TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISES COMMERCIALES [7 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- commercial goods
1, record 1, English, commercial%20goods
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your carrier must either report all commercial goods you import into Canada on an approved cargo control document (CCD), or, in the case of rail and marine shipments, electronically transmit the cargo information using electronic data interchange (EDI) before arriving at the Canadian border. 1, record 1, English, - commercial%20goods
Record 1, Key term(s)
- commercial good
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- marchandises commerciales
1, record 1, French, marchandises%20commerciales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- biens commerciaux 2, record 1, French, biens%20commerciaux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catégories de biens disponibles sur les marchés. 2, record 1, French, - marchandises%20commerciales
Record 1, Key term(s)
- bien commercial
- marchandise commercial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bienes comerciales
1, record 1, Spanish, bienes%20comerciales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mercancías comerciales 2, record 1, Spanish, mercanc%C3%ADas%20comerciales
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando los productos culturales se consideren como bienes comerciales, sera difícil excluirlos totalmente de los acuerdos comerciales internacionales [...] Si se utilizan para obtener un beneficio comercial y son sujeto de comercio a nivel internacional, ponen en cuestión intereses diversos, y a veces contrapuestos, que sólo se pueden conciliar dentro de un marco legal adecuado. 3, record 1, Spanish, - bienes%20comerciales
Record 1, Key term(s)
- bien comercial
- mercancía comercial
Record 2 - internal organization data 2000-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- Importing Non-Commercial Goods by Mail
1, record 2, English, Importing%20Non%2DCommercial%20Goods%20by%20Mail
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4051 E of Revenue Canada. 1, record 2, English, - Importing%20Non%2DCommercial%20Goods%20by%20Mail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- L'importation de marchandises non commerciales par la poste
1, record 2, French, L%27importation%20de%20marchandises%20non%20commerciales%20par%20la%20poste
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4051 F de Revenu Canada. 1, record 2, French, - L%27importation%20de%20marchandises%20non%20commerciales%20par%20la%20poste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- Guide to Importing Commercial Goods
1, record 3, English, Guide%20to%20Importing%20Commercial%20Goods
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number RC4041 E of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Guide%20to%20Importing%20Commercial%20Goods
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- Guide sur l'importation des marchandises commerciales
1, record 3, French, Guide%20sur%20l%27importation%20des%20marchandises%20commerciales
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro RC4041 F de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Guide%20sur%20l%27importation%20des%20marchandises%20commerciales
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Release of Commercial Goods
1, record 4, English, Release%20of%20Commercial%20Goods
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title of Memorandum D17-1-5 of Canada Customs and Revenue Agency. 1, record 4, English, - Release%20of%20Commercial%20Goods
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Mainlevée des marchandises commerciales
1, record 4, French, Mainlev%C3%A9e%20des%20marchandises%20commerciales
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre du mémorandum D17-1-5 de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 1, record 4, French, - Mainlev%C3%A9e%20des%20marchandises%20commerciales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Customs and Excise
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- Importing Commercial Goods Into Canada
1, record 5, English, Importing%20Commercial%20Goods%20Into%20Canada
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title of form C-007 of Revenue Canada. 2, record 5, English, - Importing%20Commercial%20Goods%20Into%20Canada
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Douanes et accise
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- L'importation de marchandises au Canada à des fins commerciales
1, record 5, French, L%27importation%20de%20marchandises%20au%20Canada%20%C3%A0%20des%20fins%20commerciales
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre du formulaire C-007 de Revenu Canada. 2, record 5, French, - L%27importation%20de%20marchandises%20au%20Canada%20%C3%A0%20des%20fins%20commerciales
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Customs and Excise
- Types of Trade Goods
Record 6, Main entry term, English
- release time for commercial goods
1, record 6, English, release%20time%20for%20commercial%20goods
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Douanes et accise
- Types d'objets de commerce
Record 6, Main entry term, French
- délais de mainlevée des marchandises commerciales
1, record 6, French, d%C3%A9lais%20de%20mainlev%C3%A9e%20des%20marchandises%20commerciales
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Rapport du vérificateur général. 1, record 6, French, - d%C3%A9lais%20de%20mainlev%C3%A9e%20des%20marchandises%20commerciales
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-01-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- Commercial Enforcement and Control Study 1, record 7, English, Commercial%20Enforcement%20and%20Control%20Study
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- Étude du contrôle et de l'application-marchandises commerciales
1, record 7, French, %C3%89tude%20du%20contr%C3%B4le%20et%20de%20l%27application%2Dmarchandises%20commerciales
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- ECAMC 1, record 7, French, ECAMC
feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Étude du contrôles et de l'application :marchandises commerciales
- Étude du contrôle et de l’application - marchandise commerciale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: