TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISE REFUSEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- refused freight
1, record 1, English, refused%20freight
standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Freight which the consignee or owner refuses to accept. 1, record 1, English, - refused%20freight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, record 1, English, - refused%20freight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- marchandise refusée
1, record 1, French, marchandise%20refus%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marchandise que le destinataire ou le propriétaire refuse d'accepter. 1, record 1, French, - marchandise%20refus%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- refused freight
1, record 2, English, refused%20freight
standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freight which for any reason cannot be accommodated on the flight of intended departure. 1, record 2, English, - refused%20freight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, record 2, English, - refused%20freight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- marchandise refusée
1, record 2, French, marchandise%20refus%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marchandise qui, pour toute raison, ne peut pas être transportée par le vol prévu. 1, record 2, French, - marchandise%20refus%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: