TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISE HAUT RISQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- high-risk goods
1, record 1, English, high%2Drisk%20goods
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- high-risk products 2, record 1, English, high%2Drisk%20products
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective would be to allow for focusing of customs enforcement activities on high-risk goods and travellers while facilitating clearance and movement of low-risk goods. 3, record 1, English, - high%2Drisk%20goods
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The CPSC also will expand inspections of imported products, targeting high-risk products such as toys, fireworks and electrical equipment, and suspect shipments ... 4, record 1, English, - high%2Drisk%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high-risk goods: Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 5, record 1, English, - high%2Drisk%20goods
Record 1, Key term(s)
- high risk goods
- high-risk good
- high-risk product
- high risk products
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- marchandises à risque élevé
1, record 1, French, marchandises%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biens à risque élevé 2, record 1, French, biens%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun, plural
- produits à risque élevé 3, record 1, French, produits%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun, plural
- marchandises à haut risque 4, record 1, French, marchandises%20%C3%A0%20haut%20risque
correct, feminine noun, plural
- produits à haut risque 5, record 1, French, produits%20%C3%A0%20haut%20risque
correct, masculine noun, plural
- biens à haut risque 6, record 1, French, biens%20%C3%A0%20haut%20risque
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la Déclaration sur la frontière intelligente Canada-États-Unis [...], il est précisé que les deux pays sont prêts à collaborer à l'identification des marchandises à risque élevé et à faciliter le dédouanement des marchandises présentant peu de risques. 7, record 1, French, - marchandises%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les organismes canadiens et américains chargés des inspections s'orientent de plus en plus vers une approche de gestion des risques, autrement dit, ils recourent davantage à une sélection préliminaire et à l'inspection automatisée des marchandises et des personnes à faible risque, ce qui leur permet de concentrer les inspections à la frontière même sur les personnes et les marchandises à haut risque. 8, record 1, French, - marchandises%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marchandises à haut risque : Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 9, record 1, French, - marchandises%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- articles à risque élevé
- marchandise à haut risque
- articles à haut risque
- marchandise à risque élevé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías de alto riesgo
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20de%20alto%20riesgo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercancías de alto riesgo: Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 1, Spanish, - mercanc%C3%ADas%20de%20alto%20riesgo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: