TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARCHANDISE SOUMISE RESTRICTIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- restricted goods
1, record 1, English, restricted%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- restrained goods 2, record 1, English, restrained%20goods
correct
- restricted products 3, record 1, English, restricted%20products
correct
- restrained products 4, record 1, English, restrained%20products
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Restricted goods must obtain an import permit from various Government departments before being released by Customs. These goods include but are not limited to the following categories: clothing and textiles, foodstuff, some seed products, explosives, live animals and animal products, some medicaments and firearms. 5, record 1, English, - restricted%20goods
Record 1, Key term(s)
- restricted good
- restricted articles
- restrained good
- restricted product
- restrained product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- marchandises réglementées
1, record 1, French, marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marchandises soumises à des restrictions 2, record 1, French, marchandises%20soumises%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, feminine noun
- produits réglementés 3, record 1, French, produits%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, masculine noun
- produits soumis à des restrictions 4, record 1, French, produits%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, masculine noun
- biens soumis à des restrictions 5, record 1, French, biens%20soumis%20%C3%A0%20des%20restrictions
correct, masculine noun
- biens réglementés 6, record 1, French, biens%20r%C3%A9glement%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produits assujettis aux lois et règlements sur les douanes et qui nécessitent un permis pour leur exportation. 7, record 1, French, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ayant le désir de faciliter les échanges en matière de produits réglementés, les gouvernements du Japon et du Canada encourageront l'établissement de contacts entre leurs organismes de réglementation [...]. 8, record 1, French, - marchandises%20r%C3%A9glement%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- marchandise réglementée
- marchandise soumise à des restrictions
- produit réglementé
- produit soumis à des restrictions
- bien soumis à des restrictions
- bien réglementé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- mercancías restringidas
1, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20restringidas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: