TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISES CONTENEURS [5 records]
Record 1 - external organization data 2000-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Containers
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- Series 1 Freight Containers - Specifications and Testing - Part 1: General Cargo Containers
1, record 1, English, Series%201%20Freight%20Containers%20%2D%20Specifications%20and%20Testing%20%2D%20Part%201%3A%20General%20Cargo%20Containers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ISO 1496/1-1978. 1, record 1, English, - Series%201%20Freight%20Containers%20%2D%20Specifications%20and%20Testing%20%2D%20Part%201%3A%20General%20Cargo%20Containers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de normes
- Conteneurs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- Conteneurs de la série 1-Spécifications et essais-Partie 1 :Conteneurs d’usage général pour marchandises diverses
1, record 1, French, Conteneurs%20de%20la%20s%C3%A9rie%201%2DSp%C3%A9cifications%20et%20essais%2DPartie%201%20%3AConteneurs%20d%26rsquo%3Busage%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20marchandises%20diverses
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- boxed goods 1, record 2, English, boxed%20goods
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- boxed good
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- marchandises en boîtes
1, record 2, French, marchandises%20en%20bo%C3%AEtes
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marchandises en conteneurs 1, record 2, French, marchandises%20en%20conteneurs
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- marchandise en boîte
- marchandise en conteneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
- Safety (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- Sub-Committee on Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers 1, record 3, English, Sub%2DCommittee%20on%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%2C%20Solid%20Cargoes%20and%20Containers
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
IMO [International Maritime Organization] - Sub-committee of the Maritime Safety Committee. 1, record 3, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%2C%20Solid%20Cargoes%20and%20Containers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): IMO Web page. 1, record 3, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Carriage%20of%20Dangerous%20Goods%2C%20Solid%20Cargoes%20and%20Containers
Record 3, Key term(s)
- Subcommittee on Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- Sous-comité des marchandises dangereuses, cargaisons solides et conteneurs
1, record 3, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20cargaisons%20solides%20et%20conteneurs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Sous-comité DSC 1, record 3, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20DSC
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OMI [Organisation maritime internationale] - Sous-comité du Comité de la sécurité maritime. 2, record 3, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20cargaisons%20solides%20et%20conteneurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site Internet de l'OMI. 2, record 3, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20marchandises%20dangereuses%2C%20cargaisons%20solides%20et%20conteneurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- LCL goods 1, record 4, English, LCL%20goods
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- LCL good
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- marchandises LCL
1, record 4, French, marchandises%20LCL
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marchandises transportées en conteneurs de groupage 1, record 4, French, marchandises%20transport%C3%A9es%20en%20conteneurs%20de%20groupage
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- marchandise LCL
- marchandise transportée en conteneur de groupage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- FCL goods 1, record 5, English, FCL%20goods
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- marchandises transportées en conteneurs complets
1, record 5, French, marchandises%20transport%C3%A9es%20en%20conteneurs%20complets
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- marchandises FCL 1, record 5, French, marchandises%20FCL
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: