TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISE LIBEREE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- duty paid goods
1, record 1, English, duty%20paid%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- duty-paid goods 2, record 1, English, duty%2Dpaid%20goods
correct
- goods duty paid 3, record 1, English, goods%20duty%20paid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every owner ... who is using his vehicle for the carriage of domestic or duty paid goods from one place to another in Canada ... 4, record 1, English, - duty%20paid%20goods
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For goods in domestic status or duty-paid goods in zone-restricted status, report in the invoiced unit of quantity or in the unit of quantity in which the goods are ordinarily invoiced. 2, record 1, English, - duty%20paid%20goods
Record 1, Key term(s)
- duty paid good
- duty-paid good
- good duty paid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- biens libérés des droits
1, record 1, French, biens%20lib%C3%A9r%C3%A9s%20des%20droits
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- bien libéré des droits
- marchandise libérée des droits
- produit libéré des droits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías con derechos pagados
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20con%20derechos%20pagados
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercancías derechos pagados 2, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20derechos%20pagados
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- mercancía con derecho pagado
- mercancía derecho pagado
- mercancía con derecho pago
- mercancía derecho pago
Record 2 - internal organization data 2005-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax-paid good
1, record 2, English, tax%2Dpaid%20good
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tax paid good 2, record 2, English, tax%20paid%20good
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 3, record 2, English, - tax%2Dpaid%20good
Record 2, Key term(s)
- tax-paid goods
- tax paid goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- marchandise libérée de taxe
1, record 2, French, marchandise%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20de%20taxe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bien libéré des taxes 2, record 2, French, bien%20lib%C3%A9r%C3%A9%20des%20taxes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marchandise sur laquelle la taxe a été acquittée. 3, record 2, French, - marchandise%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20de%20taxe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 2, French, - marchandise%20lib%C3%A9r%C3%A9e%20de%20taxe
Record 2, Key term(s)
- marchandises libérées de taxe
- biens libérés des taxes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- free merchandise 1, record 3, English, free%20merchandise
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- marchandise libérée
1, record 3, French, marchandise%20lib%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- marchandises libérées
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: