TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARCHANDISE SOUS-EVALUEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- dumped product
1, record 1, English, dumped%20product
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dumped good 2, record 1, English, dumped%20good
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when producers are related to the exporters or importers or are themselves importers of the allegedly dumped product, the term "domestic industry" may be interpreted as referring to the rest of the producers ... 3, record 1, English, - dumped%20product
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- produit faisant l’objet de dumping
1, record 1, French, produit%20faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20de%20dumping
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- produit de dumping 2, record 1, French, produit%20de%20dumping
correct, masculine noun
- marchandise sous-évaluée 2, record 1, French, marchandise%20sous%2D%C3%A9valu%C3%A9e
correct, feminine noun
- marchandise de dumping 2, record 1, French, marchandise%20de%20dumping
correct, feminine noun
- marchandise faisant l’objet de dumping 2, record 1, French, marchandise%20faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20de%20dumping
correct, feminine noun
- produit sous-évalué 2, record 1, French, produit%20sous%2D%C3%A9valu%C3%A9
correct, masculine noun
- produit qui fait l’objet de dumping 3, record 1, French, produit%20qui%20fait%20l%26rsquo%3Bobjet%20de%20dumping
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque des producteurs sont liés aux exportateurs ou aux importateurs, ou sont eux-mêmes importateurs du produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping, l'expression «branche de production nationale» pourra être interprétée comme désignant le reste des producteurs [...] 4, record 1, French, - produit%20faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20de%20dumping
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- producto objeto de un dumping
1, record 1, Spanish, producto%20objeto%20de%20un%20dumping
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] cuando unos productores estén vinculados a los exportadores o a los importadores o sean ellos mismos importadores del producto objeto del supuesto dumping, la expresión "rama de producción nacional" podrá interpretarse en el sentido de referirse al resto de los productores [...] 2, record 1, Spanish, - producto%20objeto%20de%20un%20dumping
Record 1, Key term(s)
- producto objeto de dumping
Record 2 - internal organization data 1994-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- dumped/subsidized good 1, record 2, English, dumped%2Fsubsidized%20good
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- dumped subsidized good
- dumped/subsidized goods
- dumped subsidized goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- marchandise sous-évaluée/subventionnée
1, record 2, French, marchandise%20sous%2D%C3%A9valu%C3%A9e%2Fsubventionn%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, record 2, French, - marchandise%20sous%2D%C3%A9valu%C3%A9e%2Fsubventionn%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- marchandise sous-évaluée subventionnée
- marchandises sous-évaluées/subventionnées
- marchandises sous-évaluées subventionnées
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: