TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISES CANADIENNES ETRANGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- Repair, Addition to or Processing of Canadian Goods Abroad Order
1, record 1, English, Repair%2C%20Addition%20to%20or%20Processing%20of%20Canadian%20Goods%20Abroad%20Order
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DORS-63-163. Financial Administration Act. 1, record 1, English, - Repair%2C%20Addition%20to%20or%20Processing%20of%20Canadian%20Goods%20Abroad%20Order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 1, Main entry term, French
- Décret sur les réparations, les additions ou les transformations effectuées sur des marchandises canadiennes à l'étranger
1, record 1, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20r%C3%A9parations%2C%20les%20additions%20ou%20les%20transformations%20effectu%C3%A9es%20sur%20des%20marchandises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière. 1, record 1, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20r%C3%A9parations%2C%20les%20additions%20ou%20les%20transformations%20effectu%C3%A9es%20sur%20des%20marchandises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Goods Abroad Program
1, record 2, English, Canadian%20Goods%20Abroad%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This program allows for partial or full relief from the payment of customs duties and taxes on goods that are exported for repairs, additions, or work done abroad and subsequently returned to Canada, as long as specific conditions are met. 2, record 2, English, - Canadian%20Goods%20Abroad%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- programme des marchandises canadiennes à l'étranger
1, record 2, French, programme%20des%20marchandises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada. Ce programme prévoit l'exonération partielle ou totale des droits de douane et des taxes, sous réserve de certaines conditions. 2, record 2, French, - programme%20des%20marchandises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Goods Abroad Remission Order
1, record 3, English, Canadian%20Goods%20Abroad%20Remission%20Order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act. 1, record 3, English, - Canadian%20Goods%20Abroad%20Remission%20Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Décret de remise sur les marchandises canadiennes à l'étranger
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20marchandises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière. 1, record 3, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20les%20marchandises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- canadian goods abroad
1, record 4, English, canadian%20goods%20abroad
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bill C-87, 1987, Customs Tariff Act, S.88. 1, record 4, English, - canadian%20goods%20abroad
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- marchandises canadiennes à l'étranger
1, record 4, French, marchandises%20canadiennes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: