Canada has, for all intents and purposes, no merchant marine of its own. Its exports and imports are carried almost entirely in the merchant marines of other nations. 3, record 78, English, - merchant%20marine

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Transports par bateaux spéciaux
Droit maritime

marine marchande 1, record 78, French, marine%20marchande
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des navires de commerce et de pêche. 2, record 78, French, - marine%20marchande

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

marine marchande : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 78, French, - marine%20marchande

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Transporte por barcos especiales
Derecho marítimo

marina mercante 1, record 78, Spanish, marina%20mercante
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Conjunto y organización de barcos de propiedad, bien del Estado o de particulares, de transporte comercial. 1, record 78, Spanish, - marina%20mercante

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2008-10-21

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Maritime Law

law of shipping 1, record 79, English, law%20of%20shipping
correct

shipping law 2, record 79, English, shipping%20law
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Droit maritime

droit de la marine marchande 1, record 79, French, droit%20de%20la%20marine%20marchande
correct, masculine noun

droit maritime commercial 1, record 79, French, droit%20maritime%20commercial
correct, masculine noun
droit maritime privé 2, record 79, French, droit%20maritime%20priv%C3%A9
masculine noun
droit de la navigation privée 3, record 79, French, droit%20de%20la%20navigation%20priv%C3%A9e
proposal, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

droit de la marine marchande et droit maritime commercial : termes recommandés par le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l'Université de Moncton. 4, record 79, French, - droit%20de%20la%20marine%20marchande

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2008-03-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

Civilian War-related Benefits Act 1, record 80, English, Civilian%20War%2Drelated%20Benefits%20Act
correct

Civilian War Pensions and Allowances Act 2, record 80, English, Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowances%20Act
former designation, correct
Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act 3, record 80, English, Merchant%20Navy%20Veteran%20and%20Civilian%20War%2Drelated%20Benefits%20Act
former designation, correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Loi sur les prestations de guerre pour les civils 1, record 80, French, Loi%20sur%20les%20prestations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
correct, feminine noun

Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils 2, record 80, French, Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
former designation, correct, feminine noun
Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils 3, record 80, French, Loi%20sur%20les%20avantages%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20guerre%20pour%20les%20anciens%20combattants%20de%20la%20marine%20marchande%20et%20les%20civils
former designation, correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2007-09-25

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Electronic Commerce

cybermall 1, record 81, English, cybermall
correct

virtual shopping mall 2, record 81, English, virtual%20shopping%20mall
correct
virtual mall 3, record 81, English, virtual%20mall
correct
electronic shopping mall 4, record 81, English, electronic%20shopping%20mall
correct
virtual shopping centre 5, record 81, English, virtual%20shopping%20centre
correct
Internet mall 6, record 81, English, Internet%20mall
correct
on-line mall 7, record 81, English, on%2Dline%20mall
correct
online mall 8, record 81, English, online%20mall
correct
online shopping centre 9, record 81, English, online%20shopping%20centre
online shopping center 9, record 81, English, online%20shopping%20center
United States

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A commercial Web site that includes a number of virtual shops where Internet users can purchase various products and services online. 9, record 81, English, - cybermall

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A leading U.S. virtual shopping mall is run by the Internet Shopping Network, a subsidiary of Home Shopping Network, the giant television merchandiser. I.S.N. offers electronic browsers access to 600 "stores" selling approximately 20,000 different products, and attracts about 10,000 shoppers a day. 10, record 81, English, - cybermall

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

In Canada, a former distributor of furniture parts, Jacques Dussault, has set up a virtual shopping centre that already has 150 tenants. When you call up his Alliance 9000 Business Centre on your computer screen, there is a picture that resembles a shopping centre, accompanied by a directory that can lead you to anything from a computer bookstore to a management consultant to a telegram office. 10, record 81, English, - cybermall

Record 81, Key term(s)

virtual shopping center
cyber mall
cyber-mall

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Commerce électronique

cybercentre commercial 1, record 81, French, cybercentre%20commercial
correct, masculine noun

centre commercial électronique 2, record 81, French, centre%20commercial%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
galerie marchande virtuelle 3, record 81, French, galerie%20marchande%20virtuelle
correct, feminine noun
centre commercial virtuel 4, record 81, French, centre%20commercial%20virtuel
correct, masculine noun, Quebec
cybergalerie marchande 5, record 81, French, cybergalerie%20marchande
correct, feminine noun
centre commercial Internet 6, record 81, French, centre%20commercial%20Internet
correct, masculine noun
galerie marchande Internet 6, record 81, French, galerie%20marchande%20Internet
correct, feminine noun
centre commercial en ligne 7, record 81, French, centre%20commercial%20en%20ligne
correct, masculine noun, Quebec
galerie commerciale virtuelle 8, record 81, French, galerie%20commerciale%20virtuelle
correct, feminine noun, Quebec
cybergalerie 8, record 81, French, cybergalerie
correct, feminine noun, France
galerie marchande en ligne 8, record 81, French, galerie%20marchande%20en%20ligne
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Site Internet qui regroupe plusieurs commerçants virtuels. 9, record 81, French, - cybercentre%20commercial

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux que les grandes surfaces rebutent, le commerce électronique est une solution. Pourquoi ne pas se promener dans un centre commercial virtuel, entrer dans certaines boutiques pour «essayer» des articles, les faire pivoter dans les trois dimensions, les changer de couleur? Il n'y a plus qu'à commander, payer et attendre la livraison. 10, record 81, French, - cybercentre%20commercial

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Comercio electrónico

centro comercial virtual 1, record 81, Spanish, centro%20comercial%20virtual
correct, masculine noun, Spain, Mexico

cibercentro comercial 2, record 81, Spanish, cibercentro%20comercial
correct, masculine noun, Mexico
centro comercial electrónico 3, record 81, Spanish, centro%20comercial%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun, Mexico
centro comercial en Internet 4, record 81, Spanish, centro%20comercial%20en%20Internet
correct, masculine noun, Spain
centro comercial Internet 5, record 81, Spanish, centro%20comercial%20Internet
correct, masculine noun, Argentina
centro comercial en línea 6, record 81, Spanish, centro%20comercial%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
centro comercial por Internet 7, record 81, Spanish, centro%20comercial%20por%20Internet
correct, masculine noun, Mexico

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Localización Internet que reúne a varios comerciantes en línea. 8, record 81, Spanish, - centro%20comercial%20virtual

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2007-07-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange
Foreign Trade

trade dollar 1, record 82, English, trade%20dollar
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A silver dollar issued especially for trade with a foreign country. 1, record 82, English, - trade%20dollar

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

In the United States, trade dollars were first issued in 1873 to stimulate trade with the Orient. Other countries have also issued trade dollars. In recent years, trade dollars have been used by various cities or communities for the same purpose over a limited time. 1, record 82, English, - trade%20dollar

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes
Commerce extérieur

pièce marchande 1, record 82, French, pi%C3%A8ce%20marchande
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2007-07-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Types of Trade Goods

merchant 1, record 83, English, merchant
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A person who sells goods or services. 2, record 83, English, - merchant

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Types d'objets de commerce

marchand 1, record 83, French, marchand
correct, masculine noun

marchande 2, record 83, French, marchande
correct, feminine noun
commerçant 1, record 83, French, commer%C3%A7ant
correct, masculine noun
commerçante 2, record 83, French, commer%C3%A7ante
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait profession de vendre des marchandises en gros, en demi-gros ou au détail. 3, record 83, French, - marchand

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio
Tipos de bienes comerciales

comerciante 1, record 83, Spanish, comerciante
correct, masculine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2007-04-27

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Vegetable Crop Production

costermonger 1, record 84, English, costermonger
correct, see observation, Great Britain, generic

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

One who sells fruit, vegetables, fish, or other goods from a cart, barrow, or stand in the streets. 2, record 84, English, - costermonger

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The term, which derived from the words costard (a type of apple) and monger, i.e. "seller," came to be particularly associated with the "barrow boys" of London who would sell their produce from a wheelbarrow or wheeled market stall. Costermongers have existed in London since at least the 16th century, when they were mentioned by Shakespeare. They probably were never more numerous than during the Victorian era, when there were said to be over 30,000 in 1860. They gained a fairly unsavoury reputation for their "low habits, general improvidence, love of gambling, total want of education, disregard for lawful marriage ceremonies, and their use of a peculiar slang language." [John Camden Hotten, The Slang Dictionary, 1859] 3, record 84, English, - costermonger

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Production légumière

marchand des quatre-saisons 1, record 84, French, marchand%20des%20quatre%2Dsaisons
correct, masculine noun, specific

marchande des quatre-saisons 1, record 84, French, marchande%20des%20quatre%2Dsaisons
correct, feminine noun, specific

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Marchand [...] qui vend des fruits, des légumes et qui transporte son éventaire dans une petite voiture. 1, record 84, French, - marchand%20des%20quatre%2Dsaisons

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio
Producción hortícola

vendedor ambulante 1, record 84, Spanish, vendedor%20ambulante
correct, masculine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2007-02-09

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Maritime Organizations

National Merchant Navy Veterans Coalition 1, record 85, English, National%20Merchant%20Navy%20Veterans%20Coalition
Canada

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisations maritimes

Coalition nationale des anciens combattants de la marine marchande 1, record 85, French, Coalition%20nationale%20des%20anciens%20combattants%20de%20la%20marine%20marchande
unofficial, feminine noun, Canada

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2006-10-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Water Transp.)

merchant flag 1, record 86, English, merchant%20flag
correct

merchant marine flag 2, record 86, English, merchant%20marine%20flag
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Signalisation (Transport par eau)

pavillon marchand 1, record 86, French, pavillon%20marchand
correct, masculine noun

pavillon de marine marchande 2, record 86, French, pavillon%20de%20marine%20marchande
masculine noun
pavillon de la marine marchande 3, record 86, French, pavillon%20de%20la%20marine%20marchande
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Pavillon utilisé par la marine de commerce, de plaisance, etc. 1, record 86, French, - pavillon%20marchand

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2006-09-28

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Urban Furnishings and Equipment
Commercial Establishments

mall 1, record 87, English, mall
correct

shopping mall 2, record 87, English, shopping%20mall
correct
pedestrian mall 3, record 87, English, pedestrian%20mall
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A central walk in a shopping center. 4, record 87, English, - mall

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Équipements urbains
Établissements commerciaux

galerie marchande 1, record 87, French, galerie%20marchande
correct, feminine noun

mail 2, record 87, French, mail
correct, masculine noun, Canada
piétonnier 1, record 87, French, pi%C3%A9tonnier
correct, masculine noun, Belgium

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Axe de circulation piétonnier qui traverse un centre commercial et qui permet à la clientèle d'avoir aisément accès à tous les magasins s'ouvrant sur cet axe. 1, record 87, French, - galerie%20marchande

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Ce nouveau quartier aura son mail où tous les habitants pourront se rendre à pied faire leurs emplettes. 3, record 87, French, - galerie%20marchande

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2006-08-21

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade
Mollusks, Echinoderms and Prochordates

snail merchant 1, record 88, English, snail%20merchant

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce
Mollusques, échinodermes et procordés

escargotier 1, record 88, French, escargotier
correct, see observation, masculine noun

marchand d’escargots 2, record 88, French, marchand%20d%26rsquo%3Bescargots
correct, masculine noun
marchande d’escargots 2, record 88, French, marchande%20d%26rsquo%3Bescargots
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Détaillant préparant et vendant des escargots et certains coquillages sur les marchés. 3, record 88, French, - escargotier

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Les escargotiers de France se sont dotés de nouveaux codes d'usage afin de préserver la qualité des produits mis sur le marché. 4, record 88, French, - escargotier

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Le féminin «escargotière» est utilisé pour désigner soit un endroit où l'on élève des escargots, soit un plat muni de petites cavités où l'on place des escargots pour les faire cuire au four. 5, record 88, French, - escargotier

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2006-04-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Industrial Crops
Agricultural Economics

saleable potato 1, record 89, English, saleable%20potato

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Culture des plantes industrielles
Économie agricole

pomme de terre marchande 1, record 89, French, pomme%20de%20terre%20marchande
feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2005-10-04

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Economic Geology
Metals Mining

economic grade 1, record 90, English, economic%20grade
correct

ore grade 2, record 90, English, ore%20grade
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

The concentration of an element of interest in a potentially mineable ore deposit. 3, record 90, English, - economic%20grade

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The late transgressive ultramafic-associated carbonatite at Palabora in South Africa, represents the only carbonatite of this class in which copper mineralization reaches economic grades ... 4, record 90, English, - economic%20grade

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

... if the near surface ore is only just of economic grade and much of the mineralization is supergene, then the ore below the zone of supergene enrichment may be uneconomic. 5, record 90, English, - economic%20grade

Record number: 90, Textual support number: 3 CONT

Antimony. Deposits of this metal that are of economic grade and quality are usually of relatively young age. 6, record 90, English, - economic%20grade

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Géologie économique
Mines métalliques

teneur économique 1, record 90, French, teneur%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun

teneur marchande 2, record 90, French, teneur%20marchande
correct, feminine noun
teneur rentable 3, record 90, French, teneur%20rentable
correct, feminine noun
teneur commerciale 4, record 90, French, teneur%20commerciale
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement [...]; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» qui est celle du minerai susceptible d'être vendu et que l'on obtient en enrichissant le minerai par des méthodes variées de préparation. 2, record 90, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 90, Textual support number: 2 CONT

[...] nous constatons une divergence entre les conditions de concentration des éléments à des teneurs géochimiques et à des teneurs économiques : si les grands gisements de cuivre se trouvent [...] plus volontiers dans les sédiments marins que dans les sédiments continentaux, les concentrations économiques de vanadium [...] se situent généralement dans les séries continentales. 5, record 90, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 90, Textual support number: 3 CONT

Teneurs économiques. En économie minière, on distingue : les teneurs d'exploitabilité [...]; les teneurs de coupure [...] 5, record 90, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2005-08-31

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Commercial Law

merchantability 1, record 91, English, merchantability
correct

merchantable quality 2, record 91, English, merchantable%20quality
correct, Ontario act
marketability 3, record 91, English, marketability
merchantableness 4, record 91, English, merchantableness
merchantable grade 5, record 91, English, merchantable%20grade

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Means that the article sold shall be of the general kind described and reasonably fit for the general purpose for which it shall have been sold, and where the article sold is ordinarily used in but one way, its fitness for use in that particular way is impliedly warranted unless there is evidence to the contrary. 6, record 91, English, - merchantability

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Droit commercial

qualité marchande 1, record 91, French, qualit%C3%A9%20marchande
correct, Ontario act, feminine noun

commercialité 2, record 91, French, commercialit%C3%A9
correct, feminine noun
qualité vendable 3, record 91, French, qualit%C3%A9%20vendable
feminine noun

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Derecho mercantil

calidad comercial 1, record 91, Spanish, calidad%20comercial
correct, feminine noun

comerciabilidad 1, record 91, Spanish, comerciabilidad
feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-05-16

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Rental Agencies
Audiovisual Techniques and Equipment

audiovisual dealer 1, record 92, English, audiovisual%20dealer
correct

AV dealer 1, record 92, English, AV%20dealer
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Many good films ... are available ... from lending libraries ... Projectors themselves may be rented from audiovisual dealers and suppliers. 1, record 92, English, - audiovisual%20dealer

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

Display boards can also be made of hook-and-loop material. ... This material usually can be obtained through your AV dealer. 1, record 92, English, - audiovisual%20dealer

Record 92, Key term(s)

audio-visual dealer

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Entreprises de location
Audiovisuel (techniques et équipement)

marchand d’audiovisuel 1, record 92, French, marchand%20d%26rsquo%3Baudiovisuel
proposal, see observation, masculine noun

marchande d’audiovisuel 1, record 92, French, marchande%20d%26rsquo%3Baudiovisuel
proposal, see observation, feminine noun
marchand de matériel audiovisuel 1, record 92, French, marchand%20de%20mat%C3%A9riel%20audiovisuel
proposal, see observation, masculine noun
marchande de matériel audiovisuel 1, record 92, French, marchande%20de%20mat%C3%A9riel%20audiovisuel
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 92, French, - marchand%20d%26rsquo%3Baudiovisuel

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2005-05-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Silviculture
Forestry Operations
Taxation

stumpage 1, record 93, English, stumpage
correct

stumpage value 2, record 93, English, stumpage%20value
correct
stumpage rate 3, record 93, English, stumpage%20rate
correct
stumpage price 4, record 93, English, stumpage%20price

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

The value of timber as it stands uncut, in terms of an amount per cubic unit. 2, record 93, English, - stumpage

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Sylviculture
Exploitation forestière
Fiscalité

valeur du bois sur pied 1, record 93, French, valeur%20du%20bois%20sur%20pied
correct, feminine noun

valeur des bois sur pied 2, record 93, French, valeur%20des%20bois%20sur%20pied
correct, feminine noun
valeur marchande du bois sur pied 3, record 93, French, valeur%20marchande%20du%20bois%20sur%20pied
feminine noun
prix du bois sur pied 2, record 93, French, prix%20du%20bois%20sur%20pied
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Valeur pécuniaire des bois sur pied. 3, record 93, French, - valeur%20du%20bois%20sur%20pied

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Silvicultura
Explotación forestal
Sistema tributario

valor de la madera en pie 1, record 93, Spanish, valor%20de%20la%20madera%20en%20pie
masculine noun

precio por pie 2, record 93, Spanish, precio%20por%20pie
masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2005-03-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada - Data from GST Administrative Records 1, record 94, English, Average%20Fair%20Market%20Value%2FPurchase%20Price%20for%20New%20Homes%20in%20Canada%20%2D%20Data%20from%20GST%20Administrative%20Records
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 1141. 1, record 94, English, - Average%20Fair%20Market%20Value%2FPurchase%20Price%20for%20New%20Homes%20in%20Canada%20%2D%20Data%20from%20GST%20Administrative%20Records

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Juste valeur marchande/prix d’achat pour les habitations neuves au Canada-données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS 1, record 94, French, Juste%20valeur%20marchande%2Fprix%20d%26rsquo%3Bachat%20pour%20les%20habitations%20neuves%20au%20Canada%2Ddonn%C3%A9es%20produites%20%C3%A0%20partir%20des%20dossiers%20administratifs%20de%20la%20TPS
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1141. 1, record 94, French, - Juste%20valeur%20marchande%2Fprix%20d%26rsquo%3Bachat%20pour%20les%20habitations%20neuves%20au%20Canada%2Ddonn%C3%A9es%20produites%20%C3%A0%20partir%20des%20dossiers%20administratifs%20de%20la%20TPS

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2004-09-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Government Accounting

market value 1, record 95, English, market%20value
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Current value of the asset as determined by an appraisal or a management estimate. 2, record 95, English, - market%20value

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Comptabilité publique

valeur marchande 1, record 95, French, valeur%20marchande
correct, feminine noun

valeur du marché 2, record 95, French, valeur%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Valeur actuelle d'un bien telle que déterminée au moyen d'une évaluation ou d'une estimation de la part de la direction. 2, record 95, French, - valeur%20marchande

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Contabilidad pública

valor de mercado 1, record 95, Spanish, valor%20de%20mercado
masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2004-07-21

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Commercial Law
Law of Contracts (common law)
Phraseology

merchantable 1, record 96, English, merchantable
correct, Ontario act

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

in general capable of being sold in the market; fit to be offered for sale. 2, record 96, English, - merchantable

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Droit commercial
Droit des contrats (common law)
Phraséologie

de qualité marchande 1, record 96, French, de%20qualit%C3%A9%20marchande
Ontario act

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Derecho mercantil
Derecho de contratos (common law)
Fraseología

comerciable 1, record 96, Spanish, comerciable
correct, adjective

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2003-06-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Educational Institutions
Maritime Organizations

maritime academy 1, record 97, English, maritime%20academy
correct

shipping academy 1, record 97, English, shipping%20academy
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Établissements d'enseignement
Organisations maritimes

école de transports maritimes 1, record 97, French, %C3%A9cole%20de%20transports%20maritimes
feminine noun

école supérieure de transports maritimes 1, record 97, French, %C3%A9cole%20sup%C3%A9rieure%20de%20transports%20maritimes
feminine noun
école de la marine marchande 1, record 97, French, %C3%A9cole%20de%20la%20marine%20marchande
feminine noun
école maritime 1, record 97, French, %C3%A9cole%20maritime
feminine noun
académie maritime 1, record 97, French, acad%C3%A9mie%20maritime
feminine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2003-06-11

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
River and Sea Navigation

merchant marine officer 1, record 98, English, merchant%20marine%20officer

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Navigation fluviale et maritime

officier de la marine marchande 1, record 98, French, officier%20de%20la%20marine%20marchande
masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2003-05-05

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Special Water Transport
Foreign Trade

merchant fleet 1, record 99, English, merchant%20fleet

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Transports par bateaux spéciaux
Commerce extérieur

flotte marchande 1, record 99, French, flotte%20marchande
feminine noun

flotte de commerce 1, record 99, French, flotte%20de%20commerce
feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2003-03-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Foreign Trade

marketable grade 1, record 100, English, marketable%20grade

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Commerce extérieur

qualité marchande 1, record 100, French, qualit%C3%A9%20marchande
feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

MARCHANDE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®