TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHANDISES EXPORTEES [18 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Textile Goods Exported Drawback Regulations
1, record 1, English, Canadian%20Textile%20Goods%20Exported%20Drawback%20Regulations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Customs Act 2, record 1, English, - Canadian%20Textile%20Goods%20Exported%20Drawback%20Regulations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- Règlement sur le drawback relatif aux marchandises de fabrication canadienne exportées
1, record 1, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20de%20fabrication%20canadienne%20export%C3%A9es
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Règlement de drawback sur les produits textiles canadiens exportés 2, record 1, French, R%C3%A8glement%20de%20drawback%20sur%20les%20produits%20textiles%20canadiens%20export%C3%A9s
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les douanes 1, record 1, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20de%20fabrication%20canadienne%20export%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Reporting of Exported Goods Regulations
1, record 2, English, Reporting%20of%20Exported%20Goods%20Regulations
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Act. 2, record 2, English, - Reporting%20of%20Exported%20Goods%20Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur la déclaration des marchandises exportées
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20des%20marchandises%20export%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les douanes. 2, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20des%20marchandises%20export%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- Regulations re drawback on goods manufactured or produced and exported
1, record 3, English, Regulations%20re%20drawback%20on%20goods%20manufactured%20or%20produced%20and%20exported
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- Règlements régissant le drawback sur les marchandises fabriquées ou produites au Canada et exportées
1, record 3, French, R%C3%A8glements%20r%C3%A9gissant%20le%20drawback%20sur%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%20ou%20produites%20au%20Canada%20et%20export%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Certification of Origin of Goods Exported to a Free Trade Partner Regulations
1, record 4, English, Certification%20of%20Origin%20of%20Goods%20Exported%20to%20a%20Free%20Trade%20Partner%20Regulations
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- NAFTA and CIFTA Certification of Origin Regulations 1, record 4, English, NAFTA%20and%20CIFTA%20Certification%20of%20Origin%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Act, NAFTA and CIFTA Certification of Origin Regulations are repealed July 5, 1997. 1, record 4, English, - Certification%20of%20Origin%20of%20Goods%20Exported%20to%20a%20Free%20Trade%20Partner%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur la certification de l'origine des marchandises exportées vers un partenaire de libre-échange
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20certification%20de%20l%27origine%20des%20marchandises%20export%C3%A9es%20vers%20un%20partenaire%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Règlement sur la certification de l’origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCI) 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20certification%20de%20l%26rsquo%3Borigine%20des%20marchandises%20%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CI%29
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les douanes, le Règlement sur la certification de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCI) est abrogé le 5 juillet 1997. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20certification%20de%20l%27origine%20des%20marchandises%20export%C3%A9es%20vers%20un%20partenaire%20de%20libre%2D%C3%A9change
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations
1, record 5, English, NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%20%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E00%2E00%29%20Regulations
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations 2, record 5, English, NAFTA%20and%20CIFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%20%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E00%2E00%29%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement and CIFTA means Canada-Israel Free Trade Agreement. 2, record 5, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%20%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E00%2E00%29%20Regulations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Repealed on January 1, 1998. 3, record 5, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%20%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E00%2E00%29%20Regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d’une garantie--numéro tarifaire 9820. 00. 00--(ALÉNA)
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%2D%2Dnum%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E%2000%2E%2000%2D%2D%28AL%C3%89NA%29
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d’une garantie--numéro tarifaire 9820. 00. 00--(ALÉNA et ALÉCI) 2, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%2D%2Dnum%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E%2000%2E%2000%2D%2D%28AL%C3%89NA%20et%20AL%C3%89CI%29
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain et ALÉCI signifie Accord de libre-échange Canada-Israël. 2, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%2D%2Dnum%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E%2000%2E%2000%2D%2D%28AL%C3%89NA%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Abrogé le 1er janvier 1998. 3, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%2D%2Dnum%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E%2000%2E%2000%2D%2D%28AL%C3%89NA%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-05-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- NAFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations
1, record 6, English, NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%20%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E00%2E00%29%20Regulations
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Warranty Repair of Goods (United States) Regulations 2, record 6, English, Warranty%20Repair%20of%20Goods%20%28United%20States%29%20Regulations
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Repealed on December 30, 1996 3, record 6, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%20%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E00%2E00%29%20Regulations
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Customs Tariff, revokes the Warranty Repair of Goods (United States) Regulations on December 8, 1993 2, record 6, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%20%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E00%2E00%29%20Regulations
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d’une garantie--numéro tarifaire 9820. 00. 00--(ALÉNA)
1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%2D%2Dnum%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E%2000%2E%2000%2D%2D%28AL%C3%89NA%29
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Règlement sur la réparation de marchandises aux termes d’une garantie (États-Unis) 2, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20r%C3%A9paration%20de%20marchandises%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%20%28%C3%89tats%2DUnis%29
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Abrogé le 30 décembre 1996 3, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%2D%2Dnum%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E%2000%2E%2000%2D%2D%28AL%C3%89NA%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Tarif des douanes, abroge le Règlement sur la réparation de marchandises aux termes d'une garantie (États-Unis) le 8 décembre 1993 2, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%26rsquo%3Bune%20garantie%2D%2Dnum%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E%2000%2E%2000%2D%2D%28AL%C3%89NA%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations
1, record 7, English, Importation%20of%20Goods%20Once%20Exported%20from%20Canada%20Regulations
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, record 7, English, - Importation%20of%20Goods%20Once%20Exported%20from%20Canada%20Regulations
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20qui%20ont%20d%C3%A9j%C3%A0%20%C3%A9t%C3%A9%20export%C3%A9es%20hors%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, record 7, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20qui%20ont%20d%C3%A9j%C3%A0%20%C3%A9t%C3%A9%20export%C3%A9es%20hors%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 8, Main entry term, English
- Goods Imported and Exported Refund and Drawback Regulations
1, record 8, English, Goods%20Imported%20and%20Exported%20Refund%20and%20Drawback%20Regulations
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff. 1, record 8, English, - Goods%20Imported%20and%20Exported%20Refund%20and%20Drawback%20Regulations
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 8, Main entry term, French
- Règlement sur le remboursement et le drawback relatifs aux marchandises importées et exportées
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20et%20le%20drawback%20relatifs%20aux%20marchandises%20import%C3%A9es%20et%20export%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20et%20le%20drawback%20relatifs%20aux%20marchandises%20import%C3%A9es%20et%20export%C3%A9es
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-05-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 9, Main entry term, English
- Rulings for Same Condition Drawbacks 1, record 9, English, Rulings%20for%20Same%20Condition%20Drawbacks
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
NAFTA [North American Free Trade Agreement]. 1, record 9, English, - Rulings%20for%20Same%20Condition%20Drawbacks
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 9, Main entry term, French
- Décisions relatives aux drawbacks sur les marchandises exportées dans l'état où elles sont importées
1, record 9, French, D%C3%A9cisions%20relatives%20aux%20drawbacks%20sur%20les%20marchandises%20export%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9tat%20o%C3%B9%20elles%20sont%20import%C3%A9es
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ALENA [Accord de libre-échange nord-américain]. 1, record 9, French, - D%C3%A9cisions%20relatives%20aux%20drawbacks%20sur%20les%20marchandises%20export%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9tat%20o%C3%B9%20elles%20sont%20import%C3%A9es
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-07-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Drawback on rubber goods, manufactured and exported
1, record 10, English, Drawback%20on%20rubber%20goods%2C%20manufactured%20and%20exported
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Drawback sur les marchandises en caoutchouc fabriquées et exportées
1, record 10, French, Drawback%20sur%20les%20marchandises%20en%20caoutchouc%20fabriqu%C3%A9es%20et%20export%C3%A9es
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-07-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Drawback on goods imported into Canada and exported therefrom
1, record 11, English, Drawback%20on%20goods%20imported%20into%20Canada%20and%20exported%20therefrom
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 11, Main entry term, French
- Drawback sur les marchandises importées au Canada et exportées de ce pays
1, record 11, French, Drawback%20sur%20les%20marchandises%20import%C3%A9es%20au%20Canada%20et%20export%C3%A9es%20de%20ce%20pays
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-10-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Customs and Excise
Record 12, Main entry term, English
- Same Condition Program 1, record 12, English, Same%20Condition%20Program
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Douanes et accise
Record 12, Main entry term, French
- Programme des marchandises exportées dans l'état où elles sont importées
1, record 12, French, Programme%20des%20marchandises%20export%C3%A9es%20dans%20l%27%C3%A9tat%20o%C3%B9%20elles%20sont%20import%C3%A9es
unofficial, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-10-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
- The Product (Marketing)
Record 13, Main entry term, English
- goods deemed to be exported 1, record 13, English, goods%20deemed%20to%20be%20exported
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- good deemed to be exported
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
- Produit (Commercialisation)
Record 13, Main entry term, French
- marchandises présumées avoir été exportées
1, record 13, French, marchandises%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20avoir%20%C3%A9t%C3%A9%20export%C3%A9es
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique douanes/accise, 1994. 1, record 13, French, - marchandises%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20avoir%20%C3%A9t%C3%A9%20export%C3%A9es
Record 13, Key term(s)
- marchandise présumée avoir été exportée
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-08-23
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 14, Main entry term, English
- Canadian Commercial Corporation Goods Exported Drawback Regulations
1, record 14, English, Canadian%20Commercial%20Corporation%20Goods%20Exported%20Drawback%20Regulations
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Customs Act 1, record 14, English, - Canadian%20Commercial%20Corporation%20Goods%20Exported%20Drawback%20Regulations
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 14, Main entry term, French
- Règlement sur le drawback relatif aux marchandises exportées par la Corporation commerciale canadienne
1, record 14, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20export%C3%A9es%20par%20la%20Corporation%20commerciale%20canadienne
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les douanes 1, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20export%C3%A9es%20par%20la%20Corporation%20commerciale%20canadienne
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-08-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- Goods Imported and Exported Drawback Regulations
1, record 15, English, Goods%20Imported%20and%20Exported%20Drawback%20Regulations
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Customs Act 1, record 15, English, - Goods%20Imported%20and%20Exported%20Drawback%20Regulations
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Règlement sur le drawback relatif aux marchandises importées et exportées
1, record 15, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20import%C3%A9es%20et%20export%C3%A9es
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les douanes 1, record 15, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20drawback%20relatif%20aux%20marchandises%20import%C3%A9es%20et%20export%C3%A9es
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-09-21
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 16, Main entry term, English
- goods bona fide exported
1, record 16, English, goods%20bona%20fide%20exported
plural
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 16, Main entry term, French
- marchandises réellement exportées
1, record 16, French, marchandises%20r%C3%A9ellement%20export%C3%A9es
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- marchandise réellement exportée
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 17, Main entry term, English
- variation in the cost price of exported goods 1, record 17, English, variation%20in%20the%20cost%20price%20of%20exported%20goods
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 17, Main entry term, French
- variation du prix de revient des marchandises exportées
1, record 17, French, variation%20du%20prix%20de%20revient%20des%20marchandises%20export%C3%A9es
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
entre la date de conclusion du contrat et celle de la livraison. 1, record 17, French, - variation%20du%20prix%20de%20revient%20des%20marchandises%20export%C3%A9es
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1975-03-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 18, Main entry term, English
- exports 1, record 18, English, exports
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 18, Main entry term, French
- marchandises exportées 1, record 18, French, marchandises%20export%C3%A9es
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: