TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISES EXPEDIEES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- short shipped 1, record 1, English, short%20shipped
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- undershipment 1, record 1, English, undershipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- marchandises expédiées en moins
1, record 1, French, marchandises%20exp%C3%A9di%C3%A9es%20en%20moins
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- overshipment 1, record 2, English, overshipment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- marchandises expédiées en trop
1, record 2, French, marchandises%20exp%C3%A9di%C3%A9es%20en%20trop
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
Record 2, Main entry term, Spanish
- envío de exceso
1, record 2, Spanish, env%C3%ADo%20de%20exceso
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- goods shipped
1, record 3, English, goods%20shipped
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once a month, the policyholder files a declaration form with EDC (Export Development Corporation) on which is recorded goods shipped, contracts entered into, or services rendered for the previous month. 1, record 3, English, - goods%20shipped
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- marchandises expédiées
1, record 3, French, marchandises%20exp%C3%A9di%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque mois, l'assuré doit envoyer à la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) une Déclaration dans laquelle il inscrit les marchandises expédiées, les contrats signés et les services fournis durant le mois précédent. 1, record 3, French, - marchandises%20exp%C3%A9di%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- foreign goods in transit 1, record 4, English, foreign%20goods%20in%20transit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
- marchandises étrangères expédiées en transit
1, record 4, French, marchandises%20%C3%A9trang%C3%A8res%20exp%C3%A9di%C3%A9es%20en%20transit
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Shipping and Delivery
Record 5, Main entry term, English
- express delivery receipt 1, record 5, English, express%20delivery%20receipt
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Expédition et livraison
Record 5, Main entry term, French
- reçu de marchandises expédiées en régime accéléré
1, record 5, French, re%C3%A7u%20de%20marchandises%20exp%C3%A9di%C3%A9es%20en%20r%C3%A9gime%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Shipping and Delivery
Record 6, Main entry term, English
- freight delivery receipt 1, record 6, English, freight%20delivery%20receipt
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Expédition et livraison
Record 6, Main entry term, French
- reçu de marchandises expédiées en régime ordinaire
1, record 6, French, re%C3%A7u%20de%20marchandises%20exp%C3%A9di%C3%A9es%20en%20r%C3%A9gime%20ordinaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: